1 00:02:34,400 --> 00:02:35,910 Ini bukan urutan tindakan. 2 00:02:36,560 --> 00:02:38,080 Saya tidak mengejar mana-mana penjahat. 3 00:02:38,840 --> 00:02:40,590 Itu adalah soalan yang ditanya oleh dua wanita... 4 00:02:41,190 --> 00:02:44,030 dan cara soalan-soalan itu mengejar saya yang membawa saya kepada keputusan ini. 5 00:02:44,750 --> 00:02:48,750 Oleh kerana ada lelaki seperti saya di antara kamu, awak patut tahu cerita saya. 6 00:02:49,560 --> 00:02:51,710 Nama saya Ram Satyanarayana. 7 00:03:05,520 --> 00:03:07,430 Ladang anggur saya, di pinggir Hyderabad. 8 00:03:08,000 --> 00:03:12,400 Saya mencipta 'Anarkali' dengan visi yang mudah: ia tidak sepatutnya hanya orang India yang meminum wain asing; 9 00:03:12,630 --> 00:03:14,030 orang asing juga harus minum wain India. 10 00:03:14,430 --> 00:03:20,000 Untuk kerjasama, kami menghantar Anarkali ke satu daripada syarikat wain terbaik di Sepanyol, United Spirits. 11 00:03:20,400 --> 00:03:22,280 Atas sebab tertentu, ia ditolak. 12 00:03:32,430 --> 00:03:33,190 Ah, akhirnya. 13 00:03:34,400 --> 00:03:36,120 Selamat datang tuan. - 20505. 14 00:03:37,080 --> 00:03:37,680 terima kasih. 15 00:03:37,910 --> 00:03:42,360 Untuk mengetahui sebabnya secara langsung, Saya..bersama PA saya, Leela, pergi ke Sepanyol. 16 00:03:42,520 --> 00:03:44,470 MD syarikat itu ialah Manasa Shetty. 17 00:03:44,520 --> 00:03:47,030 "Sangat sejuk, ombak lautan mahu membeku" 18 00:03:47,030 --> 00:03:49,360 "Matahari terbit memerah apabila ia menyentuh lautan saya" 19 00:03:49,360 --> 00:03:51,800 "Mutiara di leherku, khazanah menggoda dengan mudah" 20 00:03:51,800 --> 00:03:54,430 "Dek di bawah tumit saya, angin berbisik tolong" 21 00:03:54,430 --> 00:03:57,120 "La Reina del Mar, mereka berhenti, mereka merenung" 22 00:03:57,120 --> 00:03:59,630 "Api di mata saya, garam di rambut saya" 23 00:03:59,630 --> 00:04:02,150 "Ratu pasang surut, tiada siapa yang dapat menandingi" 24 00:04:02,150 --> 00:04:04,680 "Lebih panas daripada matahari, tidak boleh diperbaiki" 25 00:04:05,000 --> 00:04:07,470 "Pinggul emas, irama parut tanah" 26 00:04:07,470 --> 00:04:09,960 "Mereka berdoa untuk langkah saya, tetapi mereka tidak dapat bertahan" 27 00:04:09,960 --> 00:04:11,960 Sama seperti watak filem 'Aparichithudu' mempunyai Ramu dan Remo, 28 00:04:12,080 --> 00:04:13,840 orang dalam diri saya muncul pada hari itu. 29 00:04:20,560 --> 00:04:22,430 "Anak dara dengan rambut tocang yang cantik!" 30 00:04:22,430 --> 00:04:24,190 "Anak dara dengan mata yang memabukkan!" 31 00:04:24,190 --> 00:04:27,310 "Gadis dengan gigi yang berkilauan seperti berlian" 32 00:04:29,240 --> 00:04:30,920 "Anak dara dengan cahaya keemasan" 33 00:04:30,950 --> 00:04:32,630 "Anak dara dengan dada yang penuh dan anggun" 34 00:04:32,630 --> 00:04:35,750 "Anak dara dengan jalan yang cantik dan bergoyang" 35 00:04:39,390 --> 00:04:41,310 "Anak dara dengan pinggul yang memikat dan melengkung" 36 00:04:41,310 --> 00:04:42,830 "Anak dara dengan paha yang terpahat dan anggun" 37 00:04:42,830 --> 00:04:45,680 "Anak dara dengan pinggang ramping" 38 00:04:46,040 --> 00:04:49,070 "Lihat saya, Wahai gadis yang berhiaskan untaian mutiara" 39 00:04:49,310 --> 00:04:52,560 “Bercakaplah kepadaku, wahai gadis terbungkus saree yang indah.” 40 00:05:03,240 --> 00:05:04,430 Bilakah saya akan mendapat laporan? 41 00:05:04,680 --> 00:05:06,830 Apa laporan? - Anda hanya mengimbas badannya sehingga sekarang, bukan? 42 00:05:09,000 --> 00:05:10,800 siapa awak Awak lebih teruk daripada saya. 43 00:05:10,950 --> 00:05:12,920 Saya Elvis. Selamat berkenalan dengan awak, Satya. 44 00:05:14,830 --> 00:05:19,430 Dunia melihat tiga singa dalam diri anda: kesopanan, maruah, dan akhlak. 45 00:05:19,600 --> 00:05:24,920 Tetapi singa keempat yang nakal yang tidak dapat dilihat oleh sesiapa... ialah Elvis. 46 00:05:25,310 --> 00:05:26,360 Jadi mengapa anda di sini sekarang? 47 00:05:27,680 --> 00:05:30,040 [Menyanyi lagu] 48 00:05:33,560 --> 00:05:35,680 Hei, diam. bukan macam tu. Saya di sini untuk sesuatu yang lain. 49 00:05:35,830 --> 00:05:37,830 [Menyanyi lagu] 50 00:05:41,750 --> 00:05:43,160 Mata dia cantik kan bos? 51 00:05:44,120 --> 00:05:46,070 Mata dia, bos. Anda juga sedang melihat matanya, bukan? 52 00:05:46,360 --> 00:05:47,390 Apa lagi yang akan saya lihat? 53 00:05:48,270 --> 00:05:50,310 Hey cantik. awak sangat seksi. 54 00:05:50,360 --> 00:05:53,000 Bos, semua tuhan memihak kepada anda. 55 00:05:53,360 --> 00:05:57,000 Jika anda membuang orang-orang itu, dia akan kagum dan meluluskan Anarkali kami. 56 00:05:57,000 --> 00:05:58,040 Percayalah, bos. Itu templatnya. 57 00:06:00,070 --> 00:06:01,560 Hei... Saya nampak awak sedang melentur. 58 00:06:02,240 --> 00:06:02,950 Kami sayang awak. 59 00:06:10,800 --> 00:06:11,920 Siapa binatang ini, tuan? 60 00:06:21,430 --> 00:06:22,160 Siapa tu? 61 00:06:22,360 --> 00:06:23,160 Vinda! 62 00:06:24,120 --> 00:06:27,750 Untuk apa-apa yang berkaitan dengan Manasa Shetty... peribadi, profesional, undang-undang, tidak sah, 63 00:06:27,750 --> 00:06:29,750 menculik, membunuh, mengusik... 64 00:06:30,390 --> 00:06:33,430 apa-apa pun... awak kena salib saya dulu! 65 00:06:34,830 --> 00:06:37,360 Jika puan adalah langit, sayalah guruh! 66 00:06:37,360 --> 00:06:39,360 Jika puan adalah laut, saya adalah pasir! 67 00:06:39,560 --> 00:06:40,310 Faham? 68 00:06:46,800 --> 00:06:48,310 Puan, boleh kita pergi? 69 00:06:48,630 --> 00:06:50,190 Saya mahu butiran penuhnya Bos. 70 00:06:52,270 --> 00:06:55,240 Nama penuh: Anakapalli Bellam (Jaggery) kedai Govind. 71 00:06:56,480 --> 00:06:57,240 PA Manasa Shetty. 72 00:06:58,240 --> 00:07:00,070 Dia adalah segala-galanya, bayangannya. 73 00:07:00,750 --> 00:07:01,680 Gambar dia ialah DP WhatsApp dia, 74 00:07:02,390 --> 00:07:04,800 ada di Instagramnya, dan ia adalah kertas dinding telefonnya. 75 00:07:05,120 --> 00:07:06,270 Dia meletakkan gambarnya di mana-mana. 76 00:07:07,830 --> 00:07:10,190 Satu-satunya tempat dia meninggalkannya ialah kad Aadharnya, kerana dia tidak mempunyai pilihan lain. 77 00:07:11,720 --> 00:07:12,430 Dan? 78 00:07:13,390 --> 00:07:14,600 Apa hari ini? 79 00:07:14,630 --> 00:07:15,920 hari ini? Hari Ahad. 80 00:07:18,310 --> 00:07:20,800 Anda mengusik saya, puan. Awak tak tahu ke hari jadi saya? 81 00:07:22,560 --> 00:07:24,950 Oh... Oh... Ya, gembira... - Satu minit, puan. 82 00:07:26,270 --> 00:07:28,040 Pada hari lahir saya, saya mempunyai ritual pergi ke kuil. 83 00:07:28,390 --> 00:07:30,310 Dan anda adalah kuil dan dewi saya. 84 00:07:30,480 --> 00:07:31,510 Berkatilah saya, puan. 85 00:07:31,750 --> 00:07:33,190 Vinda, apa ini? 86 00:07:34,240 --> 00:07:35,070 gembira... 87 00:07:35,830 --> 00:07:38,270 Ada satu lagi upacara, puan. Satu saat. 88 00:07:43,560 --> 00:07:45,240 Hei, Adakah anda marah? 89 00:07:45,600 --> 00:07:46,510 awak buat apa? 90 00:07:47,360 --> 00:07:49,040 Adakah anda sudah gila? awak buat apa? 91 00:07:49,480 --> 00:07:50,310 Tanda rahmat ilahi. 92 00:07:50,720 --> 00:07:51,360 Vinda... 93 00:07:51,560 --> 00:07:53,310 Hei, awak berdarah! Jom, kita pergi hospital! 94 00:07:53,430 --> 00:07:55,000 Saya ada kerja di pejabat. 95 00:07:56,800 --> 00:07:57,720 Hmm, macam Jejamma. 96 00:07:59,160 --> 00:08:00,390 Dan akhir sekali... 97 00:08:01,190 --> 00:08:01,870 Potong kilat! 98 00:08:15,600 --> 00:08:17,000 Puan! 99 00:08:28,430 --> 00:08:29,070 Vinda! 100 00:08:33,120 --> 00:08:35,200 Vinda, apa yang awak buat? Mengapa anda meletakkan tangan anda di sana? 101 00:08:35,480 --> 00:08:38,790 Jika apa-apa berlaku kepada anda, Saya akan menjadi yang paling terjejas, puan. 102 00:08:39,200 --> 00:08:42,750 Vinda, kenapa awak terlalu sibuk? Saya sudah melihat kulit pisang. 103 00:08:46,600 --> 00:08:48,670 Anda boleh pergi, puan. Anda semakin lambat untuk pedikur anda. 104 00:08:49,270 --> 00:08:50,030 Tolong..... 105 00:08:51,360 --> 00:08:52,600 Awak jaga diri ya? 106 00:08:53,670 --> 00:08:54,960 Puan saya adalah malaikat. 107 00:08:56,080 --> 00:08:57,120 Saya bertemu beliau secara peribadi tuan. 108 00:08:57,360 --> 00:08:58,240 Untuk makan tengah hari? Atau makan malam? 109 00:08:59,750 --> 00:09:02,360 Eh... sebenarnya, kami melancarkan produk wain bernama Anarkali, tuan. 110 00:09:02,440 --> 00:09:04,360 Dan lihat, ia adalah wain yang hebat. 111 00:09:04,550 --> 00:09:08,200 Jadi, apabila kami cuba bekerjasama dengan anda, Saya percaya ia ditolak kerana kesilapan seseorang, tuan. 112 00:09:12,390 --> 00:09:14,030 Ditolak bermakna ditolak. 113 00:09:14,550 --> 00:09:15,960 Tidak bermakna tidak. 114 00:09:16,120 --> 00:09:17,480 Jangan datang ke tandas seperti ini. 115 00:09:17,600 --> 00:09:21,670 Saya dan Leela bercadang untuk mempromosikan secara tidak langsung Anarkali tanpa mendedahkan ia adalah milik saya. 116 00:09:28,320 --> 00:09:29,120 maafkan saya. 117 00:09:29,600 --> 00:09:30,200 helo! 118 00:09:30,360 --> 00:09:32,750 Anda, kemeja-t hitam, seluar jeans biru, pakaian seragam restoran, datang! 119 00:09:34,910 --> 00:09:35,600 Apa ini? 120 00:09:35,910 --> 00:09:36,910 Patatas bravas. 121 00:09:37,390 --> 00:09:39,150 Adakah ini cara anda memasak patatas bravas di sini? 122 00:09:39,910 --> 00:09:40,840 Makan... awak makan. 123 00:09:41,320 --> 00:09:42,360 Makan, makan! - Tidak, tidak... 124 00:09:42,360 --> 00:09:43,870 mengarut. Adakah ini makanan? 125 00:09:44,600 --> 00:09:45,720 Ini lebih teruk daripada tomato bravas. 126 00:09:46,080 --> 00:09:47,910 Saya tidak pernah makan makanan seperti ini dalam hidup saya. Ini sial! 127 00:09:48,720 --> 00:09:51,120 Panggil! Hubungi pengurus anda! Hubungi tuan rumah anda! 128 00:09:51,200 --> 00:09:52,960 Hubungi broker anda dan hubungi suami anda juga! 129 00:09:53,390 --> 00:09:54,670 Datang, datang, datang! 130 00:09:55,240 --> 00:09:55,870 Apa ini? 131 00:09:55,870 --> 00:09:57,080 Apa yang berlaku? - Patatas bravas. 132 00:09:57,080 --> 00:09:58,910 Saya ingin menyiasat cara anda mendapat penarafan lima bintang. 133 00:09:59,000 --> 00:10:01,670 Cuba bayangkan jika makanan itu tercemar dan usus saya melalui neraka, 134 00:10:01,670 --> 00:10:03,120 siapa yang bertanggungjawab untuk itu? - Hello! maafkan saya. 135 00:10:03,270 --> 00:10:04,240 Apa yang berlaku? - Bos! 136 00:10:04,360 --> 00:10:06,360 Mereka menghidangkan sesuatu untuk dimakan di sini, dan makanannya mengerikan. 137 00:10:06,360 --> 00:10:07,320 Sesuatu berlaku dalam perut saya, bos. 138 00:10:07,480 --> 00:10:08,150 Tidak, Ini hidangan terbaik kami. 139 00:10:08,150 --> 00:10:10,360 Terbaik! Terbaik! Terbaik! 140 00:10:10,360 --> 00:10:10,870 kawan-kawan! 141 00:10:10,910 --> 00:10:13,200 Hei, Leela! Leela! Leela! Leela tunggu. 142 00:10:13,630 --> 00:10:15,200 Kedudukan saya ialah 2.25 143 00:10:15,360 --> 00:10:16,870 Makanan teruk.. perempuan tu teruk. - Tidak! Tidak! 144 00:10:16,870 --> 00:10:17,790 Hey hentikan. 145 00:10:17,790 --> 00:10:18,670 Leela, berhenti! 146 00:10:19,080 --> 00:10:20,030 Sejukkan badan. 147 00:10:20,240 --> 00:10:21,910 Okay...Apa yang perlu saya buat? 148 00:10:24,630 --> 00:10:25,720 Ayuh, Sekarang dia akan berkata. 149 00:10:25,720 --> 00:10:27,670 Sekarang lihat, jika dia berkata ia sedap, Saya akan berjalan-jalan di sini dalam keadaan telanjang. 150 00:10:27,670 --> 00:10:28,550 Ayuh... 151 00:10:28,790 --> 00:10:29,600 Apa khabar masakan tuan? 152 00:10:29,630 --> 00:10:31,240 Sempurna! Bravo! 153 00:10:31,750 --> 00:10:32,550 Bravo? 154 00:10:33,080 --> 00:10:35,480 Jadi, adakah apa yang saya katakan itu salah? Tidakkah saya tahu tentang rasa itu? 155 00:10:35,480 --> 00:10:37,840 Ini adalah hidangan yang saya makan dengan kerap. - Ia bagus, Leela, sangat bagus. 156 00:10:37,840 --> 00:10:39,550 Bagaimana keadaannya, tuan? Macam mana awak boleh suka apa yang saya tak suka? 157 00:10:39,550 --> 00:10:41,790 Jadi, adakah anda cuba menggembirakan orang kulit putih? 158 00:10:41,790 --> 00:10:43,390 Anda mahu bergaul dengan mereka? baik. Teruskan. 159 00:10:43,390 --> 00:10:44,670 Bukan awak, bukan saya. 160 00:10:44,670 --> 00:10:46,360 lepas tu siapa? Beritahu saya. Beritahu saya. 161 00:10:48,320 --> 00:10:50,120 Satu minit. - Teruskan, biarkan mereka merasai. 162 00:10:50,670 --> 00:10:52,480 Maaf, bolehkah anda rasa ini? 163 00:11:05,670 --> 00:11:06,840 Hmm, ia sempurna. 164 00:11:10,790 --> 00:11:11,550 Ia sangat bagus. 165 00:11:13,550 --> 00:11:15,510 Saya fikir anda Telugu, dan tekaan saya betul. 166 00:11:15,670 --> 00:11:16,200 Bagaimana? 167 00:11:16,320 --> 00:11:19,440 Apabila pergaduhan berlaku, jika orang fikir urusan mereka sendiri, mereka orang asing. 168 00:11:20,790 --> 00:11:25,150 Tetapi jika mereka mengetepikan kerja mereka untuk menonton pertarungan, itulah yang menjadikan mereka orang Telugu. 169 00:11:26,270 --> 00:11:30,360 Itulah sebabnya saya percaya Telugu Bigg Boss ialah blokbuster terbesar antara semua versi bahasa. 170 00:11:31,910 --> 00:11:33,510 Burger ini mengandungi sayur-sayuran sahaja. 171 00:11:33,910 --> 00:11:36,390 Apa-apa pun, terima kasih. Terima kasih kerana sudi merasai. 172 00:11:36,600 --> 00:11:37,360 Ya, anda dialu-alukan. 173 00:11:37,720 --> 00:11:41,030 Kerana penilaian anda yang salah, adakah anda tahu alangkah buruknya nama restoran yang indah ini? 174 00:11:41,030 --> 00:11:41,630 Saya bersalah tuan. 175 00:11:41,630 --> 00:11:45,510 Sebelum membuat pendapat tentang sesuatu produk, sila fikir baik-baik, Leela. 176 00:11:45,550 --> 00:11:46,150 saya minta maaf. 177 00:11:55,510 --> 00:11:56,480 Vinda! 178 00:11:57,360 --> 00:11:58,910 Dia bertindak sangat pelik. 179 00:12:00,270 --> 00:12:02,790 anak babi! Kamu berwajah babi! 180 00:12:03,120 --> 00:12:03,790 apa tuan? 181 00:12:03,790 --> 00:12:06,550 Kamu yang besar dan malas... anda makan enam kali sehari. 182 00:12:06,550 --> 00:12:09,200 Semua makanan pergi ke gelandangan, tiada apa-apa ke otak. 183 00:12:09,200 --> 00:12:10,600 Seseorang sedang bercakap dengan puan, 184 00:12:10,600 --> 00:12:12,630 dan anda berdiri di sana menonton seperti kemuncak siri OTT Malayalam. 185 00:12:12,870 --> 00:12:13,550 Vinda! 186 00:12:15,550 --> 00:12:18,240 Mereka meminta saya menjamah makanan, sekadar bagi pendapat. Itu sahaja yang saya lakukan. 187 00:12:18,240 --> 00:12:18,910 Anda merasainya?! 188 00:12:19,910 --> 00:12:23,960 Adakah anda melancong dalam bogie umum an Kereta api India, makan apa sahaja yang ditawarkan oleh orang asing? 189 00:12:25,200 --> 00:12:26,480 Bagaimana jika dia mencampurkan sesuatu di dalamnya? 190 00:12:27,000 --> 00:12:28,150 Jika apa-apa berlaku kepada anda... 191 00:12:28,670 --> 00:12:29,510 Sairam! 192 00:12:30,120 --> 00:12:32,550 Saya akan menjadi orang yang paling terjejas, Puan! 193 00:12:33,720 --> 00:12:35,480 Bukan itu sahaja, Vinda. Ia adalah perkara kecil ... 194 00:12:35,630 --> 00:12:36,390 Tidak mengapa, Puan. 195 00:12:37,000 --> 00:12:39,390 Tetapi jika anda akan melakukan apa sahaja yang anda rasa, kenapa awak perlukan saya? 196 00:12:40,000 --> 00:12:42,320 Saya akan menghantar surat perletakan jawatan saya. Semak dan luluskan sahaja. 197 00:12:42,320 --> 00:12:43,150 Saya akan menerangkan cara untuk meluluskannya... 198 00:12:43,150 --> 00:12:45,200 Saya takkan buat apa-apa tanpa persetujuan awak, okay? 199 00:12:48,600 --> 00:12:50,600 Vinda. awak okay tak? 200 00:12:52,080 --> 00:12:53,790 Vinda. tak apa. 201 00:12:55,390 --> 00:12:56,630 Begitulah sepatutnya seorang PA. 202 00:13:02,600 --> 00:13:03,630 Apa yang berlaku, Leela? 203 00:13:04,320 --> 00:13:08,200 Tuan, sama seperti matahari tidak boleh wujud di mana tidak ada cahaya, orang yang mempunyai harga diri tidak dapat bertahan di mana tidak ada nilai. 204 00:13:08,750 --> 00:13:10,910 Adakah begitu? Kemudian beritahu saya.. apa sebenarnya yang berlaku kepada anda? 205 00:13:11,790 --> 00:13:14,120 Sejujurnya, tuan, saya tidak suka cara itu anda meletakkan Vinda di atas alas. 206 00:13:14,120 --> 00:13:15,030 Ia sangat menyakitkan saya. 207 00:13:15,480 --> 00:13:17,390 Dia seorang yang berbakat, Leela. Ambil secara positif. 208 00:13:17,480 --> 00:13:18,910 Fikirkan bagaimana anda boleh melakukan lebih baik daripada dia. 209 00:13:18,910 --> 00:13:21,320 Adakah dia Rahul Ravindran untuk saya ambil secara positif? Dia tidak rapat dengannya pun. 210 00:13:21,320 --> 00:13:22,790 Walaupun begitu, jika anda mahu memberitahu saya saya tidak berguna, tidak bolehkah anda melakukannya di India sendiri? 211 00:13:22,790 --> 00:13:24,320 Mengapa membawa saya ke Sepanyol hanya untuk itu? 212 00:13:24,510 --> 00:13:25,550 Pecat sahaja saya jika anda mahu. 213 00:13:40,270 --> 00:13:41,120 Hei, bahasa! 214 00:13:41,390 --> 00:13:42,270 Bos, lihat di sana. 215 00:13:47,670 --> 00:13:48,790 Dia jauh melebihi apa yang kita fikirkan. 216 00:13:48,910 --> 00:13:50,000 Ya, Pasti! -Hei, gadis misai! 217 00:13:50,480 --> 00:13:51,200 maafkan saya. 218 00:13:51,360 --> 00:13:53,000 Dengan persetujuan anda, bolehkah anda menunjukkan pinggul anda? 219 00:13:54,030 --> 00:13:55,720 Bukan 'pukul', siapa di pinggul? 220 00:13:55,840 --> 00:13:56,720 Oh, ini Bellam. 221 00:13:57,870 --> 00:13:58,720 teman lelaki saya. 222 00:13:59,150 --> 00:13:59,870 neraka berdarah... 223 00:14:00,270 --> 00:14:01,000 jangan sentuh. 224 00:14:01,150 --> 00:14:04,630 Badan saya dimiliki sepenuhnya dan dibenarkan oleh Bellam. 225 00:14:05,670 --> 00:14:07,600 Bayaran seumur hidup: satu juta euro. 226 00:14:07,790 --> 00:14:08,600 Sepuluh crore?! 227 00:14:08,600 --> 00:14:11,030 Sesetengah kombinasi mahal, Leela. Tiada pilihan. 228 00:14:11,030 --> 00:14:12,000 Ini tidak masuk akal, tuan. 229 00:14:12,910 --> 00:14:14,720 Oh, saya akan pergi. Ini masa Bellam. 230 00:14:19,360 --> 00:14:21,200 Jom cari apa Bellam ni Sudut lain lelaki ialah, bos. 231 00:14:23,510 --> 00:14:24,440 Bellam! 232 00:14:29,440 --> 00:14:31,510 Bellam! Bellam! Bellam! 233 00:14:42,270 --> 00:14:43,360 Ciuman itu merah. 234 00:14:43,870 --> 00:14:44,840 Kereta itu berwarna merah. 235 00:14:45,390 --> 00:14:47,080 Awak darah saya. untuk awak. 236 00:14:47,510 --> 00:14:49,120 Oh, sayang awak Bellam. 237 00:14:52,550 --> 00:14:55,510 Utama syarikat Manasa kami pesaing utama, Gangler Bias. 238 00:14:57,360 --> 00:14:58,120 berat sebelah? 239 00:14:58,320 --> 00:15:00,440 Kenapa lemak itu bertemu dengan orang kulit putih itu? 240 00:15:00,790 --> 00:15:01,960 Saya pasti dia cuba tikam belakang dia. 241 00:15:02,360 --> 00:15:03,150 Dia penipu. 242 00:15:06,750 --> 00:15:10,870 Lihat, Leela? Gaji di sana, tetapi jasa rakan Bellam ini berakhir di sini. 243 00:15:10,870 --> 00:15:12,000 Bellam, apa seterusnya? 244 00:15:13,150 --> 00:15:15,960 Saya menolak dua lagi wain yang cantik 245 00:15:17,080 --> 00:15:19,480 dan menerima satu wain yang dahsyat. 246 00:15:20,080 --> 00:15:25,120 Jadi, perniagaan anda akan lebih berjaya, dan perniagaan mereka akan menjadi sarkas. 247 00:15:25,910 --> 00:15:26,630 Mengapa mereka tidak ketawa? 248 00:15:27,240 --> 00:15:27,910 Ayuh, ketawa! 249 00:15:30,080 --> 00:15:31,120 Jadi, dengan logik itu, 250 00:15:31,870 --> 00:15:34,440 Jadi bermakna dia yang di belakang Anarkali kami ditolak, bos. 251 00:15:36,510 --> 00:15:37,600 Tidakkah Manasa meragui anda? 252 00:15:39,320 --> 00:15:43,120 Terdapat pepatah dalam bahasa Telugu kami: 'Kambing biri-biri mempercayai penjual daging.' 253 00:15:44,870 --> 00:15:46,600 Untuk menjelaskan kepada otak anda... 254 00:15:48,120 --> 00:15:51,000 biri-biri itu mempercayai pemilik kedai kambing. 255 00:15:52,480 --> 00:15:53,240 (mengebul seperti kambing) 256 00:15:53,550 --> 00:15:54,630 Apa yang kita lakukan sekarang, tuan? 257 00:15:54,750 --> 00:15:57,440 Mula-mula, mari kita jauhkan gadis itu daripada Bellam ini. 258 00:16:01,750 --> 00:16:06,080 Walaupun selepas menyelesaikannya dengan betul dan menyampaikannya dengan sempurna, mengapa wain Moram gagal? 259 00:16:07,390 --> 00:16:09,480 Mengapa wain Moram gagal? 260 00:16:10,600 --> 00:16:11,600 saya nak cuba. 261 00:16:11,600 --> 00:16:12,390 Moram, saya suka nama itu. 262 00:16:12,670 --> 00:16:14,200 Itu nama yang bagus, tuan. 263 00:16:19,550 --> 00:16:20,320 Bau sedap. 264 00:16:23,790 --> 00:16:24,960 Ini bukan Moram, tuan. Ianya mengerikan! 265 00:16:25,270 --> 00:16:26,960 Leela... -Ia najis. Rasa sekali. 266 00:16:27,510 --> 00:16:28,750 pasti? -Ya, saya maksudkannya. 267 00:16:33,240 --> 00:16:33,750 Leela! 268 00:16:34,440 --> 00:16:35,150 Tidak mengerikan? 269 00:16:35,600 --> 00:16:36,550 Ia lebih mengerikan. 270 00:16:36,670 --> 00:16:37,200 Tepat sekali. 271 00:16:38,670 --> 00:16:39,200 adakah ia 272 00:16:39,750 --> 00:16:40,840 Tidak dinafikan. - Sudah tentu... 273 00:16:43,030 --> 00:16:43,600 Hei! 274 00:16:44,670 --> 00:16:46,910 Ya tuhan, saya pernah melihatnya di suatu tempat. Sangat serupa. 275 00:16:46,910 --> 00:16:47,670 Ya tuhanku... 276 00:16:47,960 --> 00:16:49,670 Saya tidak ingat awak... Maafkan demensia saya. 277 00:16:49,670 --> 00:16:52,200 Adakah anda mengikuti saya di Instagram atau sesuatu? Kerana saya pernah melihat awak di suatu tempat. 278 00:16:52,440 --> 00:16:54,270 Restoran? Patatas Bravas? 279 00:16:54,600 --> 00:16:57,080 Oh, betul-betul! Wow, anda kelihatan menarik. 280 00:16:57,150 --> 00:16:57,720 Leela. 281 00:16:58,150 --> 00:16:59,670 Anda tidak akan menghentikan prestasi sehingga anugerah diberikan, adakah anda? 282 00:16:59,670 --> 00:17:00,870 Siapa yang memberi anugerah untuk prestasi hari ini, bos? 283 00:17:00,870 --> 00:17:01,870 Kebelakangan ini, mereka hanya memberi mereka untuk muncul. 284 00:17:02,240 --> 00:17:03,120 Cukup dengan persembahan. 285 00:17:03,550 --> 00:17:04,440 Bertenang. -faham. 286 00:17:07,030 --> 00:17:08,720 awak..? - Hai, saya Manasa. 287 00:17:08,720 --> 00:17:09,310 Sathya. 288 00:17:10,070 --> 00:17:11,240 Mengapa anda tidak menyukai wain ini? 289 00:17:13,200 --> 00:17:15,310 Wain adalah satu bentuk ketukangan. 290 00:17:15,550 --> 00:17:21,440 Dari saat buah anggur dipetik hinggalah ia menyentuh lidah kita, setiap perkara dalam proses itu penting. 291 00:17:24,070 --> 00:17:27,550 Jika berlaku sebarang kesilapan salah satu langkah itu, pastinya, 292 00:17:28,160 --> 00:17:29,240 ia akan menjadi kegagalan. 293 00:17:31,270 --> 00:17:32,640 Dan tentang Moram ini... 294 00:17:32,750 --> 00:17:37,350 ia seperti seorang gadis dari Barcelona dan seorang lelaki dari Bapatla telah berkahwin, dan anak Jepun mereka bercakap Korea. 295 00:17:37,350 --> 00:17:40,350 Saya tidak pernah rasa pelik sebegitu dan kombinasi pelik dalam hidup saya. 296 00:17:40,350 --> 00:17:41,830 Ia begitu mengerikan dan menjijikkan. 297 00:17:42,240 --> 00:17:43,310 Kecuaian total. 298 00:17:43,440 --> 00:17:45,350 Dalam bahasa Telugu tulen, ini bermakna membiarkan segala-galanya pergi ke angin. 299 00:17:47,590 --> 00:17:51,070 Kalau saya pernah jumpa orang yang buat ini dan orang yang meluluskannya, 300 00:17:51,070 --> 00:17:53,880 Saya bersumpah, saya akan memberi mereka pelajaran dalam kedua-dua Kuchipudi dan Kathakali. 301 00:17:54,750 --> 00:17:57,680 Awak baru jumpa saya. Sekarang beritahu saya, adakah ia akan menjadi Kuchipudi atau Kathakali? 302 00:18:00,240 --> 00:18:00,830 awak... 303 00:18:02,270 --> 00:18:03,400 Ya, perkara yang mengerikan itu adalah milik saya. 304 00:18:04,200 --> 00:18:05,440 Saya minta maaf sangat-sangat. 305 00:18:05,440 --> 00:18:08,830 Saya hanya bercakap terus terang tentang apa yang saya rasa kerana tiada apa yang tersembunyi di dalam diri saya. 306 00:18:08,830 --> 00:18:10,200 Ia adalah sifat saya. 307 00:18:10,720 --> 00:18:11,480 tak apa. 308 00:18:12,070 --> 00:18:14,440 Selain itu, apa yang anda katakan ada peluang sifar berlaku. 309 00:18:14,680 --> 00:18:18,350 Kerana ia dijaga oleh orang yang paling dipercayai dan setia. 310 00:18:18,440 --> 00:18:20,400 Wah! Setia, boleh dipercayai! 311 00:18:20,510 --> 00:18:21,830 Okay, semua yang terbaik. 312 00:18:21,830 --> 00:18:25,160 Buat empat lagi macam ni dan melepaskannya di pasaran. Okay? 313 00:18:25,240 --> 00:18:27,160 Tunggu, Sathya! PA saya seorang yang jujur. 314 00:18:27,160 --> 00:18:29,720 Tidak, puan. Tidak. Lagipun, kenapa saya perlu ambil berat? 315 00:18:29,720 --> 00:18:30,790 Semua yang terbaik. selamat tinggal. 316 00:18:30,790 --> 00:18:32,830 Wain anda, pilihan anda, pasaran anda. saya minta maaf. 317 00:18:32,830 --> 00:18:34,960 Leela, jika happy hour sudah selesai, mari pergi. 318 00:18:37,830 --> 00:18:41,070 Saya tidak akan mendengar apa-apa yang anda katakan lagi. Saya akan mengetahui siapa di sebalik ini. 319 00:18:41,270 --> 00:18:43,920 Jika anda memerlukan sebarang maklumat tentang dia, jangan teragak-agak untuk menghubungi kami, Meera. 320 00:18:44,310 --> 00:18:45,000 terima kasih. 321 00:18:48,750 --> 00:18:49,830 Saya membuat siasatan. 322 00:18:50,510 --> 00:18:52,590 Dia bersekongkol dengan MD of Spring Free Company. 323 00:18:52,830 --> 00:18:57,350 Sebab kegagalan wain kami dan kenaikan wain mereka tidak lain adalah penyembahmu. 324 00:18:58,240 --> 00:19:00,110 Vinda, alias Bellam. 325 00:19:10,350 --> 00:19:13,310 Saya menolak dua lagi wain yang cantik. 326 00:19:19,240 --> 00:19:20,000 Ambillah, puan. 327 00:19:20,920 --> 00:19:22,200 Saya lewat 10 saat, puan. 328 00:19:23,590 --> 00:19:25,590 Pukul tangan saya sampai terkoyak puan. 329 00:19:27,200 --> 00:19:30,590 Mungkin kemudian nasib saya akan berubah, dan produk kami akan berjaya. 330 00:19:31,640 --> 00:19:32,960 Takkan nak tanya kenapa saya lambat puan? 331 00:19:33,590 --> 00:19:35,030 Untuk masa depan syarikat kami, 332 00:19:35,550 --> 00:19:39,550 Saya merancang puja di kuil Assam Kamakhya dan menawarkan 3,500 Euro kepada Venu Swamy, puan. 333 00:19:39,550 --> 00:19:42,480 Syarikat kami sudah pun beroperasi jalan ke Assam, bukan, Vinda? 334 00:19:44,510 --> 00:19:47,270 Hei! Tidakkah anda memakainya lebih tinggi sedikit? Adakah anda fikir ini pejabat atau pub? 335 00:19:47,310 --> 00:19:48,160 Awak patut beritahu dia, puan. 336 00:19:48,160 --> 00:19:49,550 Kecantikan seorang wanita terletak pada kesopanannya. 337 00:19:49,790 --> 00:19:52,550 Jika seseorang menipu saya, apa yang patut saya buat? 338 00:19:55,200 --> 00:19:55,750 Menipu! 339 00:20:02,110 --> 00:20:04,270 menipu? awak? 340 00:20:05,880 --> 00:20:09,480 Sementara saya di sini, orang yang menipu awak belum lahir lagi puan! 341 00:20:09,960 --> 00:20:13,440 Setelah sekian lama, anda telah mengatakan satu perkara yang betul, Bellam. 342 00:20:14,750 --> 00:20:15,590 Bellam? 343 00:20:15,590 --> 00:20:17,310 Untuk menjelaskan kepada otak anda... 344 00:20:18,830 --> 00:20:21,590 Kambing biri-biri percaya kepada pemilik kedai kambing. 345 00:20:22,960 --> 00:20:24,030 [Mengelupas seperti kambing biri-biri] 346 00:20:34,510 --> 00:20:35,240 Apa yang patut saya buat? 347 00:20:41,160 --> 00:20:44,750 Awak cuba pisahkan saya dan puan dengan menghasilkan video AI. 348 00:20:45,270 --> 00:20:47,880 Cubaan yang bagus, tetapi anda tidak boleh. Lihat, puan... 349 00:20:48,920 --> 00:20:51,240 AI juga boleh menjana foto anda. 350 00:20:51,640 --> 00:20:54,960 Ia juga boleh memindahkan wang daripada akaun bank awak, Bellam. 351 00:20:58,270 --> 00:21:02,110 Saya memaafkan segala-galanya, tetapi saya tidak akan memaafkan pengkhianatan. 352 00:21:06,550 --> 00:21:11,110 Saat anda mengesyaki saya, Saya tidak akan tinggal di pejabat ini untuk satu saat lagi, puan! 353 00:21:16,200 --> 00:21:16,880 Manasa! 354 00:21:17,640 --> 00:21:18,160 Oh tidak! 355 00:21:18,550 --> 00:21:21,030 Puan, anda tidak tahu cara menembak. Jangan bazirkan peluru. 356 00:21:22,440 --> 00:21:23,110 Manasa! 357 00:21:26,110 --> 00:21:26,880 berdarah... 358 00:21:27,590 --> 00:21:30,920 Jika dia tidak memberi kita petunjuk, kita akan kekal buta seperti ini. 359 00:21:31,160 --> 00:21:32,720 Alangkah baiknya bertemu dengannya sekali dan mengucapkan terima kasih. 360 00:21:32,720 --> 00:21:33,960 dua... - 20. 361 00:21:34,110 --> 00:21:34,790 Dua final. 362 00:21:34,790 --> 00:21:35,510 Mustahil, 20 final. 363 00:21:35,510 --> 00:21:37,720 Hei, tiada rundingan. Dua final. - Tidak.. tidak.. tidak..20. 364 00:21:38,270 --> 00:21:40,680 Hei, kami orang India. Kami tidak membayar tanpa diskaun. 365 00:21:40,830 --> 00:21:42,160 Tidak, ia adalah harga tetap. 366 00:21:42,270 --> 00:21:43,640 Adakah anda mahu melihat pasport saya? 367 00:21:43,640 --> 00:21:44,510 Tidak.. tidak.. tidak. 368 00:21:45,240 --> 00:21:46,270 Okay, dua sekarang dan 18 dalam perjalanan seterusnya, okay? 369 00:21:46,270 --> 00:21:47,240 Saya akan kembali. - Jaga diri. 370 00:21:47,510 --> 00:21:49,550 Bos...dia akan datang kepada kamu. 371 00:21:50,070 --> 00:21:50,720 Hei, Sathya. 372 00:21:51,000 --> 00:21:52,480 Oh, hai, Manasa. 373 00:21:52,510 --> 00:21:53,270 awak buat apa kat sini? 374 00:21:53,880 --> 00:21:54,790 Hei, hei, apa yang berlaku? 375 00:21:56,030 --> 00:21:56,960 terima kasih. 376 00:21:58,680 --> 00:21:59,750 Terima kasih? Untuk apa? 377 00:22:00,350 --> 00:22:03,550 Masalah lama dalam syarikat saya telah diselesaikan kerana anda. 378 00:22:03,880 --> 00:22:05,160 Saya sangat lega. 379 00:22:05,350 --> 00:22:06,350 Bukan apa-apa, Manasa. 380 00:22:06,510 --> 00:22:09,480 Ia bukan perkara kecil untuk datang India ke Sepanyol dan berada dalam kedudukan ini. 381 00:22:09,680 --> 00:22:12,510 Lebih-lebih lagi, gadis pintar seperti anda menjadi inspirasi kepada orang lain, 382 00:22:12,510 --> 00:22:14,070 tidak mudah mempercayai sesiapa yang datang bersama. 383 00:22:14,480 --> 00:22:16,790 Jadi, saya cakap apa yang saya rasa. Ia adalah sifat saya. 384 00:22:19,480 --> 00:22:21,830 Um, adakah anda mempunyai apa-apa rancangan untuk hari itu? Makan tengah hari? 385 00:22:22,160 --> 00:22:23,750 Eh, Maaf Manasa.. 386 00:22:25,000 --> 00:22:26,720 Bagaimana dengan makan malam? - Maaf sekali lagi. 387 00:22:27,110 --> 00:22:28,400 Saya tidak merancang dan melakukan sesuatu. 388 00:22:28,920 --> 00:22:30,000 Ia adalah detik demi detik. 389 00:22:30,270 --> 00:22:31,310 Saya hanya mengikut arus. 390 00:22:32,400 --> 00:22:34,480 Baiklah, Saya juga akan menyertai aliran anda. 391 00:22:34,550 --> 00:22:36,310 ya? Anda amat dialu-alukan. 392 00:22:44,790 --> 00:22:48,960 "Hei, Barcelona sayang, Mungkin terus dari Marikh, mungkin.." 393 00:22:49,270 --> 00:22:52,680 "Adakah dia turun ke bumi, Atau mandi di pantai, gila?" 394 00:22:53,000 --> 00:22:56,510 "Lengkungan merah di pinggangnya, Perjalanan yang memenangi hati secara langsung," 395 00:22:56,680 --> 00:23:00,480 "Tubuhnya menyanyikan Taylor Swift, Membuatkan mata saya berputar." 396 00:23:03,640 --> 00:23:07,830 "Bella, bella, isa bella, Manis seperti rasgulla, kawan," 397 00:23:07,960 --> 00:23:11,830 "Ella, ella, vila pedas, Anda telah memenuhi udara.. setiap inci." 398 00:23:11,880 --> 00:23:15,590 "Bella, bella, isa bella, Manis seperti rasgulla, kawan," 399 00:23:15,680 --> 00:23:19,590 "Ella, ella, vila pedas, Anda telah memenuhi udara.. setiap inci." 400 00:23:34,440 --> 00:23:38,590 "Sepanyol mengumpulkan semua keindahannya, Bungkusnya seperti dulang bunga," 401 00:23:38,790 --> 00:23:42,310 "Apabila anda berjalan di jalan-jalan ini, Ia adalah berita utama...tulis seperti itu." 402 00:23:45,920 --> 00:23:50,110 "Lesung pipit yang comel di pipi awak, Saya akan melukis rangoli di sana," 403 00:23:50,350 --> 00:23:53,920 “Bagaimana anda memenangi gelaran Dalam pertandingan ratu cantik di luar negara?" 404 00:23:55,830 --> 00:23:59,550 "Bella, bella, isa bella, Manis seperti rasgulla, kawan," 405 00:23:59,640 --> 00:24:03,550 "Ella, ella, vila pedas, Anda telah memenuhi udara.. setiap inci." 406 00:24:04,070 --> 00:24:06,310 Ini adalah wain terbaik yang saya miliki sejak kebelakangan ini. 407 00:24:14,240 --> 00:24:15,160 Wah. 408 00:24:15,350 --> 00:24:17,310 Sungguh menakjubkan. Apa yang dipanggil? 409 00:24:17,310 --> 00:24:17,960 Anarkali. 410 00:24:18,110 --> 00:24:18,920 Mmm. 411 00:24:19,510 --> 00:24:23,110 Eh, itu kawan saya, kawan saya, suami adik isteri. 412 00:24:23,510 --> 00:24:25,790 Ia adalah salah satu wain terbaik yang saya miliki sejak kebelakangan ini. 413 00:24:25,830 --> 00:24:28,000 Sila promosikan jika boleh. Ia akan membantu mereka. 414 00:24:29,270 --> 00:24:32,790 "Saya bersumpah, mereka mesti melukis peta Eropah selepas melihat figura anda." 415 00:24:33,110 --> 00:24:36,550 "Mereka menyuling mabuk wain itu Terus dari mata awak..di sana." 416 00:24:38,310 --> 00:24:42,440 "Anda membawa suasana global ke dunia, Glamor anda menetapkan semula skala," 417 00:24:42,750 --> 00:24:45,960 "Google menghabiskan masa mencari Hanya untuk mencari muka awak terbongkar." 418 00:24:46,030 --> 00:24:49,590 "Apa yang tidak pernah dipegang oleh buku, Penampilan anda sahaja yang menentukan," 419 00:24:49,680 --> 00:24:53,550 "Apa yang tidak boleh dicetuskan oleh minuman, Pelukan awak seperti wain." 420 00:24:57,550 --> 00:24:59,270 Kenapa awak masih merenungnya, kawan? 421 00:24:59,680 --> 00:25:02,200 Manasa adalah projek impian saya. Jangan ketinggalan. 422 00:25:02,350 --> 00:25:03,070 Mwah! 423 00:25:04,440 --> 00:25:05,830 Saya tidak mempunyai niat sedemikian. 424 00:25:06,070 --> 00:25:07,920 Jangan mengarut jiwa anda sendiri, Sathya. 425 00:25:09,110 --> 00:25:10,480 Apa yang akan difikirkan oleh empat orang itu? 426 00:25:10,590 --> 00:25:13,070 Empat orang? Siapakah empat orang ini? Mana empat orang ni? Siapakah mereka? 427 00:25:14,240 --> 00:25:15,480 Dia? - Dia? 428 00:25:15,480 --> 00:25:21,270 Hei, hei, hei, kerusi mana? Baris A, 1 hingga 15, B 16, 27, C 7, D 22... 429 00:25:22,110 --> 00:25:24,240 Hei, bagaimana dengan awak? Mengapa anda melihat telefon anda? 430 00:25:24,350 --> 00:25:26,030 Tonton filem itu. Tonton filem itu, kawan! 431 00:25:27,160 --> 00:25:30,550 Jadi? Bukankah saya di kalangan kamu? Bukankah saya di kalangan kamu? Saya, betul? 432 00:25:33,750 --> 00:25:39,030 Saya ada dalam setiap kamu, kawan. Jika ada yang berkata, "Saya tidak begitu, saya seorang wali," 433 00:25:39,030 --> 00:25:41,920 ia hanya kerana kekurangan peluang. 434 00:25:42,000 --> 00:25:43,510 Kerana tiada peluang. 435 00:25:43,510 --> 00:25:47,030 Jika diberi peluang, semua orang adalah LV, lelaki. 436 00:25:48,400 --> 00:25:49,750 Saudara, betulkah saya? 437 00:25:50,030 --> 00:25:51,030 Beritahu saya, kawan. 438 00:25:53,070 --> 00:25:53,640 pergi.. 439 00:25:55,510 --> 00:25:56,480 Pergi! 440 00:25:56,790 --> 00:26:00,160 "Albariño sayang, mungkin kenakalan awak sebenarnya, mungkin" 441 00:26:00,160 --> 00:26:03,960 "Adakah anda menarik saya lebih dekat, atau menolak masuk dengan berani?" 442 00:26:04,160 --> 00:26:07,880 "Kegilaan dalam kata-kata anda, hancur dalam pandangan anda," 443 00:26:07,880 --> 00:26:11,920 "Saya memburu ikan keli.. inilah ciuman Sepanyol." 444 00:26:13,640 --> 00:26:17,350 "Bello, bello, hello bello, Gelang pun bertukar bunyi, hello," 445 00:26:17,440 --> 00:26:21,350 "Bello, bello, hello bello, Mari kita mendarat di beberapa pulau sekarang." 446 00:27:17,240 --> 00:27:18,790 Apa yang awak buat, kawan? 447 00:27:19,960 --> 00:27:21,960 Kamu pendosa yang celaka! 448 00:27:21,960 --> 00:27:25,160 Saya sedang tidur dengan gembira sambil mendengar kepada lagu Ilaiyaraaja. 449 00:27:25,310 --> 00:27:26,680 Awak merosakkan segala-galanya, kawan! 450 00:27:26,680 --> 00:27:27,200 Betul ke? 451 00:27:29,680 --> 00:27:31,680 Bodoh! Bodoh betul! 452 00:27:31,680 --> 00:27:35,830 Manasa baik-baik saja, kawan. Awak yang bertindak keterlaluan! 453 00:27:36,000 --> 00:27:39,200 Nah, saya perlu meminta maaf atas kejadian semalam kan? 454 00:27:39,240 --> 00:27:40,830 Minta maaf? Yang Mulia? 455 00:27:40,830 --> 00:27:43,000 Apa kejadahnya? Saya tidak pernah mendengarnya! 456 00:27:43,510 --> 00:27:46,030 Hei Sathya, awak telah datang sepanjang perjalanan ke Sepanyol, 457 00:27:46,070 --> 00:27:48,270 tetapi Bhimavaram Satyanarayana itu dalam diri awak belum pergi, kawan. 458 00:27:48,480 --> 00:27:49,640 Bawa dia keluar! 459 00:27:49,790 --> 00:27:50,880 Awak masuk dalam dulu. 460 00:27:59,480 --> 00:28:00,270 Hai, Sathya. 461 00:28:04,160 --> 00:28:04,830 Maaf, Manasa. 462 00:28:05,400 --> 00:28:06,680 Maaf? Untuk apa? 463 00:28:07,240 --> 00:28:09,030 Maksud saya, semalam... 464 00:28:09,200 --> 00:28:11,640 Jika anda merasakan seperti itu, Sepatutnya saya yang minta maaf. 465 00:28:11,920 --> 00:28:12,680 Bukan begitu, Manasa. 466 00:28:13,110 --> 00:28:13,960 Lihat, Sathya. 467 00:28:14,550 --> 00:28:16,030 Hidup saya sangat sibuk. 468 00:28:16,440 --> 00:28:18,310 Secara profesional, banyak tekanan. 469 00:28:18,640 --> 00:28:21,070 Secara peribadi, saya mempunyai dua perpisahan yang teruk. 470 00:28:22,590 --> 00:28:24,070 Setelah sekian lama... 471 00:28:24,960 --> 00:28:26,240 Lebih daripada sambungan fizikal... 472 00:28:26,920 --> 00:28:28,270 sesuatu... saya tidak tahu. 473 00:28:29,270 --> 00:28:30,750 Saya mempunyai masa yang baik. 474 00:28:32,200 --> 00:28:33,350 Perjalanan ini bersamamu... 475 00:28:35,400 --> 00:28:36,640 Saya sangat gembira. 476 00:28:37,160 --> 00:28:42,240 Saya tidak mahu merosakkan ini dengan mencuba bawa ke hadapan seperti orang lain, Sathya. 477 00:28:43,790 --> 00:28:45,310 Mari kita kekalkan ini istimewa, sama seperti ia. 478 00:28:47,720 --> 00:28:50,240 Selain itu, tiada satu pun daripada ini dirancang oleh awak atau saya. 479 00:28:51,270 --> 00:28:52,310 Kami hanya mengikut arus. 480 00:28:53,110 --> 00:28:53,720 Itu sahaja. 481 00:28:54,070 --> 00:28:55,000 Awak jangan terlalu berfikir. 482 00:28:55,790 --> 00:28:58,440 Mari kita kekalkan ingatan ini seperti wain lama. 483 00:29:02,310 --> 00:29:03,880 Adakah anda ingin mengatakan sesuatu? 484 00:29:04,640 --> 00:29:05,880 Awak betul, Manasa. 485 00:29:06,200 --> 00:29:07,440 Mari kita kekalkan ini istimewa, sama seperti ia. 486 00:29:37,590 --> 00:29:40,510 Saya datang untuk Anarkali dan telah akan memberitahunya pada satu ketika, Leela. 487 00:29:40,720 --> 00:29:42,200 Tetapi saya tidak pernah menyangka ini akan berlaku. 488 00:29:44,070 --> 00:29:47,110 Jika saya memberitahunya sekarang, dia pasti akan melakukannya fikir saya curang dengan dia. 489 00:29:48,110 --> 00:29:51,480 Saya tidak mahu menyakiti Manasa yang gembira, jadi saya berhenti, kawan. 490 00:29:52,590 --> 00:29:54,400 Apa yang perlu dikatakan tentang kami, tuan? Kami spesis lelaki. 491 00:29:54,750 --> 00:29:57,310 Kami memikirkan segala-galanya dari perspektif kita dan mengubahnya memihak kepada kita. 492 00:29:57,590 --> 00:30:00,000 Kita boleh berfikiran positif dan memahami apa sahaja. 493 00:30:00,350 --> 00:30:03,920 Tetapi yang di Hyderabad ialah Balamani, tuan. 494 00:30:08,240 --> 00:30:10,030 Dia tidak berfikiran luas seperti kita, tuan. 495 00:30:11,030 --> 00:30:13,310 Saya tension memikirkan bagaimana anda akan menghadapinya apabila anda pergi ke sana, tuan. 496 00:30:17,790 --> 00:30:20,030 Tidak kira berapa banyak yang saya bawa ketegangan anda dari sisi, 497 00:30:20,240 --> 00:30:22,270 jangan lupa bahawa anda adalah teraju utama, tuan. 498 00:30:22,480 --> 00:30:25,110 Buat apa yang patut, tuan. Anda boleh melakukannya, tuan. Saya mempunyai iman. 499 00:30:41,680 --> 00:30:42,440 Ram! 500 00:30:43,440 --> 00:30:44,240 saya rindu awak. 501 00:30:44,440 --> 00:30:45,200 Saya juga merindui awak. 502 00:30:45,200 --> 00:30:46,640 Oh, ia adalah detik peribadi. 503 00:30:47,790 --> 00:30:49,480 Saya baru mendapat e-mel dari Sepanyol. 504 00:30:49,480 --> 00:30:51,590 Mereka berkata Anarkali telah diterima. Saya sangat gembira. 505 00:30:52,960 --> 00:30:53,960 Jadi, apa yang anda lakukan? 506 00:30:54,200 --> 00:30:55,270 Saya hanya bergelut sedikit. 507 00:30:57,160 --> 00:30:58,640 Tak kisahlah, kerja dah siap. 508 00:30:58,960 --> 00:30:59,680 Ia dilakukan dengan baik. 509 00:31:00,160 --> 00:31:00,720 kerja itu. 510 00:31:02,680 --> 00:31:03,830 Bala, saya akan segarkan diri dan datang. 511 00:31:06,550 --> 00:31:07,200 Apa itu, Bala? 512 00:31:08,110 --> 00:31:09,160 Apakah jaket ini? 513 00:31:13,790 --> 00:31:15,350 Lihat, ia kelihatan baik, bukan? 514 00:31:15,350 --> 00:31:17,590 Oh, ini? Ia sangat sejuk di Sepanyol, jadi... 515 00:31:17,880 --> 00:31:20,960 Saya menghantar dua jaket di dalam beg kerana mengetahui ia akan menjadi sejuk. 516 00:31:21,550 --> 00:31:22,680 Jadi mengapa anda membeli yang ini? 517 00:31:23,640 --> 00:31:24,720 Hanya jaket, puan. 518 00:31:24,720 --> 00:31:25,790 Leela, awak diam. 519 00:31:26,750 --> 00:31:28,640 Anda sentiasa mempertahankan bos anda. 520 00:31:30,270 --> 00:31:33,440 Malah sebelum perkahwinan kami, saya seorang siapa yang telah membeli semua pakaian anda, bukan? 521 00:31:33,750 --> 00:31:34,720 Termasuk dalaman anda. 522 00:31:34,960 --> 00:31:36,200 Apakah tabiat baru ini? 523 00:31:37,350 --> 00:31:40,720 Betapa bangganya saya berkata, “Saya membeli setiap pakaian yang suami saya pakai.” 524 00:31:41,030 --> 00:31:42,200 Awak tahu itu, Ram. 525 00:31:42,960 --> 00:31:43,880 Ia adalah satu emosi. 526 00:31:44,640 --> 00:31:45,400 Saya lupa, Bala. 527 00:31:45,750 --> 00:31:46,480 Ia tidak akan berulang. 528 00:31:47,640 --> 00:31:48,160 pusing balik. 529 00:31:49,960 --> 00:31:51,240 Jangan lupa lagi. 530 00:31:52,550 --> 00:31:53,110 Lakshmi, 531 00:31:54,070 --> 00:31:54,880 Panggil Ratnam. 532 00:31:55,440 --> 00:31:56,830 Dia mungkin sedang membasuhnya, kerana ia baru. 533 00:31:59,830 --> 00:32:02,750 Di sini, tuan membawa jaket ini untuk kamu dari Sepanyol. 534 00:32:07,270 --> 00:32:09,200 Ya, ya, cukuplah. Bawa pergi, bawa pergi. 535 00:32:14,350 --> 00:32:14,960 helo! 536 00:32:15,310 --> 00:32:17,590 Bro, isteri saya akan membunuh saya, datang selamatkan saya. 537 00:32:18,070 --> 00:32:19,000 Datang cepat. 538 00:32:19,270 --> 00:32:20,790 Apakah perkara bodoh yang anda lakukan sekarang? 539 00:32:21,240 --> 00:32:22,590 Keluar, awak.. bodoh! 540 00:32:23,240 --> 00:32:25,440 Sudha, awak keluar atau tidak? 541 00:32:26,640 --> 00:32:28,110 Jika saya datang, saya akan mati. Saya tidak akan datang. 542 00:32:28,270 --> 00:32:29,310 Keluar dengan hormat. 543 00:32:29,440 --> 00:32:31,030 Saya tidak perlukan rasa hormat anda. Saya tidak akan datang. 544 00:32:31,960 --> 00:32:34,350 Jangan buat saya gila. Keluarlah wahai kerbau. 545 00:32:34,510 --> 00:32:37,000 Awak sudah gila. Anda hanya tidak memahaminya. 546 00:32:37,400 --> 00:32:39,240 Jika awak tidak keluar, saya akan masuk ke dalam. 547 00:32:39,590 --> 00:32:42,240 Bagaimana anda akan datang? Apabila ia dikunci? Awak bodoh. 548 00:32:42,270 --> 00:32:44,240 Bagaimana saya akan datang? Saya akan tunjukkan kepada anda. 549 00:32:50,400 --> 00:32:51,590 Kenapa dia diam? 550 00:32:52,830 --> 00:32:53,510 Neeru! 551 00:33:00,110 --> 00:33:01,830 awak buat apa? Adakah anda akan membunuh saya? 552 00:33:05,920 --> 00:33:07,790 Mengapa anda membuat lubang seperti donat? 553 00:33:08,000 --> 00:33:08,920 Ini adalah pintu. 554 00:33:09,070 --> 00:33:10,920 Hanya kerana ada mesin tidak bermakna anda boleh menggunakannya walau bagaimanapun anda mahu. 555 00:33:11,550 --> 00:33:13,310 Nearu... - Neeraja, kemari... 556 00:33:13,480 --> 00:33:14,790 Lepaskan, Bala. 557 00:33:15,400 --> 00:33:17,440 Tarik dia ke belakang. Apa yang berlaku, Neeru? 558 00:33:17,440 --> 00:33:19,790 Awak pun tak tahu apa yang dia buat. - Apa yang dia buat! 559 00:33:19,920 --> 00:33:20,830 Apakah titik-titik ini, Neeru? 560 00:33:21,000 --> 00:33:23,110 Rangoli harus dilukis di hadapan di ambang pintu, bukan di pintu. 561 00:33:23,200 --> 00:33:25,550 Bukan itu sahaja, Ram. Mula-mula suruh dia keluar. 562 00:33:27,880 --> 00:33:28,750 Hei, Sudharshan. 563 00:33:29,350 --> 00:33:29,880 Adik ipar? 564 00:33:30,070 --> 00:33:31,030 Keluar, kawan. 565 00:33:31,310 --> 00:33:33,070 Saya tidak akan. Saya boleh mendengar anda dari lubang ini. Beritahu saya. 566 00:33:33,240 --> 00:33:35,000 Hei, tidak mengapa, saya di sini, awak datang. 567 00:33:35,070 --> 00:33:37,750 Oh tuhan, tolong tumpukan perhatian pada saya. 568 00:33:37,790 --> 00:33:39,640 Apa pakaian ini, kawan? - Awak anak seorang...! 569 00:33:39,680 --> 00:33:41,640 Ah, Neeru. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 570 00:33:43,240 --> 00:33:44,110 Apa yang awak buat? 571 00:33:44,960 --> 00:33:48,720 tiada apa. Saya pergi ke Singapura selama lima hari untuk kerja agensi pelancongan saya, itu sahaja, abang ipar. 572 00:33:49,070 --> 00:33:50,110 Apa salahnya? 573 00:33:50,110 --> 00:33:51,640 Anda akan membunuhnya untuk itu? Dan dengan perkara itu? 574 00:33:51,790 --> 00:33:54,750 Sekiranya dia pergi, namanya Sudharshan sepatutnya berada di dalam beg pakaian. 575 00:33:54,750 --> 00:33:56,480 Tetapi mengapa ada nama lain Sirisha, dengannya? 576 00:33:56,790 --> 00:33:58,350 Dia mesti penumpang bersama, 577 00:33:58,400 --> 00:34:00,200 bagasi itu pasti berat, mesti dia tolong. 578 00:34:00,880 --> 00:34:01,960 Saya sudah cakap begitu, abang ipar. 579 00:34:02,880 --> 00:34:04,400 Dia cakap, kan? Apa masalahnya sekarang? 580 00:34:06,160 --> 00:34:09,400 Saya akan menunjukkan kepada anda perkara bodoh yang bodoh ini lakukan atas nama agensi pelancongan. 581 00:34:12,920 --> 00:34:16,440 Kemudian bagaimana mereka berdua mengambil gambar tempat yang sama, pada masa yang sama, 582 00:34:16,440 --> 00:34:18,320 dalam pose yang sama di Instagram? 583 00:34:20,510 --> 00:34:21,400 Apa kejadahnya ini, kawan? 584 00:34:21,400 --> 00:34:22,590 Memang benar...saya pergi ke sana. 585 00:34:22,760 --> 00:34:24,670 Dia seorang YouTuber.. dia membuat video. 586 00:34:24,670 --> 00:34:26,440 Apa yang saya lakukan hanyalah membantunya, siang dan malam, memegang lampu. 587 00:34:26,440 --> 00:34:27,800 Saya benar-benar tidak melakukan apa-apa, Neeru. 588 00:34:27,800 --> 00:34:29,710 Tetapi anda pergi ke sana untuk melakukan itu, bukan? 589 00:34:30,840 --> 00:34:33,190 Siapa tahu sama ada anda memegang lampu atau matikan? 590 00:34:33,320 --> 00:34:36,110 Oh, oh, oh, Bala, suruh dia duduk, suruh dia duduk, buat dia duduk. 591 00:34:36,710 --> 00:34:40,190 Mereka berkata dia sepuluh tahun lebih tua daripada kamu, dan jika anda berkahwin dengannya, dia akan melayan anda dengan baik. 592 00:34:40,480 --> 00:34:42,000 Bagaimana saya harus berurusan dengan orang bodoh ini, Bala? 593 00:34:43,280 --> 00:34:43,960 Ini tidak bagus. 594 00:34:45,000 --> 00:34:46,320 Mengapa anda membuat kekecohan ini? 595 00:34:46,440 --> 00:34:48,360 Walaupun anda berada di Hyderabad, mentaliti Gudlavalleru tidak meninggalkan anda? 596 00:34:48,550 --> 00:34:50,190 Adakah saya satu-satunya orang di dunia yang pergi ke luar negara? 597 00:34:51,230 --> 00:34:52,800 Baru-baru ini, abang ipar juga pergi ke Sepanyol. 598 00:34:52,800 --> 00:34:55,030 Dia boleh bertemu sesiapa sahaja di sana, apa sahaja boleh berlaku. 599 00:34:56,030 --> 00:35:00,280 Adakah kakak saya mengesyaki suaminya bertanya, "Beg pakaian apa tu? Jaket apa tu? Telefon apa?" 600 00:35:00,440 --> 00:35:01,230 Hey Balamani? 601 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Datang sini sekejap. 602 00:35:05,480 --> 00:35:08,030 Awak... kenapa awak tarik saya ke dalam ni, Bodoh. 603 00:35:08,280 --> 00:35:09,760 Apa yang anda fikir seorang isteri? 604 00:35:09,760 --> 00:35:11,320 Dia dibuat dalam perkhidmatan, 605 00:35:11,320 --> 00:35:13,110 dia seorang menteri dalam cadangan, 606 00:35:13,110 --> 00:35:15,000 dia adalah Rambha dalam tilam, 607 00:35:15,150 --> 00:35:20,760 dia ibu dalam memberi makan dan dia adalah ibu bumi dalam pengampunan, lelaki! 608 00:35:20,800 --> 00:35:22,630 Maknanya, ibu bumi dalam memaafkan. 609 00:35:22,760 --> 00:35:24,760 Kemudian beritahu dia untuk memaafkan. Itu yang saya mahukan juga. 610 00:35:25,630 --> 00:35:28,280 Dia tidak memerlukan setiap kualiti... jika dia mempunyai pengampunan, itu sahaja sudah memadai. 611 00:35:28,710 --> 00:35:30,440 Kamu tidak akan berubah, bajingan. 612 00:35:30,630 --> 00:35:31,230 Tunggu, Ram. 613 00:35:33,030 --> 00:35:34,320 Apa, mengesyaki Ram? 614 00:35:34,800 --> 00:35:37,150 Tiada bandingannya, orang yang berbohong kepada isterinya, memanggilnya perjalanan pejabat, 615 00:35:37,150 --> 00:35:39,400 dan pergi melancong dengan perempuan lain? 616 00:35:39,840 --> 00:35:44,360 Dan Ram, yang tidak tahan ketegangan saya mengenai isu produk kecil 617 00:35:44,360 --> 00:35:47,590 yang berlari sepanjang hari dan malam sehingga dia menyelesaikannya? 618 00:35:48,360 --> 00:35:49,590 Terdapat perbezaan yang besar, Sudha. 619 00:35:50,230 --> 00:35:52,840 Ram adalah contoh teladan untuk bagaimana lelaki sepatutnya. 620 00:35:53,070 --> 00:35:54,710 Jangan pernah membandingkan. 621 00:35:57,230 --> 00:36:01,440 Neeru, jika saya di tempat awak, Saya tidak akan bertolak ansur. 622 00:36:01,670 --> 00:36:02,800 Saya sudah lama meninggalkannya. 623 00:36:12,510 --> 00:36:15,070 Ah Leela, adakah anda tahu mana-mana ahli psikologi? 624 00:36:15,360 --> 00:36:16,110 Kenapa bos? 625 00:36:16,840 --> 00:36:17,800 Bagi pendapat. 626 00:36:18,110 --> 00:36:19,320 Cari tahu. - Baik bos. 627 00:36:19,630 --> 00:36:20,800 'Dr Kamalasana Naidu' 'Pakar Psikologi' 628 00:36:21,480 --> 00:36:23,000 Tidak ada gajah di dalam bilik. 629 00:36:23,760 --> 00:36:25,320 Anda di sini, tuan, mengapa gajah lagi? 630 00:36:26,230 --> 00:36:28,190 Hei, gajah tidak bermaksud anak gajah atau anak tikus. 631 00:36:28,440 --> 00:36:31,800 Dalam bahasa pakar psikiatri, maksudnya 'tiada masalah', 'tiada isu'. 632 00:36:31,960 --> 00:36:33,190 Apakah yang anda maksudkan 'tiada isu'? 633 00:36:33,400 --> 00:36:36,550 Dia mengamuk kerana saya memakai jaket yang dibeli oleh orang lain dan bukannya yang dibelinya. 634 00:36:36,670 --> 00:36:40,440 Jika dia mengetahui wanita lain datang dalam hidup saya, bayangkan saja keadaan dia. 635 00:36:40,440 --> 00:36:42,590 Dia sangat menyukai saya, tuan. Dia gilakan saya. 636 00:36:43,030 --> 00:36:46,920 Aha, Lalu kenapa awak tidak ingat semua ini pada masa itu? 637 00:36:48,440 --> 00:36:49,880 Tuan, beritahu saya terus terang, tuan. 638 00:36:50,030 --> 00:36:51,190 Jika anda di tempat tuan saya, 639 00:36:51,190 --> 00:36:52,840 adakah anda akan ingat gajah awak, maaf, isteri awak? 640 00:36:52,840 --> 00:36:53,480 Sudah tentu. 641 00:36:54,760 --> 00:36:55,360 Tidak. 642 00:36:56,070 --> 00:36:58,070 Kenapa boleh? Ia bukan hanya tentang anda. 643 00:36:58,070 --> 00:37:01,030 Kebanyakan lelaki tidak ingat isteri mereka ketika itu. 644 00:37:01,280 --> 00:37:02,230 Ia sangat semula jadi. 645 00:37:02,230 --> 00:37:04,800 Kamalasan Naidu tuan, sebagai suami, Saya membuat kesilapan, kan? 646 00:37:10,590 --> 00:37:13,360 Lelaki yang tidak melakukan kesilapan tidak pernah boleh menjadi suami yang hebat. 647 00:37:14,360 --> 00:37:15,710 Orang yang melakukan kesilapan 648 00:37:16,230 --> 00:37:22,440 dan kemudian takut isterinya akan terluka jika dia mengetahui, dialah suami yang tulen. 649 00:37:25,070 --> 00:37:26,070 Bagaimana dengan Manasa? 650 00:37:27,280 --> 00:37:28,920 Walau apa pun masalah, apa yang ada dengan Manasa? 651 00:37:29,150 --> 00:37:30,960 Adakah dia meminta anda untuk berkahwin dengannya? Adakah dia meminta anda untuk mempunyai anak? 652 00:37:30,960 --> 00:37:32,280 Dia datang, dia pergi. 653 00:37:32,670 --> 00:37:33,440 Orang yang bertuah. 654 00:37:33,840 --> 00:37:35,320 Lihat, lupakan apa yang berlaku. 655 00:37:35,670 --> 00:37:37,880 Bersama isteri anda sekarang seperti anda dahulu. 656 00:37:38,030 --> 00:37:41,550 Lihat, jangan hantar OTP kepada gajah untuk masuk ke dalam bilik anda. 657 00:37:42,030 --> 00:37:43,880 Nikmati sahaja dengan isteri anda. Ah. 658 00:37:51,920 --> 00:37:52,760 Apa yang berlaku, Ram? 659 00:37:53,070 --> 00:37:53,710 Rindu awak, Bala. 660 00:38:12,710 --> 00:38:17,880 "Jika saya meminta angin sejuk, dia akan mengambil bulan itu sendiri," 661 00:38:18,150 --> 00:38:23,000 "Jika saya meminta putik melati, dia akan membawa seluruh rak pasaran." 662 00:38:23,110 --> 00:38:27,400 "Dia memberi saya lebih daripada yang pernah saya minta, Memenuhi keinginan saya.. kemudian melampaui." 663 00:38:27,800 --> 00:38:33,150 "Dia mengabulkan setiap keinginanku, Sehingga saya ditinggalkan tanpa keinginan sama sekali." 664 00:38:34,800 --> 00:38:39,150 "Saya tidak boleh berbohong semasa berdiri di hadapan cermin," 665 00:38:39,550 --> 00:38:44,190 "Dan awak adalah cermin saya... maka tiada kebenaran yang dapat disembunyikan daripada kamu.” 666 00:38:44,510 --> 00:38:48,880 "Saya tidak boleh berbohong semasa berdiri di hadapan cermin," 667 00:38:49,280 --> 00:38:53,920 "Dan awak adalah cermin saya... maka tiada kebenaran yang dapat disembunyikan daripada kamu.” 668 00:39:04,070 --> 00:39:06,630 "Apa wangian yang paling awak suka?" 669 00:39:06,630 --> 00:39:09,030 "Bau wangi awak... dari hulu ke hilir, pantai ke pantai." 670 00:39:09,110 --> 00:39:11,400 "Apakah lukisan yang paling anda kagumi?" 671 00:39:11,480 --> 00:39:13,590 "Bindi terletak di hati saya." 672 00:39:13,760 --> 00:39:16,320 "Apa yang anda baca setiap hari?" 673 00:39:16,360 --> 00:39:18,630 "Majalah anugerah masa mudamu." 674 00:39:18,710 --> 00:39:21,150 "Apa yang awak tak boleh tahan tengok?" 675 00:39:21,150 --> 00:39:25,710 "Air mata awak.. air mata bermata biru itu kesakitan." 676 00:39:26,320 --> 00:39:30,360 "Tiada siapa yang boleh melihat kekuatan hidup mereka sendiri." 677 00:39:30,510 --> 00:39:35,400 "Tetapi saya melihat lima kehidupan saya tercermin dalam diri awak.... segala-galanya, kedalaman saya." 678 00:39:37,840 --> 00:39:42,550 "Saya tidak boleh berbohong semasa berdiri di hadapan cermin," 679 00:39:42,800 --> 00:39:47,320 "Dan awak adalah cermin saya... maka tiada kebenaran yang dapat disembunyikan daripada kamu.” 680 00:39:48,150 --> 00:39:52,630 "Saya tidak boleh berbohong semasa berdiri di hadapan cermin," 681 00:39:52,760 --> 00:39:57,630 "Dan awak adalah cermin saya... maka tiada kebenaran yang dapat disembunyikan daripada kamu.” 682 00:40:01,710 --> 00:40:04,760 pakcik! 683 00:40:06,510 --> 00:40:07,360 pakcik! 684 00:40:09,960 --> 00:40:10,670 siapa awak 685 00:40:11,230 --> 00:40:12,320 Anak saya, Ram. 686 00:40:13,150 --> 00:40:14,030 siapa awak 687 00:40:14,190 --> 00:40:15,760 Ram? saya? 688 00:40:17,150 --> 00:40:19,000 Saya Sharath. Saya juga datang ke majlis perkahwinan awak. 689 00:40:19,070 --> 00:40:19,920 Awak lupa saya? 690 00:40:19,960 --> 00:40:21,400 Adakah anda sahaja yang datang, untuk diingati? 691 00:40:21,710 --> 00:40:22,400 Hai Ram. 692 00:40:23,230 --> 00:40:24,440 Hei, Nisha! 693 00:40:25,110 --> 00:40:26,480 Bala, dia bukan sepupu awak? 694 00:40:27,030 --> 00:40:28,760 Mereka berdua bekerja di syarikat yang sama. 695 00:40:29,110 --> 00:40:31,480 Mereka akan ke Bangalore untuk sebulan untuk kerja pejabat. 696 00:40:31,880 --> 00:40:33,710 Sehingga itu, Trinetra akan tinggal bersama kami. 697 00:40:34,760 --> 00:40:35,710 Trinetra? 698 00:40:36,630 --> 00:40:37,630 Adakah anda peminat Chiranjeevi? 699 00:40:37,760 --> 00:40:39,320 Tidak, Ram, saya peminat Lord Shiva. 700 00:40:39,320 --> 00:40:39,880 Oh. 701 00:40:40,440 --> 00:40:42,110 Bye Nisha. Bye suami Nisha. 702 00:40:42,400 --> 00:40:43,190 Suami Nisha? - Selamat tinggal Ram. 703 00:40:43,360 --> 00:40:45,070 Saya mahu ikut, ikut, ikut, ikut awak. 704 00:40:45,320 --> 00:40:46,840 Ah, pakcik, pakcik, pakcik. 705 00:40:46,840 --> 00:40:50,800 Apabila kamu dan Aunty keluar, Saya akan keseorangan di rumah. Saya akan bosan. 706 00:40:50,800 --> 00:40:54,000 Jika anda boleh membeli saya iPad atau PlayStation... 707 00:40:55,000 --> 00:40:55,590 tinggalkan tangan saya. 708 00:40:56,440 --> 00:41:00,110 Cara awak terus call saya 'pakcik' seolah-olah saya membesarkan awak, 709 00:41:00,110 --> 00:41:01,440 Saya tahu awak ada sesuatu. 710 00:41:01,480 --> 00:41:02,590 Saya tidak membelikan awak apa-apa. 711 00:41:02,760 --> 00:41:05,590 Terdapat ramai kanak-kanak bermain di dalam masyarakat di luar. Pergi bermain dengan mereka. 712 00:41:05,760 --> 00:41:08,110 faham? Tak payah panggil saya 'pakcik besar'. 713 00:41:08,360 --> 00:41:09,400 'Pakcik' cukuplah. 714 00:41:10,510 --> 00:41:11,070 Baiklah pakcik. 715 00:41:11,280 --> 00:41:12,880 Cukuplah dengan tindakan yang berlebihan. Masuk ke dalam. 716 00:41:13,280 --> 00:41:14,070 Masuk ke dalam. 717 00:41:16,840 --> 00:41:18,510 (Bergumam) Saya akan... 718 00:41:18,800 --> 00:41:21,150 Sangat gembira melihat semua orang di sini. 719 00:41:21,440 --> 00:41:23,840 Seperti yang anda semua tahu, kita berada dalam perayaan wain. 720 00:41:33,840 --> 00:41:35,150 Selamat datang ke India puan. 721 00:41:44,510 --> 00:41:49,320 Salah satu syarikat terkemuka di Sepanyol, United Spirits MD Cik Manasa Shetty. 722 00:42:11,670 --> 00:42:12,760 Shh! Datang sini. 723 00:42:20,030 --> 00:42:22,150 Hello, Hyderabad. Harap anda semua sihat. 724 00:42:22,480 --> 00:42:25,070 Saya sangat gembira berada di sini setelah sekian lama. 725 00:42:25,480 --> 00:42:27,550 Bos, saya dengar dia datang ke Hyderabad hanya untuk anda. 726 00:42:27,550 --> 00:42:28,070 Adakah ia benar? 727 00:42:28,070 --> 00:42:29,880 Awak dah bangun ke? Bergurau sahaja. jom pergi. 728 00:42:29,960 --> 00:42:32,280 maafkan saya. Ini hanya untuk selebriti. Sila ambil jalan keluar lain. 729 00:42:32,320 --> 00:42:33,320 Adakah anda tahu siapa dia? 730 00:42:33,440 --> 00:42:33,960 Tidak tuan. 731 00:42:34,440 --> 00:42:35,590 Tiada masalah. - Datang ke sini. 732 00:42:36,590 --> 00:42:38,000 Saya tahu pintu keluar, jadi tidak mengapa. 733 00:42:38,190 --> 00:42:40,070 Ia dikunci. Mari kita pergi ke arah itu. 734 00:42:40,110 --> 00:42:42,360 Saya fikir anda akan membuat saya berlari sehingga Manasa datang, melihat saya, dan memanggil saya Sathya. 735 00:42:42,360 --> 00:42:43,190 Mari kita pergi ke arah itu. Saya tahu segala-galanya. 736 00:42:43,190 --> 00:42:44,280 Anda tidak tahu apa-apa. 737 00:42:44,320 --> 00:42:46,510 Tidak sabar-sabar untuk pesta wain. 738 00:42:47,150 --> 00:42:49,400 Terima kasih banyak kerana sudi datang. terima kasih. 739 00:42:49,630 --> 00:42:50,920 Apa ini, tuan? Awak beritahu saya dia tidak akan datang lagi... 740 00:42:50,920 --> 00:42:52,440 Bagaimana saya tahu dia akan datang ke sini? 741 00:42:52,440 --> 00:42:53,670 Adakah saya sengaja melakukannya? — Sathya! 742 00:42:54,960 --> 00:42:56,590 Tuan, dia memanggil awak. - Oh... dia nampak saya. 743 00:43:03,030 --> 00:43:03,800 Manasa. 744 00:43:04,480 --> 00:43:06,280 Ya tuhanku. 745 00:43:06,440 --> 00:43:07,550 Alangkah terkejutnya! 746 00:43:08,630 --> 00:43:09,840 Senang jumpa awak. 747 00:43:10,070 --> 00:43:12,760 [Nyanyian] Alangkah terkejutnya! 748 00:43:13,360 --> 00:43:14,920 [Nyanyian] Alangkah terkejutnya! 749 00:43:15,360 --> 00:43:16,920 Manasa Veena telah bergema sekali lagi. 750 00:43:17,150 --> 00:43:19,630 Adakah akan ada siaran semula? Adakah akan ada tayangan perdana 751 00:43:22,880 --> 00:43:25,590 Ya, ia adalah gabungan kejutan dan kejutan. 752 00:43:25,800 --> 00:43:27,110 Siapa dia, bos? Rakan zaman kanak-kanak anda? 753 00:43:27,800 --> 00:43:29,030 Saya rasa saya pernah melihat awak di suatu tempat. 754 00:43:29,030 --> 00:43:30,190 Kayadu Dari Palnadu. 755 00:43:30,190 --> 00:43:30,760 Jangan bertindak keterlaluan. 756 00:43:30,800 --> 00:43:31,920 Kami bertemu dengannya di Sepanyol, bukan? 757 00:43:31,960 --> 00:43:34,000 Ia adalah glob kecil. Anda kelihatan menarik. 758 00:43:35,630 --> 00:43:37,710 Perkara pertama yang terlintas di fikiran saya apabila saya mendengar tentang Hyderabad ialah awak. 759 00:43:37,880 --> 00:43:39,510 Saya fikir ia akan menjadi hebat jika kita bertemu, 760 00:43:39,590 --> 00:43:41,760 tetapi saya tidak fikir kita akan melakukannya berjumpa sebaik sahaja saya datang. 761 00:43:41,880 --> 00:43:42,510 Baiklah. 762 00:43:43,400 --> 00:43:44,230 awak buat apa kat sini? 763 00:43:45,320 --> 00:43:46,190 Saya di sini untuk pertemuan pesta wain. 764 00:43:46,510 --> 00:43:48,510 Oh, pesta wain. 765 00:43:48,510 --> 00:43:50,230 Saya baru mendengarnya di luar. Ia satu perkara yang baik. 766 00:43:50,590 --> 00:43:51,590 awak buat apa kat sini? 767 00:43:52,190 --> 00:43:53,960 Saya di sini untuk bertemu pelanggan di tingkat empat. 768 00:43:53,960 --> 00:43:55,400 Saya menjalankan sebuah agensi pelancongan. 769 00:43:55,590 --> 00:43:56,510 Mimpi untuk terbang. 770 00:43:57,030 --> 00:43:58,360 Oh, di mana ia? 771 00:43:58,670 --> 00:44:00,230 Gachibowli, Sky High, tingkat enam. 772 00:44:00,230 --> 00:44:01,670 Di bawah tingkat tujuh dan di atas tingkat lima. 773 00:44:01,670 --> 00:44:02,440 Beritahu dia kod PIN juga... 774 00:44:02,440 --> 00:44:03,000 bagus. 775 00:44:03,550 --> 00:44:05,800 Baiklah, saya akan berada di Hyderabad selama dua minggu. 776 00:44:06,190 --> 00:44:07,190 Jom jumpa dan lepak. 777 00:44:07,400 --> 00:44:08,150 Ya, pasti. 778 00:44:08,150 --> 00:44:09,030 By the way, saya ada teman lelaki. 779 00:44:09,280 --> 00:44:10,070 Ambil nombor saya. 780 00:44:10,320 --> 00:44:11,280 telefon anda... 781 00:44:11,400 --> 00:44:12,280 Yeah! Yeah! Yeah! 782 00:44:12,320 --> 00:44:12,960 Yeah! Yeah! 783 00:44:15,280 --> 00:44:15,800 Beri saya. 784 00:44:16,800 --> 00:44:17,440 Tuan. 785 00:44:24,710 --> 00:44:25,670 Saya baru sahaja membuat panggilan tidak dijawab. 786 00:44:25,670 --> 00:44:26,800 Ya. - Saya akan menghantar mesej kepada awak. 787 00:44:27,360 --> 00:44:27,920 jumpa awak. - Selamat tinggal. 788 00:44:27,920 --> 00:44:29,360 Dia tidak menggunakan WhatsApp. Dia akan menghantar mesej kepada anda di Telegram.. untuk keselamatan. 789 00:44:31,920 --> 00:44:32,760 Tolong tukar telefon bimbit tuan. 790 00:44:33,000 --> 00:44:33,920 Sila tukar nombor telefon bimbit juga. 791 00:44:34,230 --> 00:44:35,320 Sila letak telefon. Memang terbaik. 792 00:45:04,320 --> 00:45:04,880 Hai Satya. 793 00:45:05,190 --> 00:45:05,880 Hai Manasa. 794 00:45:06,280 --> 00:45:08,710 Walaupun awak di sini, kenapa Hyderabad berasa sangat bosan kepada saya? 795 00:45:08,920 --> 00:45:10,710 Itu kerana saya tidak keluar sama sekali, Manasa. 796 00:45:10,840 --> 00:45:12,670 Ia kebanyakannya pejabat, dan jika saya mendapat ruang, rumah. 797 00:45:13,110 --> 00:45:14,150 Siapa yang tinggal bersama anda di rumah? 798 00:45:16,920 --> 00:45:17,960 Abang dan kakak ipar saya. 799 00:45:18,070 --> 00:45:19,590 Mereka telah pergi ke Bangalore buat masa ini. 800 00:45:19,960 --> 00:45:23,150 Saya, anak mereka, dan adik ipar saya tinggal di sini. 801 00:45:23,550 --> 00:45:25,760 Ya pasti, saya akan menghubungi awak apabila saya bebas. 802 00:45:25,920 --> 00:45:26,590 Ya, pasti. 803 00:45:26,920 --> 00:45:28,030 Selamat tinggal. - Okay, bye. 804 00:45:28,440 --> 00:45:30,550 Semulajadi! Anda berkata ia tidak akan berlaku, tetapi kini gajah itu berada di dalam bilik. 805 00:45:30,670 --> 00:45:31,800 dari mana? - Dari Sepanyol. 806 00:45:31,800 --> 00:45:34,230 Oh, dia mengambil nombor itu, dia menghantar mesej, dia meminta untuk berjumpa. 807 00:45:34,230 --> 00:45:35,710 Saya bergelut untuk menyembunyikan telefon saya di bawah bantal. 808 00:45:36,190 --> 00:45:37,510 Selain itu, apa yang anda katakan? 809 00:45:37,510 --> 00:45:40,360 Gajah tidak akan datang, dia tidak ada di sini. Lalu kenapa dia datang sekarang? Memakai skirt. 810 00:45:40,480 --> 00:45:44,550 Seolah-olah saya membeli tiket dan menghubunginya, seolah-olah saya menolaknya ke dalam bilik ini, kenapa awak menyalahkan saya? 811 00:45:44,670 --> 00:45:46,110 Anda tidak faham, tuan. 812 00:45:46,110 --> 00:45:47,670 Balamani sangat posesif. 813 00:45:47,670 --> 00:45:50,630 Suatu ketika semasa perlumbaan di padang perlumbaan, tayar itu terbabas dan berpusing dua kali. 814 00:45:50,630 --> 00:45:51,510 Tiada apa yang berlaku kepada saya. 815 00:45:51,510 --> 00:45:53,000 Dia panik, pening dan pengsan. 816 00:45:53,000 --> 00:45:54,510 Dia terpaksa berada di hospital selama dua hari, tuan. 817 00:45:55,510 --> 00:45:56,070 Okay. 818 00:45:56,590 --> 00:45:57,960 Apa maksud awak, okay? 819 00:45:57,960 --> 00:45:59,760 Adakah anda tahu betapa Manasa mempercayai saya? 820 00:45:59,760 --> 00:46:02,150 Jika dia tahu saya menyembunyikan kebenaran daripada dia, dia akan terluka teruk. 821 00:46:02,150 --> 00:46:04,800 Isteri tidak boleh menitiskan air mata, teman wanita itu tidak sepatutnya terluka. 822 00:46:05,030 --> 00:46:06,670 teman wanita... - Hanya ada satu penyelesaian untuk semua ini. 823 00:46:06,670 --> 00:46:07,230 Apa itu? 824 00:46:08,150 --> 00:46:09,590 Berapa lama Manasa akan berada di sini? 825 00:46:09,590 --> 00:46:11,550 Sekurang-kurangnya seminggu hingga sepuluh hari. 826 00:46:12,400 --> 00:46:13,710 Anda perlu bergelut selama sepuluh hari. 827 00:46:14,150 --> 00:46:15,670 Hanya satu percubaan membawa kami sejauh ini. 828 00:46:15,670 --> 00:46:17,190 Jika kita mencuba selama sepuluh hari lagi, ia akan bertukar menjadi pemotretan. 829 00:46:17,280 --> 00:46:20,110 Jangan ambil makna berganda, budak. Maksud saya awak patut uruskan. 830 00:46:20,630 --> 00:46:21,320 Maksudnya? - Maksudnya? 831 00:46:22,400 --> 00:46:24,550 Manasa bukan gadis yang dibesarkan di sini, dia dari Sepanyol. 832 00:46:24,710 --> 00:46:28,150 Dia tidak beremosi seperti orang di sini. Jika dia menghubungi anda lagi, kita akan lihat kemudian. 833 00:46:28,800 --> 00:46:30,550 Ah... Nampaknya dia sedang menelefon. 834 00:46:31,670 --> 00:46:32,880 Ah... panggil borang dia, kan? 835 00:46:33,760 --> 00:46:34,710 Beritahu dia dia sibuk. 836 00:46:36,880 --> 00:46:38,590 Tuan sedang sibuk dalam mesyuarat pejabat. 837 00:46:38,920 --> 00:46:41,280 Okay. Saya akan datang ke sana sendiri. Saya dalam perjalanan. 838 00:46:41,280 --> 00:46:43,110 Beritahu dia saya akan sampai ke pejabatnya dalam 10 minit. 839 00:46:43,190 --> 00:46:46,480 Bukan di pejabat, di sebelah My Home Bhooja... - Tak guna... 840 00:46:48,000 --> 00:46:48,960 Hai Leela. - Tuan. 841 00:46:49,320 --> 00:46:50,000 DI. -Tuan. 842 00:46:50,150 --> 00:46:50,880 AI. - Tuan. 843 00:46:50,880 --> 00:46:51,760 SembangGPT. 844 00:46:51,760 --> 00:46:52,400 Grok. 845 00:46:52,400 --> 00:46:53,150 Gibili. 846 00:46:53,230 --> 00:46:54,190 Realiti Maya. 847 00:46:54,280 --> 00:46:54,880 Kalki. 848 00:46:54,880 --> 00:46:55,840 DD. -DD? 849 00:46:55,880 --> 00:46:56,880 Dil Raju Mimpi. 850 00:46:57,590 --> 00:46:59,800 Walaupun dengan teknologi yang begitu maju, 851 00:47:00,360 --> 00:47:04,630 adakah "tuan sibuk" masih perlu bermakna dia dalam mesyuarat pejabat? 852 00:47:04,670 --> 00:47:07,590 Hei lelaki, membesarlah. Saya merayu awak. 853 00:47:08,070 --> 00:47:10,150 Pejabat kami bermaksud pejabat Sudharshan. 854 00:47:10,320 --> 00:47:12,510 Dia jenis yang cuba mengurat dengan setiap gadis yang ditemuinya. 855 00:47:12,510 --> 00:47:14,150 Dia sedang menunggu peluang untuk mendapatkan saya. 856 00:47:14,150 --> 00:47:16,920 Jika berlaku apa-apa, ia akan menjadi huru-hara. Mari kita berlari, datang. 857 00:47:16,920 --> 00:47:19,070 Saya akan menghubungi awak semula. Saya akan menghubungi awak semula. — Hei, berikan saya bayaran saya, kawan. 858 00:47:25,510 --> 00:47:26,110 Hai puan. 859 00:47:26,110 --> 00:47:27,960 Hai. Saya Manasa dari Sepanyol. 860 00:47:27,960 --> 00:47:28,920 Saya perlu berjumpa MD anda. 861 00:47:29,230 --> 00:47:31,920 Tuan, seseorang bernama Manasa ada datang dari Sepanyol untuk bertemu dengan anda. 862 00:47:32,360 --> 00:47:34,550 Dari Sepanyol? perempuan? untuk saya? 863 00:47:38,030 --> 00:47:39,920 Dia kelihatan seperti keju yang baik. 864 00:47:43,150 --> 00:47:44,190 Saya akan sampai dalam dua minit. 865 00:47:44,190 --> 00:47:45,280 Uruskan sehingga itu. - Baiklah tuan. 866 00:47:45,800 --> 00:47:47,590 Hai Leela. Dia telah datang. 867 00:47:47,590 --> 00:47:49,710 Anda akan menguruskan Manasa, Saya akan menguruskan Sudharshan. 868 00:47:53,630 --> 00:47:54,710 Hei, Manasa. 869 00:47:55,000 --> 00:47:55,800 awak pergi mana? 870 00:47:55,800 --> 00:47:58,000 Saya turun untuk menerima awak, dan awak naik. 871 00:47:58,440 --> 00:47:59,320 Adakah kita pergi ke sana? 872 00:47:59,440 --> 00:48:00,800 Di manakah lecher ini? 873 00:48:01,550 --> 00:48:03,230 Pejabat yang bagus, Satya. - Terima kasih. 874 00:48:03,840 --> 00:48:05,320 Adakah mesyuarat sudah tamat? - Saya menghentikannya. 875 00:48:06,400 --> 00:48:07,150 terima kasih. 876 00:48:09,960 --> 00:48:11,400 Kenapa abang ipar datang ke sini? 877 00:48:11,630 --> 00:48:13,000 Saya datang ke sini untuk kerja lain. 878 00:48:13,150 --> 00:48:15,400 Pejabat awak ada di sini, kan? Saya cuma datang nak jumpa awak. 879 00:48:15,760 --> 00:48:16,800 Oh... okay. 880 00:48:17,320 --> 00:48:20,030 Hanya baris terakhir yang benar. Semua yang dikatakan sebelum itu adalah pembohongan. 881 00:48:23,630 --> 00:48:24,920 Tengok awak blushing. 882 00:48:26,360 --> 00:48:31,000 Cara dia tersenyum sumbing, abang ipar ni telah memasak sesuatu di Sepanyol. 883 00:48:31,230 --> 00:48:33,150 Rupa-rupanya, dia bertemu tuan di mesyuarat wain semalam. 884 00:48:33,710 --> 00:48:37,110 Saat dia berkata dia sedang berfikir bekerjasama dengan agensi pelancongan, 885 00:48:37,280 --> 00:48:38,920 dia segera berkata, “Kawan baik saya mempunyai satu,” dan membawanya ke sini. 886 00:48:39,320 --> 00:48:40,760 Itu sangat lucu. 887 00:48:43,320 --> 00:48:45,000 Abang tak tanya apa-apa pun. 888 00:48:45,440 --> 00:48:46,030 ya. 889 00:48:47,110 --> 00:48:48,960 Adik ipar saya mempunyai hati yang baik. 890 00:48:49,230 --> 00:48:51,320 Dia tidak datang walaupun saya merayu kepadanya pembukaan pejabat. 891 00:48:52,070 --> 00:48:53,550 Kenapa dia datang sekarang? 892 00:48:54,670 --> 00:48:56,400 Menzahirkan emosi yang betul. 893 00:48:56,760 --> 00:48:57,550 Oh... 894 00:48:58,510 --> 00:49:00,760 Dari mana dia? - Dari India sahaja. 895 00:49:00,800 --> 00:49:01,480 Wah. 896 00:49:03,400 --> 00:49:05,400 Bilakah mereka menggabungkan Sepanyol dengan India? 897 00:49:05,630 --> 00:49:09,400 Oh, adakah anda bertanya dari mana dia datang? 898 00:49:09,400 --> 00:49:11,630 Saya fikir anda bertanya dari mana dia pergi. 899 00:49:11,630 --> 00:49:12,480 Wah! 900 00:49:12,480 --> 00:49:15,030 Anda bercakap begitu pantas. Berkemungkinan keliru. 901 00:49:16,670 --> 00:49:19,150 Baiklah. Anda telah membesar-besarkan adegan itu. 902 00:49:19,190 --> 00:49:20,070 Sekarang pergi. 903 00:49:21,030 --> 00:49:23,400 Saya akan pergi sekarang.. Saya akan kembali lagi. - Hei, lebih baik anda tidak melakukannya. 904 00:49:23,400 --> 00:49:24,070 Akhirnya.. 905 00:49:24,360 --> 00:49:25,510 Apa pun, saya gembira untuk awak. 906 00:49:25,670 --> 00:49:27,440 Okay, jumpa lagi. - Ya, pasti. 907 00:49:27,630 --> 00:49:28,150 Selamat tinggal. 908 00:49:28,360 --> 00:49:30,230 Wow, lelaki ini adalah lelaki kilat. 909 00:49:31,630 --> 00:49:33,150 Dia pasti mempunyai latar belakang. 910 00:49:34,110 --> 00:49:36,150 Hah? Saya yang awak cari kan? 911 00:49:36,480 --> 00:49:40,280 Petunjuk ini lebih daripada cukup. Ah, saya dapat awak. 912 00:49:41,030 --> 00:49:41,710 Sudharshan. 913 00:49:43,030 --> 00:49:43,840 Buat kejuruteraan terbalik. 914 00:49:46,320 --> 00:49:48,510 Bagaimana jika mereka baru bertemu semalam? 915 00:49:48,510 --> 00:49:50,840 Bagaimana jika tiada apa yang berlaku antara mereka, 916 00:49:50,880 --> 00:49:54,400 terutamanya itu... Jika sebelum itu, pelukan itu akan menjadi seperti... 917 00:49:54,590 --> 00:49:55,440 sebelah menyebelah... 918 00:49:56,280 --> 00:49:57,400 Tetapi pelukan ini adalah... 919 00:49:57,630 --> 00:49:59,280 Lurus dan ketat. 920 00:49:59,550 --> 00:50:00,480 Zum kamera... 921 00:50:02,230 --> 00:50:03,070 Sikit lagi... 922 00:50:04,360 --> 00:50:05,280 Sikit lagi... 923 00:50:06,280 --> 00:50:07,550 Kamera Ram Satyanarayana sudut... 924 00:50:09,110 --> 00:50:10,070 Dia menikmatinya. 925 00:50:10,510 --> 00:50:11,440 Dia membelai... 926 00:50:11,840 --> 00:50:12,880 Lebih zum... 927 00:50:13,550 --> 00:50:14,480 rindu awak. 928 00:50:15,230 --> 00:50:16,510 Sudut Manasa Kamera... 929 00:50:17,070 --> 00:50:18,480 Dia mula naik mood. 930 00:50:19,030 --> 00:50:19,880 Zum... 931 00:50:22,000 --> 00:50:24,480 Dia juga tersenyum. 932 00:50:24,710 --> 00:50:26,000 rindu awak... 933 00:50:27,360 --> 00:50:28,400 Kedua-duanya dalam satu bingkai... 934 00:50:28,760 --> 00:50:30,070 rindu awak... - Rindu awak. 935 00:50:32,000 --> 00:50:32,760 ya. 936 00:50:33,480 --> 00:50:36,670 Ini... selepas peluk. 937 00:50:39,030 --> 00:50:40,920 Tidak syak lagi. Perkara itu sudah selesai. 938 00:50:43,800 --> 00:50:45,110 Adik ipar. 939 00:50:47,320 --> 00:50:49,480 Hei abang ipar, pejabat itu hebat. 940 00:50:49,510 --> 00:50:51,630 Bagaimana anda mendapat rasa yang begitu enak? Ia tidak boleh menjadi milik anda. 941 00:50:51,630 --> 00:50:52,150 Biarlah. 942 00:50:52,480 --> 00:50:53,510 Di manakah Balamani sekarang? 943 00:50:53,510 --> 00:50:54,440 Di rumah atau di ladang anggur? 944 00:50:54,440 --> 00:50:55,110 Kenapa, kawan? 945 00:50:55,630 --> 00:51:00,070 Dia akan gembira mengetahui sorotan percintaan anda dengan Manasa di Sepanyol. 946 00:51:00,320 --> 00:51:01,440 Apa yang awak merepek ni? 947 00:51:02,030 --> 00:51:04,360 Leela hanya memberitahu saya semua tentang awak percutian romantik. 948 00:51:05,400 --> 00:51:06,710 Anda boleh memberitahu semua alasan anda kepada isteri anda. 949 00:51:06,710 --> 00:51:07,670 Hei, ia bukan seperti itu. 950 00:51:08,110 --> 00:51:09,320 Ia berlaku begitu sahaja tanpa saya ketahui. 951 00:51:09,360 --> 00:51:11,360 Tinggalkan, kawan. Saya tidak sengaja, abang ipar. 952 00:51:11,760 --> 00:51:13,800 Inilah yang dikatakan setiap lelaki selepas ia dilakukan. 953 00:51:14,150 --> 00:51:16,110 Katakan sesuatu yang baru, kawan. 954 00:51:17,550 --> 00:51:19,550 Bos, anda tidak akan percaya apa yang berlaku. 955 00:51:19,550 --> 00:51:20,710 Apa katak, Leela? 956 00:51:20,840 --> 00:51:23,800 Jika saya berkongsi sesuatu yang peribadi dengan anda, adakah anda akan berkongsi dengan semua orang? 957 00:51:23,800 --> 00:51:24,480 Lebih-lebih lagi dengan dia? 958 00:51:25,000 --> 00:51:26,190 Adakah anda mengesyaki saya, bos? 959 00:51:26,320 --> 00:51:27,150 Kenapa saya beritahu dia? 960 00:51:27,280 --> 00:51:29,840 Itupun, saya berjaya dengan mengatakan India. Jika dia tidak yakin, saya kelirukan dia. 961 00:51:31,670 --> 00:51:32,630 Permainan minda! 962 00:51:33,440 --> 00:51:36,000 Berapa banyak filem yang belum saya tonton di teater Bhimavaram Padmalaya? 963 00:51:36,400 --> 00:51:39,630 Isteri bermaksud dibuat dalam perkhidmatan, Menteri dalam cadangan! 964 00:51:40,670 --> 00:51:45,550 Jika perkara ini tidak diselesaikan hari ini, nama saya bukan Chenduri Sudharshan. 965 00:51:46,550 --> 00:51:48,320 Hei minyak tanah Sudharshan. 966 00:51:49,150 --> 00:51:50,480 Minyak Tanah Sudharshan? 967 00:51:50,670 --> 00:51:52,190 Bukankah itu nama awak yang lain, kawan? 968 00:51:53,880 --> 00:51:55,110 Hei, apa yang awak ternganga? 969 00:51:55,110 --> 00:51:57,590 Saya juga telah melihat banyak filem di Bhimavaram Padmalaya, bukan hanya awak. 970 00:51:58,150 --> 00:52:03,320 Pada hari-hari ketika dia memikirkan Sudharshan masih remaja di Bhimavaram. 971 00:52:03,510 --> 00:52:04,960 Dia kelihatan seperti keju manis. 972 00:52:05,000 --> 00:52:10,440 Dia selalu menonton, seolah-olah dua mata Tuhan yang diberikan kepadanya hanya dimaksudkan untuk melihat Munni di rumah bertentangan. 973 00:52:18,710 --> 00:52:20,070 Hari itu akhirnya tiba. 974 00:52:20,070 --> 00:52:22,110 Apa lagi yang awak buat, selain pukul saya? Ayuh pukul saya... 975 00:52:22,110 --> 00:52:22,630 awak.. 976 00:52:22,920 --> 00:52:25,280 Dalam pertengkaran antara Munni dan suaminya, Munni dengan marah... 977 00:52:27,030 --> 00:52:29,800 Dia menuang minyak tanah pada dirinya. 978 00:52:35,000 --> 00:52:40,190 Sudharshan, yang telah menunggu peluang untuk masa yang lama, mengambil masa dan... 979 00:52:40,190 --> 00:52:41,070 Munni, tolong jangan. 980 00:52:41,150 --> 00:52:42,710 Lee Munni... -Lepaskan, Sudhakar. lepaskan. 981 00:52:42,710 --> 00:52:43,840 Awak hidup saya Munni? - Saya tidak mahu hidup. 982 00:52:43,840 --> 00:52:46,190 Hanya peluk saya sekali.. anda akan berasa lebih baik. 983 00:52:46,190 --> 00:52:48,400 Tolong jangan buat Munni. - Saya akan mati. Saya akan mati. 984 00:52:49,400 --> 00:52:51,880 Hei, apa yang awak buat daripada menyelamatkan saya? 985 00:52:55,920 --> 00:52:58,000 Munni... Saya peminat awak. 986 00:52:59,030 --> 00:52:59,840 Tolong jangan kecewakan saya. 987 00:53:01,360 --> 00:53:04,630 Tidak. Saya tidak akan membakar diri saya. Saya akan membakar awak... bodoh. 988 00:53:12,960 --> 00:53:15,670 Apabila suaminya mengetahui, dia mengejarnya dengan pedang. 989 00:53:16,480 --> 00:53:21,670 Kejadian itu mengubah Chenduri Sudarshanam menjadi 'Kerosene' Sudarshan. 990 00:53:36,400 --> 00:53:37,110 Terima kasih banyak-banyak. 991 00:53:37,110 --> 00:53:38,670 tak apa. - Tuan, tuan, tuan, tuan. 992 00:53:38,960 --> 00:53:40,710 Anda perlu memberi saya kata-kata anda, tuan. - Apa itu? 993 00:53:40,710 --> 00:53:44,920 Saya tidak tahu sama ada perjalanan kami berakhir dengan kereta api atau meneruskannya. 994 00:53:45,030 --> 00:53:48,630 Bila-bila masa di masa hadapan, jika saya terlupa bantuan yang telah anda lakukan untuk saya... 995 00:53:48,630 --> 00:53:49,510 Tolong tuan... 996 00:53:49,510 --> 00:53:51,190 Jika saya lupa diri sendiri... 997 00:53:51,440 --> 00:53:57,840 dan meletakkan anda di tempat yang sempit, awak boleh tampar saya dengan kuat dan berkata... 998 00:53:58,030 --> 00:54:00,110 Berjanjilah anda akan melakukannya, tuan 999 00:54:01,320 --> 00:54:02,400 awak gila.... 1000 00:54:05,920 --> 00:54:06,710 saya teringat. 1001 00:54:07,480 --> 00:54:08,440 Apa sebenarnya yang anda harapkan saya lakukan? 1002 00:54:10,070 --> 00:54:12,960 Saya cuma perlukan sokongan anda untuk menguruskan perkara sehingga Manasa meninggalkan India. 1003 00:54:13,230 --> 00:54:14,440 Saya akan tolong awak. 1004 00:54:16,510 --> 00:54:17,510 budak baik, abang ipar. 1005 00:54:30,480 --> 00:54:33,670 Isteri kamu membuat seluruh rumah menjadi huru-hara hanya dengan melihat jaket yang dibeli Manasa untuk anda. 1006 00:54:34,070 --> 00:54:36,710 Bayangkan apa yang akan berlaku jika isteri anda mendapati anda membawa Manasa membeli-belah. 1007 00:54:37,030 --> 00:54:38,360 Apa yang tinggal? kenduri. 1008 00:54:38,510 --> 00:54:40,440 Hai abang ipar, adakah kereta ini menggunakan petrol atau minyak tanah? 1009 00:54:40,840 --> 00:54:42,070 Faham, abang ipar. Dialog dibatalkan. 1010 00:54:43,960 --> 00:54:46,710 Saya telah memberi amaran kepada anda, adakah perlu? 1011 00:54:47,150 --> 00:54:47,960 Berhenti, berhenti, berhenti. 1012 00:54:48,320 --> 00:54:50,190 Anda tinggal di tempat letak kereta, saya akan datang. 1013 00:54:50,480 --> 00:54:52,230 Maaf, maaf, maaf, Manasa. Maaf. 1014 00:54:52,230 --> 00:54:53,150 tak apa. 1015 00:54:54,360 --> 00:54:55,230 kita pergi? - Ya. 1016 00:55:08,150 --> 00:55:09,320 Tengok dia... dia menakjubkan. 1017 00:55:12,440 --> 00:55:14,670 Walaupun dia isteri awak, komen seperti itu tidak sesuai. 1018 00:55:15,150 --> 00:55:15,800 Ia kotor. 1019 00:55:15,880 --> 00:55:16,510 isteri? 1020 00:55:18,590 --> 00:55:20,070 Neeru? Bala? 1021 00:55:20,070 --> 00:55:22,280 Oh tidak! Mengapa mereka datang ke sini? Jika mereka melihatnya di pusat membeli-belah... 1022 00:55:22,280 --> 00:55:23,000 Ia akan menjadi huru-hara yang besar. 1023 00:55:25,670 --> 00:55:26,760 Pergi balik, tuan. pergi balik. 1024 00:55:26,760 --> 00:55:27,550 Tiada lelaki. 1025 00:55:27,550 --> 00:55:29,150 Hei, saya perlu pergi segera, kawan. 1026 00:55:29,150 --> 00:55:29,670 Pergi ke bawah tanah tuan. 1027 00:55:30,190 --> 00:55:32,440 Dia menyuruh kami pergi ke bawah tanah Tiada isyarat. Udara pun tak masuk. 1028 00:55:36,150 --> 00:55:36,880 Mari cuba itu. 1029 00:55:38,230 --> 00:55:39,510 Apa itu, Saravana? 1030 00:55:39,800 --> 00:55:41,110 Hai Rama Satya, 1031 00:55:41,190 --> 00:55:44,000 Jika itu Balamani, anda tidak akan mengalami masalah ini, 1032 00:55:44,000 --> 00:55:46,510 dia akan membeli semua anda dalaman dan luaran dirinya. 1033 00:55:46,800 --> 00:55:48,190 Saya rindu awak, Balamani. 1034 00:55:49,280 --> 00:55:50,150 Balamani? 1035 00:55:54,760 --> 00:55:56,110 Hei, jaket itu kelihatan bagus. 1036 00:55:56,110 --> 00:55:57,880 Mereka tidak baik sama sekali. Jom ke sana, jom. 1037 00:56:03,360 --> 00:56:04,670 Hei, apa yang berlaku? 1038 00:56:05,280 --> 00:56:06,440 Baju putih nampak elok. 1039 00:56:14,190 --> 00:56:15,960 Adakah ini okay? - Tidak, tidak.. 1040 00:56:31,230 --> 00:56:33,320 Ya Tuhanku, neraka dengan belanjamu. 1041 00:56:33,320 --> 00:56:34,800 Adakah dia perlu memilih pusat membeli-belah ini? 1042 00:56:35,960 --> 00:56:37,880 Bagaimana ini cukup untuk suami saya yang montel? 1043 00:56:42,360 --> 00:56:44,280 Hanya window shopping. Adakah anda akan memberitahu saya mata? 1044 00:56:44,440 --> 00:56:45,480 Kad keahlian, puan. 1045 00:56:49,070 --> 00:56:50,230 Apa yang berlaku? 1046 00:56:50,440 --> 00:56:51,920 Kenapa awak tegang sangat? Apa yang berlaku? 1047 00:56:51,920 --> 00:56:53,280 Ini kerana awak, Manasa. 1048 00:56:53,280 --> 00:56:55,880 Awak suruh saya cuba, saya kata saya penat. Awak rasa teruk. 1049 00:56:56,030 --> 00:56:57,030 Tidak, tidak, tidak mengapa. 1050 00:56:57,110 --> 00:56:58,400 Bos sedang menelefon. Tuan. 1051 00:56:58,550 --> 00:56:59,550 Ha, hai Leela. 1052 00:56:59,550 --> 00:57:02,030 Saya telah cuba menghubungi anda, tuan. Balamani dan Neeraja berada di pusat membeli-belah yang sama. 1053 00:57:02,030 --> 00:57:07,670 Saya tahu, kawan. Alihkan Neeraja dengan segera. Jika perlu, gunakan Sudha itu dengan baik. 1054 00:57:08,360 --> 00:57:11,360 Adakah abang ipar ditangkap? - Tidak, tidak. Dia perlukan kerjasama awak. 1055 00:57:11,480 --> 00:57:13,070 Saya akan memberikan hidup saya untuk abang ipar saya. 1056 00:57:13,070 --> 00:57:14,510 Dia sanggup memberikan nyawanya untuk kamu juga. Dia semakin emosi. 1057 00:57:14,670 --> 00:57:15,880 Lakukan dengan cepat, kawan. 1058 00:57:26,840 --> 00:57:27,480 Sathya. 1059 00:57:28,320 --> 00:57:29,360 Manasa. 1060 00:57:29,760 --> 00:57:31,230 Adakah anda mencuba pakaian itu? Boleh tak? 1061 00:57:31,920 --> 00:57:32,550 Apa yang berlaku? 1062 00:57:33,030 --> 00:57:34,550 Ia tidak akan datang, Manasa. 1063 00:57:38,190 --> 00:57:40,400 Ia tidak akan datang, Manasa. Ia tidak datang. Panggil seseorang. 1064 00:57:40,510 --> 00:57:41,670 Apa yang berlaku kepada suara anda? 1065 00:57:42,070 --> 00:57:46,960 Setiap kali saya mendapat fobia ini, suara saya menjadi seperti ia sedang dimasukkan ke dalam pengadun, ia keluar semua kacau, Manasa. 1066 00:57:47,590 --> 00:57:48,920 Tunggu, tunggu, saya cuba. 1067 00:57:48,920 --> 00:57:49,590 Oh, ia terlepas. 1068 00:57:49,960 --> 00:57:50,630 jangan risau. 1069 00:57:54,320 --> 00:57:58,550 Maaf, saya rasa lebih baik anda menghubungi salah seorang kakitangan. 1070 00:57:59,030 --> 00:57:59,840 Ya, betul. 1071 00:58:00,000 --> 00:58:01,070 Satya... -Beritahu saya. 1072 00:58:01,070 --> 00:58:01,920 Saya akan kembali, okay? 1073 00:58:01,960 --> 00:58:03,110 Okay, okay. 1074 00:58:05,230 --> 00:58:09,590 Maaf, teman wanita anda baru sahaja pergi untuk memaklumkan kepada kakitangan. 1075 00:58:12,110 --> 00:58:14,000 Hello, adakah anda di sana? - Saya di sini. 1076 00:58:14,320 --> 00:58:17,710 Tolong teruskan mengeluarkan bunyi, jika tidak, bagaimana saya akan tahu sama ada anda berada di sana atau tidak? 1077 00:58:19,000 --> 00:58:21,110 Mengapa anda tidak menyanyikan lagu? Anda mungkin berasa lebih baik. 1078 00:58:21,550 --> 00:58:22,360 lagu? 1079 00:58:22,840 --> 00:58:27,150 [Menyanyi] 'Saya tidak pernah membayangkan dalam mimpi saya bahawa anda akan datang. 1080 00:58:27,440 --> 00:58:31,920 'Saya tidak pernah terfikir dalam keadaan sedar saat-saat yang anda akan datang.' 1081 00:58:32,150 --> 00:58:35,590 Tuhan itu... - Tidak, tidak, tidak, tolong jangan. 1082 00:58:35,590 --> 00:58:36,400 bukankah ia bagus? 1083 00:58:36,510 --> 00:58:38,190 Anda terus bersiul, itu sudah memadai. 1084 00:58:38,710 --> 00:58:39,480 Baiklah, puan. 1085 00:58:39,480 --> 00:58:41,110 Adakah anda berasa lemas di dalam? 1086 00:58:41,440 --> 00:58:42,480 Adakah terdapat AC? 1087 00:58:43,800 --> 00:58:45,510 Leela, beritahu saya, Leela. 1088 00:58:45,800 --> 00:58:47,440 Hello, Neeraja. 1089 00:58:47,670 --> 00:58:50,280 Saya tidak tahu sama ada untuk beritahu awak ini atau tidak, Neeraja. 1090 00:58:50,320 --> 00:58:52,550 Okay, fikir dan beritahu. - Tidak, tidak, tidak, dengar, dengar. 1091 00:58:53,030 --> 00:58:57,800 Tadi, saya nampak Sudharshan di AMB di tingkat dua. 1092 00:58:57,800 --> 00:58:58,510 Jadi apa? 1093 00:58:58,510 --> 00:59:00,030 Di sebelahnya, saya rasa itu adalah Shireesha. 1094 00:59:00,030 --> 00:59:04,590 Saling berpegangan tangan, mereka pergi ke Swarovski untuk membeli-belah. 1095 00:59:04,590 --> 00:59:05,670 Itu sahaja, itu sahaja. 1096 00:59:05,670 --> 00:59:07,110 Adakah mereka membeli apa-apa untuk anda? 1097 00:59:07,510 --> 00:59:08,550 Ia untuk anda, puan. 1098 00:59:08,670 --> 00:59:09,920 Bukan hari jadi awak? - Anda meletakkan telefon, Leela. 1099 00:59:11,030 --> 00:59:14,360 Anda Sudharshan berdarah... Saya akan berurusan dengan awak. 1100 00:59:14,400 --> 00:59:15,440 Tak apa, beranilah. 1101 00:59:15,760 --> 00:59:18,550 Sudharshan berada di Swarovski bersama Sireesha. 1102 00:59:18,550 --> 00:59:21,670 Dia pasti membelikan rantai untuknya. jom pergi. Saya akan dapatkan dia hari ini. 1103 00:59:22,280 --> 00:59:23,960 Dia dalam bahaya di sini. 1104 00:59:24,590 --> 00:59:26,280 Ya tuhan! - Hello! 1105 00:59:26,280 --> 00:59:28,800 Oh, Ibu Teresa yang hebat telah datang untuk menyelamatkan saya. 1106 00:59:30,030 --> 00:59:32,960 Saya akan menangani masalah saya. Ada apa dengan awak? Fikirkan urusan anda sendiri. 1107 00:59:33,510 --> 00:59:38,070 Hei! Awak dah datang, beli empat pasang seluar dan baju untuk suami anda, dan itu sahaja. 1108 00:59:38,320 --> 00:59:41,630 Anda dan keterlaluan anda. Keluar dari pusat membeli-belah ini. 1109 00:59:41,630 --> 00:59:43,230 Orang seperti anda layak mendapat ini. 1110 00:59:43,480 --> 00:59:44,510 anda layak ini. -Jom Bala... 1111 00:59:44,760 --> 00:59:46,360 saya sayang saya. 1112 00:59:46,710 --> 00:59:48,000 Biarkan dia menderita. 1113 00:59:48,000 --> 00:59:49,710 Dia sangat sombong. 1114 01:00:01,150 --> 01:00:02,670 Hei, bagaimana ia dibuka? 1115 01:00:03,920 --> 01:00:05,880 Okay, okay, okay. Maaf. Jom, jom. 1116 01:00:05,880 --> 01:00:07,190 Saya klaustrofobik, anda tahu. 1117 01:00:07,360 --> 01:00:08,320 saya minta maaf. 1118 01:00:09,190 --> 01:00:10,400 Hai -Hai, kawan 1119 01:00:10,400 --> 01:00:11,320 Hai, apa khabar? 1120 01:00:12,360 --> 01:00:13,760 Kami jumpa tempat letak kereta. 1121 01:00:13,760 --> 01:00:14,880 Satya,, saya akan pergi. 1122 01:00:24,590 --> 01:00:25,440 Okay, pergi sekarang. 1123 01:00:25,880 --> 01:00:27,280 Alhamdulillah! Dia selamat. 1124 01:00:27,360 --> 01:00:30,400 Tiada yang sempurna seperti ini berlaku sejak kebelakangan ini, Tuan. selamat. 1125 01:00:35,920 --> 01:00:38,590 Hey Bala, Neeru! Kenapa awak ada di sini? Adakah anda datang membeli-belah? 1126 01:00:38,760 --> 01:00:40,480 Ram, siapa perempuan itu? 1127 01:00:40,550 --> 01:00:41,510 Perempuan mana, Bala? 1128 01:00:41,630 --> 01:00:43,110 Jangan cuba menutupnya, Ram. 1129 01:00:44,000 --> 01:00:47,230 Kami melihat anda membantu gadis itu masuk kereta dan menghantarnya pergi. 1130 01:00:48,230 --> 01:00:48,800 Nah... 1131 01:00:49,070 --> 01:00:50,960 Oh! perempuan itu? 1132 01:00:51,190 --> 01:00:53,880 Malangnya, dia tidak tahu bagaimana untuk keluar, jadi dia meminta pertolongannya. 1133 01:00:53,880 --> 01:00:54,590 Dia menunjukkan kepadanya jalan, itu sahaja. 1134 01:00:54,920 --> 01:00:58,320 Dia tahu cara masuk, tapi bukan macam mana nak keluar... 1135 01:00:58,320 --> 01:01:01,510 adakah tempat letak kereta ini Padmavyuham, dan adakah dia Abimanyu? 1136 01:01:01,840 --> 01:01:02,760 Pergi dan tanya dia. 1137 01:01:02,880 --> 01:01:03,510 Ram, 1138 01:01:03,760 --> 01:01:04,440 siapa dia? 1139 01:01:05,070 --> 01:01:07,320 Kenapa awak masih bertanya siapa, Bala? 1140 01:01:08,760 --> 01:01:09,800 Sirisha. 1141 01:01:10,630 --> 01:01:11,670 Kenapa dia datang ke sini? 1142 01:01:12,630 --> 01:01:14,230 Saya sudah tinggalkan dia. Anda tidak lupa itu, Neeru? 1143 01:01:14,320 --> 01:01:15,280 tutup mulut! 1144 01:01:15,880 --> 01:01:17,800 Leela, kenapa awak berdiri di sana memerhati? 1145 01:01:17,800 --> 01:01:20,800 Beritahu semua orang apa yang anda beritahu saya melalui telefon dan apa yang anda lihat dengan mata anda sendiri! 1146 01:01:20,880 --> 01:01:22,110 Saya akan memberitahu dengan tepat apa yang saya ingat. 1147 01:01:22,360 --> 01:01:24,030 Semasa saya berjalan-jalan di pusat membeli-belah... 1148 01:01:24,030 --> 01:01:26,880 Abang Sudharshan dan Sirisha sedang berjalan beriringan. 1149 01:01:26,880 --> 01:01:30,150 Sirisha meletakkan tangannya di bahunya dan masuk ke dalam barang kemas Swarovski. 1150 01:01:30,320 --> 01:01:33,400 Selepas itu, Sirisha berlari keluar sambil menangis dan pergi. 1151 01:01:33,710 --> 01:01:35,110 Saya hanya ingat setakat itu sahaja. 1152 01:01:35,110 --> 01:01:36,550 Apa yang berlaku selepas itu sebenarnya... - Cukuplah! 1153 01:01:37,070 --> 01:01:38,960 Saya akan memberitahu anda apa yang berlaku selepas itu. 1154 01:01:39,760 --> 01:01:41,760 Semasa Sirisha menangis dan datang ke tempat letak kereta, 1155 01:01:41,760 --> 01:01:46,030 berhujah, "Bilakah anda akan meninggalkan isteri anda? Bila awak nak kahwin dengan saya?"... 1156 01:01:46,230 --> 01:01:47,800 Ram tiba tepat pada masa itu... 1157 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 memarahi anda, bercakap sedikit tentang dia, 1158 01:01:51,280 --> 01:01:52,230 masukkan dia ke dalam kereta, dan berkata... 1159 01:01:52,320 --> 01:01:56,760 'Ini tidak betul...berhenti di sini,' dan menghantarnya pergi. 1160 01:01:57,110 --> 01:01:58,190 Betul ke, Ram? 1161 01:01:58,630 --> 01:02:02,320 Untuk membayangkannya dengan tepat, seseorang mesti telah belajar sekurang-kurangnya sehingga ijazah, Neeru. 1162 01:02:03,760 --> 01:02:06,400 Apa pun, dia abang ipar saya kan? 1163 01:02:06,400 --> 01:02:07,150 Apa kata awak Leela? 1164 01:02:08,840 --> 01:02:10,110 Apa yang sebenarnya berlaku ialah Neeru! 1165 01:02:10,110 --> 01:02:12,400 Tengok, saya boleh bau minyak tanah datang dari sini, Leela. 1166 01:02:12,840 --> 01:02:13,920 Ia sangat mengganggu. 1167 01:02:14,510 --> 01:02:16,840 Oh ya, Tuan! Ia bocor! Kita mesti pastikan ia tidak bocor! 1168 01:02:16,840 --> 01:02:17,360 Beritahu saya! 1169 01:02:17,630 --> 01:02:19,110 Beritahu saya apa sahaja pembohongan yang anda mahukan! 1170 01:02:20,480 --> 01:02:24,030 Apabila anda mempunyai isteri seperti Rashmika Mandanna, adakah anda benar-benar memerlukan Tripti Dimri? 1171 01:02:24,110 --> 01:02:25,630 Kalau awak tanya saya.. Tripti Dimri pasti diperlukan. 1172 01:02:25,630 --> 01:02:27,030 Anda mengatakannya secara terbuka, abang ipar! 1173 01:02:34,630 --> 01:02:35,670 Awak takkan berubah, Sudha! 1174 01:02:37,920 --> 01:02:38,510 tunggu... 1175 01:02:39,030 --> 01:02:40,070 kenapa awak datang ke mall? 1176 01:02:40,590 --> 01:02:42,110 Selepas selesai kerja, saya keluar dari pejabat... 1177 01:02:42,190 --> 01:02:44,360 Saya nampaknya ingat awak cakap awak pagi tadi pergi ke mall. 1178 01:02:44,400 --> 01:02:45,360 Saya tidak berkata sama sekali. 1179 01:02:45,440 --> 01:02:47,510 Bukan Bala... - Pakcik! 1180 01:02:48,440 --> 01:02:50,760 pakcik! 1181 01:02:52,480 --> 01:02:54,510 Mengapa orang yang paling teruk ini di sini? 1182 01:02:54,760 --> 01:02:56,150 pakcik! 1183 01:02:56,630 --> 01:02:58,320 Sebenarnya saya yang panggil dia makcik. 1184 01:02:58,510 --> 01:03:00,630 Saya datang membeli-belah dengan kawan saya... 1185 01:03:00,800 --> 01:03:02,840 Kalau pakcik free, saya minta dia datang dan jemput saya. 1186 01:03:03,320 --> 01:03:04,150 Betul, Uncl 1187 01:03:08,150 --> 01:03:11,480 [Nyanyian] “Rama-rama, kenapa awak terus lari? 1188 01:03:11,480 --> 01:03:14,360 [Nyanyian] "Datang kepada saya.. jangan pergi terlalu jauh." 1189 01:03:14,710 --> 01:03:16,590 Terima kasih kerana menjemput saya. 1190 01:03:16,710 --> 01:03:17,480 Pakcik Satya. 1191 01:03:19,360 --> 01:03:20,480 Apa yang anda maksudkan Satya Uncle? 1192 01:03:20,800 --> 01:03:25,190 Nah, jika anda memanggilnya Ram, maka orang lain akan memanggilnya ‘Satya. 1193 01:03:25,440 --> 01:03:28,280 Mulai sekarang, saya akan panggil dia Uncle Sathya. 1194 01:03:28,320 --> 01:03:30,110 Baiklah, Bala. awak teruskan, saya akan datang. Pergi. 1195 01:03:30,510 --> 01:03:31,760 Dia dan reaksi berlebihannya. 1196 01:03:41,480 --> 01:03:42,710 Pakcik Satya... 1197 01:03:46,920 --> 01:03:47,800 Kemarilah! 1198 01:03:49,550 --> 01:03:50,190 Apa itu? 1199 01:03:53,030 --> 01:03:54,630 Apakah yang dilihat oleh Trinethra di pusat membeli-belah? 1200 01:03:54,670 --> 01:03:57,070 Saya melihat seorang lagi makcik yang agak rapat dengan Pakcik. 1201 01:03:59,360 --> 01:03:59,880 kita pergi? 1202 01:04:02,400 --> 01:04:03,590 Diam, nakal! 1203 01:04:05,960 --> 01:04:06,670 Dia-Man! 1204 01:04:08,480 --> 01:04:11,150 Terima kasih kerana membantu saya. Tuhan memberkati kamu, Trinethra. 1205 01:04:11,400 --> 01:04:12,960 Trinethrudu bermaksud Tuhan, Pakcik. 1206 01:04:12,960 --> 01:04:15,150 Tuhan ini tidak memerlukan berkat. 1207 01:04:15,150 --> 01:04:16,920 Dia memerlukan persembahan. Maksud saya hadiah! 1208 01:04:18,030 --> 01:04:22,800 Jika anda memberi saya apa yang saya mahu, saya akan memberi berkat supaya Makcik tak pernah ambil tahu pasal Pakcik ni 1209 01:04:22,920 --> 01:04:23,550 Oh! 1210 01:04:24,320 --> 01:04:27,000 Jika anda berkata tidak atau menolak... Trinethrudu 1211 01:04:27,670 --> 01:04:29,000 akan membuka mata ketiganya! 1212 01:04:30,320 --> 01:04:32,510 Sekarang beritahu saya. Bagaimana saya harus menghubungi awak? 1213 01:04:32,510 --> 01:04:34,360 Babaaai (Pakcik) Atau Bye Bye? 1214 01:04:34,440 --> 01:04:35,630 Babaaai! (Pakcik) 1215 01:04:35,760 --> 01:04:36,550 Itu lebih baik. 1216 01:04:36,550 --> 01:04:38,360 Okey! Sayang awak, Babaaai! 1217 01:04:41,190 --> 01:04:43,550 Anak lelaki kakak ipar saya adalah orang yang paling teruk! 1218 01:04:45,510 --> 01:04:46,960 Hai Satya! - Hey Manasa! 1219 01:04:47,710 --> 01:04:48,630 Saya ada kejutan untuk awak. 1220 01:04:48,760 --> 01:04:49,880 Kejutan? 1221 01:04:50,190 --> 01:04:50,960 Kejutan apa? 1222 01:04:51,280 --> 01:04:51,960 teka. 1223 01:04:52,030 --> 01:04:54,550 Eh... Jangan beritahu saya anda ada di suatu tempat di sini? 1224 01:05:00,190 --> 01:05:01,000 Satya? 1225 01:05:02,150 --> 01:05:04,000 Kawan saya... adik isteri kawan... 1226 01:05:04,110 --> 01:05:04,670 Hei! 1227 01:05:04,920 --> 01:05:06,070 Tekaan anda betul! 1228 01:05:06,920 --> 01:05:07,920 Ia adalah Anarkali! 1229 01:05:08,550 --> 01:05:09,400 Anarkali? 1230 01:05:09,630 --> 01:05:11,630 Adakah anda ingat di Sepanyol.. awak buat saya rasa wain? 1231 01:05:11,760 --> 01:05:13,000 Oh, okay, okay, okay. 1232 01:05:13,400 --> 01:05:16,670 Esok, kita akan pergi bersama-sama ke jumpa MD ladang anggur tu. 1233 01:05:16,840 --> 01:05:19,670 saya? kenapa saya? Saya tidak tahu siapa mereka! 1234 01:05:20,360 --> 01:05:23,030 Kerana anda, produk yang ditolak mendapat kelulusan. 1235 01:05:23,030 --> 01:05:24,230 Jadi saya akan membawa anda ke sana, 1236 01:05:24,840 --> 01:05:26,510 beritahu mereka anda punca di sebaliknya, 1237 01:05:26,590 --> 01:05:29,320 memperkenalkan anda kepada mereka, dan mereka akan sangat gembira, bukan? 1238 01:05:30,880 --> 01:05:33,400 Kami akan pergi. jumpa esok. Selamat tinggal. 1239 01:05:35,000 --> 01:05:39,320 Daripada menamakan produk 'Anarkali' untuk menjadikannya berjaya di pasaran, 1240 01:05:39,320 --> 01:05:42,670 orang yang berdiri bukan sahaja di belakang saya, tetapi di hadapan saya, adalah isteri saya - Balamani. 1241 01:05:43,190 --> 01:05:45,840 Jika anda ingin memuji sesiapa, puji dia! Ini, ambil! 1242 01:05:46,070 --> 01:05:47,960 Ram, tak apa! - Tidak, anda mesti bercakap, kan? 1243 01:05:48,880 --> 01:05:49,440 tak apa. 1244 01:05:50,230 --> 01:05:51,150 pasti? -Ya. 1245 01:05:51,590 --> 01:05:53,030 Baiklah, okey. Ya. baik. 1246 01:05:53,670 --> 01:05:55,030 Saya ada kejutan untuk awak. - Apa itu? 1247 01:05:55,190 --> 01:05:55,760 teka. 1248 01:05:56,670 --> 01:06:00,630 Jangan beritahu saya... Adakah MD United Spirits datang ke kebun anggur kami atau sesuatu? 1249 01:06:00,840 --> 01:06:01,760 YA! 1250 01:06:02,030 --> 01:06:03,030 Bagaimana awak tahu, Ram? 1251 01:06:03,110 --> 01:06:04,190 Betul ke?! 1252 01:06:04,960 --> 01:06:06,150 Kami baru mendapat mel! 1253 01:06:06,800 --> 01:06:10,320 Ia tidak sepatutnya biasa! Maklumkan kepada kakitangan kami, okay? Anda kekal dengan tugas itu! 1254 01:06:10,320 --> 01:06:11,480 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 1255 01:06:12,510 --> 01:06:13,320 Pergi, pergi, pergi, pergi! 1256 01:06:13,630 --> 01:06:14,360 saya sudah tiada! 1257 01:06:15,070 --> 01:06:17,480 Seorang wanita berkata dia akan memperkenalkan saya kepada diri saya sendiri. 1258 01:06:18,070 --> 01:06:20,440 Yang lain berkata saya perlu pergi dan menerima diri saya sendiri. 1259 01:06:21,550 --> 01:06:22,190 Bos! 1260 01:06:22,440 --> 01:06:23,710 Oh, awak di sini? 1261 01:06:24,630 --> 01:06:25,630 Apa yang berlaku, Boss? awak nampak kusam. 1262 01:06:26,550 --> 01:06:29,280 Saya berfikir untuk memberitahu Manasa bahawa saya sudah berkahwin. 1263 01:06:29,320 --> 01:06:29,960 Awak akan beritahu dia?! 1264 01:06:30,070 --> 01:06:31,800 Adakah anda tahu apa akibatnya? 1265 01:06:32,000 --> 01:06:32,960 saya tahu. 1266 01:06:33,110 --> 01:06:34,550 Ia sudah terlambat. 1267 01:06:35,400 --> 01:06:36,840 Menunggang harimau cukup berisiko. 1268 01:06:37,190 --> 01:06:39,590 Apa yang berlaku jika anda tiba-tiba cuba turun.. memegang ekornya dari belakang? 1269 01:06:40,070 --> 01:06:41,000 Adakah harimau akan berdiam diri? 1270 01:06:55,400 --> 01:06:56,840 Bagaimana saya boleh meyakinkannya sekarang? 1271 01:06:56,920 --> 01:06:58,150 Bagaimana saya memberitahu kebenaran? 1272 01:06:58,150 --> 01:07:00,230 Dan bagaimana dia akan bertindak balas selepas mendengarnya? 1273 01:07:00,230 --> 01:07:00,920 Ya Allah...! 1274 01:07:08,550 --> 01:07:10,230 Hei, Sathya! 1275 01:07:11,000 --> 01:07:12,670 Dia ada di sini! - Ya, saya di sini. 1276 01:07:14,000 --> 01:07:14,590 Lelaki apa? 1277 01:07:14,710 --> 01:07:17,630 Kenapa semua persiapan ini... hanya untuk memberitahu kebenaran? 1278 01:07:17,760 --> 01:07:18,550 Ya. Saya hanya akan mengatakannya. 1279 01:07:18,760 --> 01:07:21,110 Hei! anda tidak akan menemui gadis seperti Manasa lagi. 1280 01:07:21,440 --> 01:07:22,800 Tolong dengar cakap saya, Sathya. 1281 01:07:23,960 --> 01:07:25,000 Dia datang... Anda tersesat. 1282 01:07:33,230 --> 01:07:33,760 apa khabar? 1283 01:07:34,710 --> 01:07:35,840 Apakah racun anda? 1284 01:07:36,440 --> 01:07:38,000 Apa lagi yang akan berlaku? - Anarkali. 1285 01:07:52,000 --> 01:07:53,630 Di sini anda pergi. - Ya, terima kasih. 1286 01:07:56,230 --> 01:07:57,030 sorakan. 1287 01:08:00,800 --> 01:08:02,880 Anda mungkin pemilik ladang anggur, 1288 01:08:02,880 --> 01:08:06,590 tetapi mabuk dari luar Bheemavaram kedai arak tidak meninggalkan anda. 1289 01:08:06,590 --> 01:08:07,510 Ugh. 1290 01:08:07,550 --> 01:08:08,550 Kenapa awak tergesa-gesa? 1291 01:08:09,070 --> 01:08:10,880 Nah, saya perlu pulang ke rumah, bukan? 1292 01:08:14,800 --> 01:08:15,510 tak apa. 1293 01:08:16,680 --> 01:08:17,840 Anda boleh tinggal di sini. 1294 01:08:18,070 --> 01:08:20,560 Masalahnya, saya sudah memberitahu Bala saya akan pulang. 1295 01:08:21,840 --> 01:08:22,640 Siapa Bala? 1296 01:08:22,920 --> 01:08:24,720 Oh! Itu anak kakak ipar awak ke? 1297 01:08:25,000 --> 01:08:28,110 Tidak... Balamani. isteri saya. 1298 01:08:31,230 --> 01:08:31,840 isteri? 1299 01:08:32,350 --> 01:08:32,880 Hmm. 1300 01:08:33,680 --> 01:08:34,430 Adakah anda sudah berkahwin? 1301 01:08:35,030 --> 01:08:36,920 Dia hanya isteri saya kerana saya sudah berkahwin, bukan? 1302 01:08:36,920 --> 01:08:37,800 Ya betul... dia tidak tahu, kawan. 1303 01:08:39,600 --> 01:08:40,600 Kemudian mengapa anda tidak memberitahu saya? 1304 01:08:40,960 --> 01:08:42,390 Hah? Saya tidak memberitahu anda? 1305 01:08:43,030 --> 01:08:44,680 Bagaimana mungkin saya tanpa memberitahu anda? 1306 01:08:44,880 --> 01:08:46,760 Saya pasti telah menyebutnya. 1307 01:08:48,470 --> 01:08:49,960 Ia satu perkara penting, bukan? 1308 01:08:50,880 --> 01:08:52,030 Tidak. Tidak, tidak. 1309 01:08:52,030 --> 01:08:53,430 Saya tidak akan terlepas itu. saya dah beritahu awak. 1310 01:08:56,190 --> 01:08:56,800 Tidak 1311 01:08:57,230 --> 01:08:57,960 Anda tidak. 1312 01:08:58,800 --> 01:09:01,760 Manasa, awak pasti terlupa. Cuba ingat. 1313 01:09:02,000 --> 01:09:04,030 Bagaimana seseorang boleh melupakan sesuatu yang sangat penting? 1314 01:09:04,030 --> 01:09:07,430 Saya rasa saya pasti memberitahu anda. 1315 01:09:08,110 --> 01:09:09,000 Balamani. 1316 01:09:09,800 --> 01:09:11,150 Nama itu seperti biasa... 1317 01:09:11,470 --> 01:09:13,680 Oh, bukan sekadar biasa. 1318 01:09:13,840 --> 01:09:15,350 Ia di sini, Manasa. 1319 01:09:15,350 --> 01:09:16,720 Ia baru semalam, Manasa.. 1320 01:09:16,720 --> 01:09:19,800 Ingat bagaimana kami merancang untuk melawat ladang anggur itu bersama esok? 1321 01:09:19,800 --> 01:09:21,150 Ya, yang untuk Anarkali. 1322 01:09:21,150 --> 01:09:24,390 Dan itu bukan milik orang lain, Manasa. Ia milik Balamani. 1323 01:09:26,800 --> 01:09:28,470 Dia Pengarah Urusan. Saya CEO. 1324 01:09:38,230 --> 01:09:39,760 Jadi, awak datang ke Sepanyol. 1325 01:09:40,560 --> 01:09:41,720 untuk Anarkali? 1326 01:09:44,030 --> 01:09:46,110 Anda tidak merancang semua ini. 1327 01:09:47,760 --> 01:09:49,720 Anda hanya mengikut arus. 1328 01:09:49,720 --> 01:09:53,000 Manasa... Itu adalah gelombang. Ini adalah aliran. 1329 01:09:59,030 --> 01:10:00,720 Apabila saya bertanya siapa yang tinggal di rumah anda... 1330 01:10:01,190 --> 01:10:03,000 kenapa awak tak cakap awak ada isteri? 1331 01:10:03,150 --> 01:10:06,350 Saya beritahu awak, Manasa. Anda hanya tidak mendengar dengan betul 1332 01:10:07,680 --> 01:10:09,110 Aku berkata: “Saudaraku dan kakak ipar pergi Bangalore.. 1333 01:10:09,470 --> 01:10:13,230 Jadi tinggal di rumah hanyalah saya, anak saudara saya, dan adik ipar saya." 1334 01:10:13,390 --> 01:10:15,430 Adik ipar saya... itu isteri saya, bukan? 1335 01:10:19,470 --> 01:10:20,920 Saya minta maaf, Manasa... 1336 01:10:21,070 --> 01:10:22,520 lupa nak tanya. 1337 01:10:23,600 --> 01:10:24,800 Adakah anda sudah berkahwin? 1338 01:10:38,110 --> 01:10:43,230 Dewi telah merasukinya! Lari, Rama Sathya! Lari! 1339 01:11:07,600 --> 01:11:10,960 Hey Trinethra! Apa yang bising pagi-pagi begini? 1340 01:11:11,110 --> 01:11:13,430 Saya bermain di PlayStation, Pakcik.. yang anda beli. 1341 01:11:13,760 --> 01:11:14,760 Saya sayang awak, pakcik. 1342 01:11:15,000 --> 01:11:16,600 Hubungan kita harus sentiasa seperti ini. 1343 01:11:18,880 --> 01:11:20,680 Selamat pagi makcik. 1344 01:11:29,920 --> 01:11:32,680 Kenapa awak merenung seperti hantu beku? kamu syaitan kecil! 1345 01:11:32,680 --> 01:11:33,520 Dia adalah Makcik, bukan? 1346 01:11:33,720 --> 01:11:35,520 Tolong tengok dia, pakcik. 1347 01:11:55,760 --> 01:11:58,190 Nampaknya Pakcik mendapat jackpot. 1348 01:12:37,640 --> 01:12:44,640 "Oh Tuhan Tujuh Bukit, Venkatesa, ya ampun! Apa yang telah kamu lakukan, Tuan Tirumala." 1349 01:12:44,880 --> 01:12:51,760 "Seperti mencampurkan buah di atas pokok dengan garam di lautan, Anda telah mencampurkan kami, kemudian memisahkan kami." 1350 01:12:52,110 --> 01:12:55,000 “Ya Tuhan Tirumalesha... 1351 01:12:55,000 --> 01:12:59,960 O Lord Tirumalesha... Srinivasa...” 1352 01:13:00,310 --> 01:13:05,560 "Oh Tuhan Tujuh Bukit, Venkatesa, ya ampun! Apa yang telah Engkau lakukan, Tuan Tirumala." 1353 01:13:19,960 --> 01:13:21,070 Makcik... Makcik.. 1354 01:13:21,920 --> 01:13:24,310 Siapa makcik yang datang ke rumah kami? Adakah dia akan tinggal di sini? 1355 01:13:24,430 --> 01:13:27,000 Tolong beritahu saya, Makcik... Saya takut... kepala saya berasa pening. 1356 01:13:27,430 --> 01:13:28,430 Siapa di tingkat atas, Makcik? 1357 01:13:28,720 --> 01:13:29,230 kawan awak? 1358 01:13:29,430 --> 01:13:30,110 Atau adakah... 1359 01:13:30,270 --> 01:13:32,520 Pakcik ada kaitan dengan Makcik tu? 1360 01:13:36,110 --> 01:13:37,430 Pakcik, anda seterusnya! 1361 01:13:37,640 --> 01:13:38,430 Semua yang terbaik! 1362 01:13:46,230 --> 01:13:47,350 Apa itu? - Adik ipar... 1363 01:13:47,600 --> 01:13:50,230 Bala menyuruh saya pergi ke lapangan terbang dan mengambil seseorang. 1364 01:13:50,880 --> 01:13:52,230 Namanya Rakesh Shetty. 1365 01:13:52,640 --> 01:13:54,190 By the way, bukan kepunyaan teman wanita anda nama Manasa Shetty? 1366 01:13:54,800 --> 01:13:57,520 Jika Shetty bertemu dengan Shetty, hidup anda adalah akan hancur. Awas, kawan. 1367 01:13:59,070 --> 01:14:00,680 Kertas kerja perlu diuruskan pada petang ini. 1368 01:14:01,720 --> 01:14:02,960 Saya memberitahu anda ia adalah mendesak! 1369 01:14:05,350 --> 01:14:05,960 apa? 1370 01:14:07,640 --> 01:14:09,150 Ini... saya... 1371 01:14:09,470 --> 01:14:11,310 di sana... bahawa saya... 1372 01:14:11,350 --> 01:14:13,680 kerana itu bukan saya.. 1373 01:14:13,720 --> 01:14:14,960 bahawa saya... - Ram! 1374 01:14:15,680 --> 01:14:17,310 Awak pergi mana semalam? apa yang awak cakap ni? 1375 01:14:17,470 --> 01:14:18,310 Adakah anda belum turun dari ketinggian anda? 1376 01:14:19,430 --> 01:14:21,470 Itu bermakna untuk anda.. 1377 01:14:21,520 --> 01:14:22,640 ini saya... 1378 01:14:22,640 --> 01:14:24,600 berada di pub malam tadi. 1379 01:14:24,680 --> 01:14:26,800 kemudian siapakah gadis baru itu... 1380 01:14:27,190 --> 01:14:28,310 Orang karut.. 1381 01:14:28,390 --> 01:14:29,270 orang bodoh.. 1382 01:14:29,680 --> 01:14:32,110 mencipta perasaan yang tidak perlu dalam fikiran seorang gadis, 1383 01:14:32,230 --> 01:14:36,000 memikatnya dengan cakap-cakap manis, dan akhirnya, meninggalkannya, mengatakan dia sudah berkahwin. 1384 01:14:41,000 --> 01:14:41,840 beraninya.. 1385 01:14:42,310 --> 01:14:43,430 dia menipu saya! 1386 01:14:50,430 --> 01:14:52,230 Nampaknya dia sudah terlalu banyak. Lebih baik turunkan dia. 1387 01:14:52,470 --> 01:14:55,070 Saya tidak akan tidur sehingga saya membunuhnya! 1388 01:14:55,110 --> 01:14:55,800 menjijikkan! 1389 01:14:56,470 --> 01:14:57,760 Adakah orang seperti itu sebenarnya wujud? 1390 01:14:57,800 --> 01:14:59,470 Adakah anda fikir semua lelaki akan menjadi seperti Ram? 1391 01:14:59,560 --> 01:15:00,390 Orang jahat itu... 1392 01:15:00,600 --> 01:15:01,470 Dia akan hancur. 1393 01:15:01,760 --> 01:15:03,470 Dia berkata segala-galanya, tetapi dia tidak memberitahu siapa itu. 1394 01:15:04,190 --> 01:15:05,070 Kenapa awak ketawa? 1395 01:15:05,560 --> 01:15:06,920 Bagaimana saya tidak boleh ketawa, Bala? 1396 01:15:07,030 --> 01:15:09,840 Ia sangat mengejutkan... Saya tertanya-tanya jika orang bodoh itu benar-benar wujud. 1397 01:15:10,030 --> 01:15:10,840 Mereka memang wujud, Ram. 1398 01:15:11,000 --> 01:15:13,720 Neeru sendiri memberitahu saya semalam bahawa tidak semua lelaki seperti anda. 1399 01:15:15,230 --> 01:15:16,350 pakcik 1400 01:15:16,430 --> 01:15:17,560 sayang budak lelaki! 1401 01:15:17,680 --> 01:15:18,720 Saya memerlukan iPad saya dengan segera! 1402 01:15:19,270 --> 01:15:21,070 Ram, tidakkah dia tahu apa yang hendak ditanya dan bila? 1403 01:15:21,390 --> 01:15:23,230 Hei, dia hanya seorang kanak-kanak kecil. ibu bapanya tiada di sini... 1404 01:15:23,230 --> 01:15:24,520 Kita patut jaga dia betul, bukan? 1405 01:15:29,920 --> 01:15:31,520 Saya tidak dapat tidur sepanjang malam kerana awak. 1406 01:15:32,190 --> 01:15:33,310 Tidakkah anda sekurang-kurangnya memberitahu kami siapa dia? 1407 01:15:33,640 --> 01:15:35,270 Maaf, membuat anda menunggu. 1408 01:15:37,560 --> 01:15:38,920 Leela, ada apa? Kenapa awak terkejut sangat? 1409 01:15:39,000 --> 01:15:39,960 Hey Leela! 1410 01:15:40,190 --> 01:15:41,110 Dia memang begitu sejak kecil. 1411 01:15:41,110 --> 01:15:43,470 Hanya dengan melihat muka baru sahaja dia gugup, seperti kanak-kanak kecil. 1412 01:15:44,110 --> 01:15:45,430 Duduklah, Leela, dia auntie kita sahaja. 1413 01:15:45,560 --> 01:15:46,350 Tiada apa yang akan berlaku... Duduklah. 1414 01:15:46,680 --> 01:15:47,190 Duduk, duduk 1415 01:15:47,680 --> 01:15:49,760 Saya terlupa memperkenalkan diri. 1416 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 Saya Balamani. Dan itu suami saya, Ram. 1417 01:15:55,960 --> 01:15:56,880 Dan awak? 1418 01:15:57,680 --> 01:15:58,230 Manasa. 1419 01:15:59,190 --> 01:16:00,390 Oh, dari Hyderabad? 1420 01:16:01,230 --> 01:16:01,760 Sepanyol. 1421 01:16:01,920 --> 01:16:05,760 Manasa Shetty? MD United Spirits? 1422 01:16:07,560 --> 01:16:08,680 Saya tidak percaya ini! 1423 01:16:09,070 --> 01:16:10,030 Biar saya beritahu awak sesuatu.. 1424 01:16:10,520 --> 01:16:11,720 mengenai perjanjian 'Anarkali', 1425 01:16:11,720 --> 01:16:12,960 Mereka yang sepatutnya datang ke ladang anggur... 1426 01:16:13,310 --> 01:16:15,190 tak lain tak bukan aku dan Ram. 1427 01:16:15,640 --> 01:16:16,270 Oh! 1428 01:16:17,190 --> 01:16:19,000 Ya Tuhanku! 1429 01:16:19,270 --> 01:16:20,190 sukar dipercayai. 1430 01:16:20,310 --> 01:16:22,030 Sebenarnya, saya datang ke Sepanyol... 1431 01:16:22,110 --> 01:16:24,310 Saya cuba yang terbaik untuk bertemu dengan awak, tetapi ia tidak mungkin. 1432 01:16:24,310 --> 01:16:24,960 Hey Leela? - Tepat sekali. 1433 01:16:26,030 --> 01:16:28,230 Isunya adalah sepenuhnya diselesaikan melalui PA anda. 1434 01:16:28,230 --> 01:16:31,190 Saya datang untuk mengucapkan terima kasih, tetapi mereka kata awak sibuk dan hantar kami pergi. 1435 01:16:31,190 --> 01:16:32,030 Betul ke, Leela? - Tepat sekali! 1436 01:16:32,310 --> 01:16:32,880 Oh! 1437 01:16:33,000 --> 01:16:33,880 Buat pertama kali! 1438 01:16:33,880 --> 01:16:36,720 Saya tidak pernah membayangkan saya akan bertemu dengan anda pertama kali begini..dalam rumah kami. 1439 01:16:36,800 --> 01:16:38,190 Betul ke, Leela? - Tepat sekali, kali pertama. 1440 01:16:38,270 --> 01:16:39,720 Okay, okay, okay, sejuk.. sejuk...sejuk. 1441 01:16:40,070 --> 01:16:40,760 jangan risau. 1442 01:16:41,000 --> 01:16:42,600 Abang awak akan sampai sejam lagi. 1443 01:16:43,150 --> 01:16:43,720 apa? 1444 01:16:43,920 --> 01:16:45,430 Kenapa abang datang sini? 1445 01:16:47,190 --> 01:16:49,880 Selepas awak tidur semalam, abang awak panggil awak. 1446 01:16:53,190 --> 01:16:54,390 Rakesh Shetty? 1447 01:16:54,680 --> 01:16:55,720 Saya memberitahu dia segala-galanya. 1448 01:16:56,150 --> 01:16:57,070 Kenapa awak beritahu dia? 1449 01:16:57,230 --> 01:16:59,270 Apabila ketidakadilan seperti itu dilakukan kepada anda, bagaimana kami tidak memberitahunya? 1450 01:17:00,190 --> 01:17:01,960 Apa yang awak tahu sebenarnya tentang abang saya? 1451 01:17:02,070 --> 01:17:03,030 Apa yang patut kita tahu? 1452 01:17:04,190 --> 01:17:05,030 Mengapa kita perlu tahu? 1453 01:17:11,310 --> 01:17:12,430 Mengapa masa kelahiran tidak disebut? 1454 01:17:14,640 --> 01:17:15,720 Dia tidak perasan juga? 1455 01:17:25,070 --> 01:17:26,470 Anda tidak memerhatikannya dengan teliti, tuan. 1456 01:17:26,840 --> 01:17:28,030 Masa kelahiran tidak terukir padanya. 1457 01:17:28,190 --> 01:17:30,470 Jom tempah nisan lain; dengan itu, jiwanya akan tenteram. 1458 01:17:31,800 --> 01:17:33,190 Saya yang membunuhnya. 1459 01:17:34,600 --> 01:17:35,230 Abang... 1460 01:17:36,190 --> 01:17:36,960 Ini hanyalah treler. 1461 01:17:37,960 --> 01:17:39,270 Filem penuh masih belum datang. 1462 01:17:40,800 --> 01:17:42,640 Dia salah cakap pasal adik aku. 1463 01:17:43,350 --> 01:17:45,190 Saya memberitahunya dengan baik, "Jangan lakukan itu, kawan. 1464 01:17:46,230 --> 01:17:47,430 Dia tidak mendengar saya... 1465 01:17:48,680 --> 01:17:50,000 saya marah... 1466 01:17:51,070 --> 01:17:54,310 Jika ia tidak masuk ke dalam kepalanya apabila saya memberitahunya, maka mengapa dia memerlukan kepala? 1467 01:17:54,310 --> 01:17:55,960 Letakkan pistol di sini... boom. 1468 01:17:56,190 --> 01:17:57,600 Kakak saya adik awak juga... 1469 01:17:59,030 --> 01:17:59,640 Manju... 1470 01:18:00,230 --> 01:18:00,800 Ketegangan 1471 01:18:17,390 --> 01:18:19,030 Balamani...? —Ya, itu dia. itu dia. 1472 01:18:24,760 --> 01:18:25,310 Puan... 1473 01:18:26,230 --> 01:18:30,920 walaupun merentasi banyak kehidupan, saya masih akan begitu tidak dapat membalas jasa yang telah anda lakukan. 1474 01:18:32,470 --> 01:18:34,070 Bunyinya betul-betul seperti Telugu, tuan. 1475 01:18:38,600 --> 01:18:39,350 Siapa dia? 1476 01:18:40,350 --> 01:18:41,800 Manasa saya bertanya kepada anda... 1477 01:18:42,000 --> 01:18:42,960 Dia setia. 1478 01:18:43,640 --> 01:18:45,640 Jika anda tidak memberitahu saya, saya akan menjadi gila. 1479 01:18:46,880 --> 01:18:47,390 apa? 1480 01:18:47,560 --> 01:18:48,270 Beritahu saya siapa dia. 1481 01:18:51,760 --> 01:18:52,680 awak kata dia setia... 1482 01:18:55,030 --> 01:18:55,600 salam.. 1483 01:18:55,880 --> 01:18:57,680 Saya tanya awak, awak kenapa tengok dia macam tu? 1484 01:18:59,760 --> 01:19:01,720 Beritahu dia, Manasa. Adik kamu bertanya, bukan? 1485 01:19:03,150 --> 01:19:04,840 Kita tidak sepatutnya melepaskan lelaki seperti itu. 1486 01:19:05,350 --> 01:19:07,070 Saya tahu apa yang anda akan lakukan jika saya memberitahu anda. 1487 01:19:07,350 --> 01:19:08,560 Anda akan pergi dan membunuhnya. 1488 01:19:12,600 --> 01:19:15,150 Hanya kerana awak marah saya, jangan buat kesilapan dengan tidak memberitahu saya tentang dia. 1489 01:19:15,350 --> 01:19:16,030 Hai Leela. 1490 01:19:16,190 --> 01:19:17,230 Adakah anda fikir dia akan memberitahunya? 1491 01:19:17,230 --> 01:19:19,350 Sama ada saya menyelamatkannya atau melepaskannya, Saya akan menjaga itu. 1492 01:19:19,680 --> 01:19:21,640 Ini masalah saya. Saya akan menjaganya. 1493 01:19:22,030 --> 01:19:23,150 Apa sahaja yang perlu dilakukan, saya tahu caranya. - Hei, Leela... 1494 01:19:23,150 --> 01:19:24,070 Adakah nama saya muncul? 1495 01:19:24,070 --> 01:19:24,800 Belum lagi tuan. 1496 01:19:24,800 --> 01:19:25,720 Nampaknya dia akan memberitahu jika kita meninggalkan mereka seperti itu. 1497 01:19:26,110 --> 01:19:28,840 Siapa pun dia, saya akan jumpa dia, bawa dia ke sini, dan bunuh dia di hadapan anda. 1498 01:19:28,880 --> 01:19:30,760 Dia akan mendedahkannya... ayuh hentikan dia. 1499 01:19:30,800 --> 01:19:32,270 Naveen! Praveen! 1500 01:19:32,270 --> 01:19:33,760 Bar! Restoran! 1501 01:19:33,760 --> 01:19:35,270 Bengalore! Mysuru! 1502 01:19:35,390 --> 01:19:36,840 Akki Rotti! Sunil Shetty! 1503 01:19:36,840 --> 01:19:38,190 Rakshit Shetty! Rishab Shetty! 1504 01:19:38,190 --> 01:19:39,720 Naveen Polishetty! Raj B. Shetty! 1505 01:19:39,720 --> 01:19:41,270 Rakesh Shetty! Manasa Shetty! 1506 01:19:41,270 --> 01:19:42,760 Vidhana Soudha! Jalan MG! 1507 01:19:42,920 --> 01:19:44,350 Hanya Tunjukkan! KGF! 1508 01:19:44,350 --> 01:19:45,920 Virat Kohli! RCB! 1509 01:19:45,920 --> 01:19:47,920 Ee Sala Cup Namde (Tahun ini, cawan itu milik kita) 1510 01:19:48,030 --> 01:19:50,030 Tidak! Namdu (Kami)! 1511 01:19:50,110 --> 01:19:51,270 Kannadiga kami... 1512 01:19:51,880 --> 01:19:53,350 Ram, apa yang awak buat? 1513 01:19:53,430 --> 01:19:54,390 Apa yang awak harap saya buat, Bala? 1514 01:19:54,390 --> 01:19:55,560 Itu sahaja bahasa Kannada yang saya tahu. 1515 01:19:55,680 --> 01:19:58,310 Mereka perlu mengingati orang yang tak tahu bahasa lain selain Telugu kan? 1516 01:19:58,390 --> 01:20:00,840 Maksud saya, bukan sahaja anda, tuan, saya bercakap secara umum. 1517 01:20:00,960 --> 01:20:02,720 Kami yang menggalakkan ini. Salah kita. 1518 01:20:02,880 --> 01:20:05,880 Hanya kerana kita tidak bersalah? Tengok tajuk... 1519 01:20:06,310 --> 01:20:08,190 Raayan! Vettaiyan! Thangalaan! 1520 01:20:08,270 --> 01:20:10,430 Emporum! Tudiram! Kanguva! 1521 01:20:10,720 --> 01:20:11,390 Ram! 1522 01:20:11,560 --> 01:20:12,430 hentikan. Bala. 1523 01:20:13,070 --> 01:20:14,310 Manasa, bertenang. 1524 01:20:14,390 --> 01:20:16,070 Tidak perlu tegang dan beritahu dia dengan segera hanya kerana dia bertanya. 1525 01:20:16,070 --> 01:20:17,350 bukan itu... - Bukan itu, tuan. 1526 01:20:17,430 --> 01:20:18,560 Terdapat keadilan dalam kemarahan anda. 1527 01:20:18,600 --> 01:20:19,880 Kakak awak sangat kesakitan. 1528 01:20:20,030 --> 01:20:22,070 Jadi, mari beri dia ruang. Biarkan dia berfikir. 1529 01:20:22,270 --> 01:20:22,840 Dia akan memberitahu kita, bukan? 1530 01:20:22,880 --> 01:20:23,390 Sejuk. 1531 01:20:24,110 --> 01:20:25,310 Saya berkata betul, bukan, Manasa? 1532 01:20:25,350 --> 01:20:26,070 Tolonglah. 1533 01:20:27,390 --> 01:20:28,070 Pergi ke hotel. 1534 01:20:28,190 --> 01:20:28,760 Leela! 1535 01:20:28,840 --> 01:20:29,350 Bos? 1536 01:20:29,720 --> 01:20:31,110 Ambil Manasa puan. - Ya, tuan. 1537 01:20:31,470 --> 01:20:32,880 Tolonglah.. - Mari... Mari, puan. 1538 01:20:35,070 --> 01:20:36,680 Walaupun dia tidak memberitahu saya, tidak mengapa... 1539 01:20:37,520 --> 01:20:39,030 Saya akan mencari dia dan menemuinya. 1540 01:20:39,150 --> 01:20:40,760 Percubaan itu sendiri adalah kemenangan pertama, tuan. 1541 01:20:41,560 --> 01:20:43,230 Bukan 'anda buat'... kami melakukannya. 1542 01:20:43,960 --> 01:20:46,270 Ram dan saya akan tinggal bersama awak sehingga kami menangkapnya. 1543 01:20:46,640 --> 01:20:48,680 Apa, Ram? —Sudah tentu, Bala. Sudah tentu. 1544 01:20:58,190 --> 01:20:59,310 Hello, Manasa? 1545 01:21:02,230 --> 01:21:03,760 Terima kasih banyak, Manasa. 1546 01:21:03,960 --> 01:21:07,070 Adakah anda tahu betapa terkejutnya saya? Masih adakah gadis seperti anda? 1547 01:21:07,640 --> 01:21:11,150 Anda tidak memberitahu sesiapa bahawa saya adalah bajingan yang datang dalam hidup awak! 1548 01:21:11,430 --> 01:21:12,640 Ya tuhanku! 1549 01:21:13,000 --> 01:21:15,560 Kredit itu diberikan kepada anda. Hanya awak, hanya awak. 1550 01:21:17,270 --> 01:21:18,920 Jika saya terpaksa memberitahu anda seperti abang anda. 1551 01:21:19,190 --> 01:21:22,920 Saya tidak dapat membalas jasa anda, tidak kira berapa banyak hayat yang saya ambil. 1552 01:21:23,470 --> 01:21:25,720 Saya rasa saya menguruskan semuanya dengan baik. 1553 01:21:26,070 --> 01:21:26,920 Alhamdulillah! 1554 01:21:26,920 --> 01:21:28,680 Tiada apa-apa yang berlaku kepada anda apabila saya menolak anda. 1555 01:21:28,880 --> 01:21:30,430 Saya gembira anda sihat. 1556 01:21:30,760 --> 01:21:31,800 Ayuh, Manasa! 1557 01:21:31,800 --> 01:21:34,840 Sesiapa yang mempunyai kemarahan seperti itu akan bertindak balas seperti itu. Mereka akan menolak anda begitu sahaja. 1558 01:21:35,520 --> 01:21:37,150 Tidak, Satya. Jika ada apa-apa yang berlaku kepada anda.. 1559 01:21:38,430 --> 01:21:42,230 Saya tidak akan pernah mendapat jawapan persoalan yang berlegar di fikiranku. 1560 01:21:42,430 --> 01:21:43,110 Soalan? 1561 01:21:44,880 --> 01:21:45,390 Ya. 1562 01:21:46,640 --> 01:21:48,760 Semua yang berlaku antara kami di Sepanyol... 1563 01:21:48,760 --> 01:21:51,000 perjalanan itu... kami berseronok. 1564 01:21:52,030 --> 01:21:52,960 Adakah anda faham? 1565 01:21:53,230 --> 01:21:54,000 Yeah, yeah, yeah. 1566 01:21:54,030 --> 01:21:55,070 bagus. - Saya faham. 1567 01:21:55,310 --> 01:21:57,430 Walaupun awak sudah berkahwin, cara awak bersama saya... 1568 01:21:57,680 --> 01:22:02,800 Adakah anda memutuskan sambungan daripada Balamani dan berhubung dengan saya dengan sepenuh hati dan rela? 1569 01:22:04,030 --> 01:22:06,310 Atau adakah perasaan sifar? 1570 01:22:06,310 --> 01:22:09,070 Adakah segala-galanya antara kita hanya nafsu.. fizikal semata-mata? 1571 01:22:09,310 --> 01:22:11,070 Adakah semua yang anda mainkan hanya drama? 1572 01:22:13,070 --> 01:22:14,030 Bagaimana jika ia yang pertama...? 1573 01:22:14,190 --> 01:22:14,960 Kemudian... 1574 01:22:15,150 --> 01:22:18,270 Berada bersama Balamani selepas berhubung dengan saya tidak betul, bukan? 1575 01:22:18,720 --> 01:22:21,760 Jadi pergi terus kepadanya, beritahu dia yang sebenarnya, 1576 01:22:22,000 --> 01:22:23,270 dan datang ke Sepanyol dengan saya. 1577 01:22:29,430 --> 01:22:30,270 Dan Bagaimana jika ia adalah yang kedua..? 1578 01:22:30,600 --> 01:22:35,070 Mengapa saya perlu mengambil berat tentang seseorang yang menggunakan saya untuk keperluannya dan menipu saya? 1579 01:22:35,840 --> 01:22:38,600 Saya hanya akan memberitahu Balamani bahawa anda adalah bajingan itu. 1580 01:22:43,350 --> 01:22:45,640 Ada majlis arak kan? Jadi saya akan berada di sini selama satu minggu. 1581 01:22:45,840 --> 01:22:47,030 Fikirkan dan beritahu saya pada masa itu. 1582 01:22:47,310 --> 01:22:48,190 Sepanyol atau 1583 01:22:49,350 --> 01:22:50,030 sakit? 1584 01:23:07,190 --> 01:23:10,390 [Nyanyian] Maanasa Sancharare... 1585 01:23:11,430 --> 01:23:12,070 pakcik... 1586 01:23:12,230 --> 01:23:15,520 [Nyanyian] Maanasa Sancharare... 1587 01:23:16,470 --> 01:23:17,470 Bagaimana suara saya, pakcik? 1588 01:23:18,230 --> 01:23:20,230 Papan kekunci itu... anda perlu memesannya dalam talian. 1589 01:23:20,470 --> 01:23:21,560 Saya berfikir untuk belajar muzik. 1590 01:23:21,680 --> 01:23:22,310 Apa selepas anda mempelajarinya? 1591 01:23:22,560 --> 01:23:24,000 Saya akan memainkannya dengan tepat seperti yang anda mahu, Pakcik. 1592 01:23:24,030 --> 01:23:26,190 Sekarang anda bermain dengan baik tanpa sebarang jurang, bukan? 1593 01:23:26,190 --> 01:23:26,960 Sudah tentu... 1594 01:23:27,000 --> 01:23:28,920 Apa itu? Apa awak dan pakcik awak cakapkan? 1595 01:23:29,150 --> 01:23:31,310 Pakcik minta saya belajar muzik, Makcik. 1596 01:23:31,520 --> 01:23:32,880 Ram.. apa ni? 1597 01:23:32,880 --> 01:23:35,150 Anda membelikan dia sesuatu yang baru setiap hari. Dia akan menjadi manja. 1598 01:23:35,520 --> 01:23:36,430 Biarkan ia pergi, Bala. 1599 01:23:36,430 --> 01:23:37,470 ibu bapa mereka tiada di sini... 1600 01:23:37,520 --> 01:23:39,030 Kita patut jaga dia betul, bukan? 1601 01:23:39,150 --> 01:23:40,150 Mereka tidak mati. 1602 01:23:41,000 --> 01:23:42,190 Jangan terlalu memanjakannya. 1603 01:23:42,470 --> 01:23:44,270 Selepas sepuluh hari lagi, mereka akan datang untuk membawanya pergi. 1604 01:23:50,110 --> 01:23:51,920 Mengapa Manasa memanggil kamu, Ram? 1605 01:23:56,960 --> 01:23:58,070 Ram, saya tanya awak! 1606 01:23:58,920 --> 01:24:00,800 Bila awak tukar nombor, Ram? - Makcik! makcik! 1607 01:24:00,920 --> 01:24:01,920 Makcik, saya merindui ibu saya. 1608 01:24:01,960 --> 01:24:03,150 Ram, dia bercakap dengan awak! 1609 01:24:03,720 --> 01:24:04,760 Bilakah ini berlaku? 1610 01:24:05,350 --> 01:24:07,310 Bila awak tukar nombor, Ram? - Tolong selamatkan saya Pakcik. 1611 01:24:07,350 --> 01:24:08,230 Pakcik, kepala saya berpusing. 1612 01:24:08,270 --> 01:24:09,880 Kenapa dia panggil awak, Ram? 1613 01:24:09,920 --> 01:24:11,190 Rahim saya sakit... 1614 01:24:11,270 --> 01:24:12,600 Hei, hentikan omong kosong awak! 1615 01:24:13,230 --> 01:24:14,430 Sakit rahim? awak cakap apa? 1616 01:24:15,190 --> 01:24:16,270 Awak marahkan saya dengan karut awak? 1617 01:24:19,350 --> 01:24:19,880 Bala. 1618 01:24:20,390 --> 01:24:21,640 Itu bukan telefon saya, ia telefon awak. 1619 01:24:22,390 --> 01:24:23,190 Maaf, Ram. 1620 01:24:23,640 --> 01:24:24,720 Tak apa, Bala. Ambillah. 1621 01:24:25,150 --> 01:24:25,720 Alhamdulillah! 1622 01:24:26,880 --> 01:24:28,070 Hello, Manasa... 1623 01:24:28,070 --> 01:24:30,310 Kamu orang yang tidak berguna! Apa yang mengarut ini? 1624 01:24:30,470 --> 01:24:32,150 Apa yang mengarut ini? Rahim apa? 1625 01:24:32,150 --> 01:24:34,000 Sakit rahim apa, bodoh? 1626 01:24:34,470 --> 01:24:35,350 Awak kena berhati-hati kan, Pakcik? 1627 01:24:35,470 --> 01:24:36,350 Apa yang saya perlu berhati-hati? 1628 01:24:36,350 --> 01:24:37,640 Bagaimana dengan saya, jika sesuatu berlaku kepada awak? 1629 01:24:38,110 --> 01:24:38,640 Oh tidak! 1630 01:24:41,070 --> 01:24:44,680 Bodoh! Bertindak berlebihan! Bertindak berlebihan! 1631 01:24:44,920 --> 01:24:45,680 Manasa... 1632 01:24:45,680 --> 01:24:47,470 Manasa... - Hei! 1633 01:24:47,560 --> 01:24:48,230 Manasa! 1634 01:24:48,430 --> 01:24:51,070 Ia bukan apa-apa. Kami telah merancang lawatan ladang anggur minggu ini, bukan? 1635 01:24:51,230 --> 01:24:52,720 Jika anda bercadang untuk pergi esok sendiri, 1636 01:24:53,000 --> 01:24:53,800 tolong beritahu saya. 1637 01:24:54,000 --> 01:24:55,680 pasti. terima kasih. Selamat tinggal. - Okay. 1638 01:24:59,310 --> 01:25:01,600 Jadi, ini semua kumpulan wain yang berbeza... 1639 01:25:02,470 --> 01:25:04,390 Dan itu adalah kumpulan wain baru... 1640 01:25:05,000 --> 01:25:08,920 Ia telah ditapai selama empat bulan yang lalu. Jadi, anda sebenarnya boleh mencuba wain. 1641 01:25:09,640 --> 01:25:10,430 Tidak, terima kasih. 1642 01:25:10,640 --> 01:25:11,350 Tuan.. - Tidak. 1643 01:25:21,270 --> 01:25:21,960 Jaket yang bagus. 1644 01:25:22,030 --> 01:25:22,640 terima kasih. 1645 01:25:22,760 --> 01:25:24,150 Puan memberikannya kepada saya. - Awak pergi! 1646 01:25:25,270 --> 01:25:27,640 Saya telah membeli segala-galanya Ram mahu sejak awal lagi. 1647 01:25:28,070 --> 01:25:30,190 Tetapi dia mendapat ini apabila dia pergi ke Sepanyol baru-baru ini. 1648 01:25:30,680 --> 01:25:32,470 Jadi saya menanggalkannya dan memberikannya kepada Ratnam kami. 1649 01:25:32,720 --> 01:25:33,470 Oh...! 1650 01:25:34,030 --> 01:25:35,230 Jadi anda membelinya di Sepanyol? 1651 01:25:37,270 --> 01:25:38,110 Apakah parut ini? 1652 01:25:46,270 --> 01:25:49,310 Anggur terbaik yang anda lihat di kawasan bola 1653 01:25:49,600 --> 01:25:53,190 dipelihara, dan dari sini mereka keluar sebagai peringkat pertama wain. 1654 01:25:53,680 --> 01:25:54,760 Dan selepas itu... 1655 01:25:54,960 --> 01:25:56,110 Apa itu, Ram? Kenapa awak senyap? 1656 01:25:56,190 --> 01:25:57,110 Apa itu, Bala? 1657 01:25:57,310 --> 01:26:00,110 Adakah perniagaannya sebuah tapak semaian tumbuhan di Kadiyam untuk anda menerangkannya seolah-olah ia baru kepadanya? 1658 01:26:00,110 --> 01:26:01,640 Takkan dia tahu semua ni? 1659 01:26:03,000 --> 01:26:05,350 Apa yang dimaksudkan untuk menjadi bahagia lawatan dirosakkan olehnya. 1660 01:26:06,110 --> 01:26:06,800 Kerana siapa? 1661 01:26:07,230 --> 01:26:09,760 siapa lagi? Satu-satunya antara awak dan saya. 1662 01:26:11,150 --> 01:26:11,920 teman lelaki awak. 1663 01:26:12,520 --> 01:26:14,840 Ah... Saya sangat jelas tentang dia. 1664 01:26:15,800 --> 01:26:17,680 Sama ada dia datang ke Sepanyol bersama saya, 1665 01:26:18,110 --> 01:26:21,640 atau saya akan pastikan dia tidak pernah berjumpa isterinya lagi. 1666 01:26:21,720 --> 01:26:23,600 Hebat! Orang jahat itu layak! 1667 01:26:26,430 --> 01:26:28,070 Beri dia had masa untuk memberitahu anda. 1668 01:26:28,310 --> 01:26:31,030 Jika tidak, dia akan terus mengheret ia keluar dengan beberapa cerita. 1669 01:26:32,190 --> 01:26:33,270 Tinggal lima hari lagi. 1670 01:26:33,520 --> 01:26:36,270 Jadi... lima hari dari sekarang, nasibnya akan ditentukan? 1671 01:26:36,560 --> 01:26:38,000 Sama ada Sepanyol atau Pain! 1672 01:26:41,150 --> 01:26:44,720 Wah! Dengan cara ini, kedua-dua makcik akan gembira 1673 01:26:45,430 --> 01:26:47,430 Pakcik akan gembira, begitu juga saya. 1674 01:27:14,000 --> 01:27:15,470 "Rumah hilang, mayat hilang... 1675 01:27:15,470 --> 01:27:16,470 "Wahai Rama, Rama..." 1676 01:27:16,470 --> 01:27:19,070 "Malah kebanggaan Lakshman telah hilang Wahai Rama, Rama..." 1677 01:27:19,070 --> 01:27:21,470 “Telefon hilang, sim hilang Wahai Rama, Rama..." 1678 01:27:21,470 --> 01:27:23,390 “Cakap bodoh Suri pun dah hilang Wahai Rama, Rama...” 1679 01:27:24,310 --> 01:27:25,680 "Bunga itu hilang, ketawa hilang" 1680 01:27:25,680 --> 01:27:26,800 "Wahai Rama, Rama..." 1681 01:27:26,800 --> 01:27:29,110 "Cinta si kecil itu hilang Wahai Rama, Rama..." 1682 01:27:29,350 --> 01:27:31,880 "Semua ciuman dan detik manis telah hilang, Gigi pun dah cabut...” 1683 01:27:31,880 --> 01:27:36,720 "Aduh, oh,... Apa yang perlu saya lakukan, dibiarkan sendirian?" 1684 01:27:36,880 --> 01:27:41,720 "Aduh, oh,... Apa yang perlu saya lakukan, dibiarkan sendirian?" 1685 01:28:02,640 --> 01:28:05,190 “Ikat sudah hilang, pagar sudah tiada Wahai Rama, Rama..." 1686 01:28:05,190 --> 01:28:07,800 “Bulu kepala pun dah hilang Wahai Rama, Rama..." 1687 01:28:07,800 --> 01:28:10,270 "Ladang hilang, burung kakak tua hilang.. Wahai Rama, Rama..." 1688 01:28:10,270 --> 01:28:12,920 “Malah batu tulis di tangan saya sudah tiada Wahai Rama, Rama..." 1689 01:28:12,960 --> 01:28:15,430 “Bumi hilang, pucuknya hilang Wahai Rama, Rama..." 1690 01:28:15,470 --> 01:28:18,000 “ Burung kakak tua itu melayang masuk, kemudian terbang Wahai Rama, Rama..." 1691 01:28:18,000 --> 01:28:20,600 "Tali sudah hilang, takal sudah hilang— Katil tali kecil itu sudah patah sekarang.” 1692 01:28:20,640 --> 01:28:25,470 "Aduh, oh,... Apa yang perlu saya lakukan, dibiarkan sendirian?" 1693 01:28:25,640 --> 01:28:30,470 "Aduh, oh,... Apa yang perlu saya lakukan, dibiarkan sendirian?" 1694 01:28:46,150 --> 01:28:48,600 “Skirt hilang, tudung pun hilang Wahai Rama, Rama..." 1695 01:28:48,680 --> 01:28:51,270 "Saree sutera Kanchipuram telah hilang... Wahai Rama, Rama..." 1696 01:28:51,350 --> 01:28:53,840 “Bawah hilang, payung hilang Wahai Rama, Rama..." 1697 01:28:53,880 --> 01:28:56,310 "Semua yang saya ada telah hilang... Wahai Rama, Rama..." 1698 01:28:56,350 --> 01:28:58,880 “Padi sudah tiada, lembu jantan sudah tiada Wahai Rama, Rama..." 1699 01:28:59,030 --> 01:29:01,560 “Wang itu juga sudah tiada Wahai Rama, Rama..." 1700 01:29:01,640 --> 01:29:04,110 “Pedati sudah tiada, lelaki sudah tiada Peluru dalam pistol pun dah hilang...” 1701 01:29:04,190 --> 01:29:09,030 "Aduh, oh,... Apa yang perlu saya lakukan, dibiarkan sendirian?" 1702 01:29:09,190 --> 01:29:14,030 "Aduh, oh,... Apa yang perlu saya lakukan, dibiarkan sendirian?" 1703 01:29:19,520 --> 01:29:24,350 "Aduh, oh,... Apa yang perlu saya lakukan, dibiarkan sendirian?" 1704 01:29:36,560 --> 01:29:37,190 Tuan! 1705 01:29:38,110 --> 01:29:39,600 MD hotel telah bersetuju dengan perjanjian ini. 1706 01:29:40,880 --> 01:29:41,600 Manju! 1707 01:29:41,880 --> 01:29:43,800 Panggil Balamani dan minta dia datang. 1708 01:29:43,800 --> 01:29:44,600 Baiklah, tuan. 1709 01:29:49,390 --> 01:29:51,070 Adakah anda mengetahui tentang dia? Adakah Manasa memberitahunya tentang perkara itu? 1710 01:29:51,470 --> 01:29:55,000 Dalam lima minit lagi, semua hotel Rakaman CCTV akan berada di hadapan kita. 1711 01:29:55,110 --> 01:29:56,350 Bagaimana mungkin? 1712 01:29:56,430 --> 01:29:59,230 Untuk melihat rakaman, anda juga kena jadi polis atau pemilik hotel. 1713 01:29:59,600 --> 01:30:00,680 Pemilik hotel berkata perkara yang sama. 1714 01:30:00,720 --> 01:30:01,520 Itulah yang selalu mereka katakan. 1715 01:30:01,520 --> 01:30:03,470 Tuan tidak boleh menjadi pegawai polis dengan segera, bukan? 1716 01:30:03,640 --> 01:30:06,190 Sebab itu dia telah menjadi pemilik hotel. 1717 01:30:06,680 --> 01:30:08,520 Dia membeli lebih separuh daripada saham itu. 1718 01:30:09,110 --> 01:30:11,470 Mereka merancangnya dengan baik, Robert! 1719 01:30:14,880 --> 01:30:16,640 Baiklah, tuan. Saya membawanya sekarang. 1720 01:30:18,070 --> 01:30:18,840 Mereka ada di sini, tuan. 1721 01:30:21,270 --> 01:30:21,840 Datang 1722 01:30:24,270 --> 01:30:25,310 Mari, duduk. 1723 01:30:25,310 --> 01:30:26,390 Jangan risau, saya datang dengan selesa di dalam kereta. 1724 01:30:28,470 --> 01:30:29,680 Puan, saya ragu. 1725 01:30:30,230 --> 01:30:31,230 Dia lelaki yang sudah berkahwin, bukan? 1726 01:30:32,720 --> 01:30:36,070 Jika saya membunuhnya... adakah isterinya akan menderita? 1727 01:30:36,600 --> 01:30:41,470 Tidak, abang. Dia bukan sahaja menipu Manasa.. dia menipu isterinya juga. 1728 01:30:42,230 --> 01:30:44,150 Tidak ada yang salah dengan apa sahaja yang anda lakukan kepada seseorang seperti dia. 1729 01:30:44,310 --> 01:30:45,070 Betul kak. 1730 01:30:45,720 --> 01:30:49,110 Kamu abang dan kakak boleh meraikan Rakhi nanti, tapi mari kita lihat siapa dia... 1731 01:30:49,270 --> 01:30:50,230 Apa yang berlaku selepas itu? — Kita akan lihat. 1732 01:30:52,840 --> 01:30:54,310 Bilakah rakaman itu dari, Manju? 1733 01:30:54,960 --> 01:30:55,680 Dari hari sebelum semalam. 1734 01:30:56,390 --> 01:30:57,720 Jika rakaman itu dari hari itu, anda akan terdedah. 1735 01:30:57,800 --> 01:30:58,840 Kenapa dari hari sebelum semalam, Manju? 1736 01:30:58,840 --> 01:31:00,470 Mari mainkan rakaman hari ini. Kami akan menangkapnya. 1737 01:31:00,600 --> 01:31:01,840 Ia disiarkan sekarang, tuan. 1738 01:31:06,000 --> 01:31:06,920 Tidak ada kegagalan sama sekali. 1739 01:31:06,920 --> 01:31:08,190 Itulah kepakaran kami. 1740 01:31:08,430 --> 01:31:09,760 Tidak ada gajah di dalam bilik! 1741 01:31:13,230 --> 01:31:15,000 Apa yang salah dengan anda? Saya hanya bertanya, saya benar-benar tidak tahu. 1742 01:31:15,230 --> 01:31:16,430 Adakah anda mempunyai akal atau tidak? jom pergi! 1743 01:31:16,640 --> 01:31:17,720 Saya perlu pergi ke tandas, kawan! 1744 01:31:18,070 --> 01:31:19,270 Tiada rehat untuk anda sehingga kerja selesai. jom pergi! 1745 01:31:19,350 --> 01:31:21,110 Hei! Saya telah memegangnya selama setengah jam. Saya tidak boleh lagi! 1746 01:31:21,110 --> 01:31:21,920 Saya pergi ke tandas, tunggu. 1747 01:31:22,000 --> 01:31:24,350 Semua kekacauan ini adalah kerana awak. Baiklah, saya akan memakai lampin. Jom pergi! 1748 01:31:29,840 --> 01:31:31,960 Kamalassan dan saya bersama. Awak nak saya buat apa? 1749 01:31:32,960 --> 01:31:35,960 Sekarang, jika ada bekalan elektrik terputus, rakaman itu tidak akan diganggu, kan, Manju? 1750 01:31:36,350 --> 01:31:37,390 Penjana akan dihidupkan serta-merta. 1751 01:31:38,110 --> 01:31:39,350 Adakah saya akan mematikan generator, bos? 1752 01:31:39,880 --> 01:31:43,030 Bodoh berdarah kita tanya soalan berdarah! Saya akan menjawab dia. 1753 01:31:43,560 --> 01:31:44,350 Satu minit! 1754 01:31:46,800 --> 01:31:50,520 Leela, apabila kuasa dihidupkan, penjana sudah dimatikan. 1755 01:31:50,520 --> 01:31:53,310 Jika anda ingin melakukan sesuatu kepada penjana... kuasa mesti padam. 1756 01:31:53,390 --> 01:31:54,800 Kemudian saya akan tunggu sehingga kuasa padam, bos! 1757 01:31:57,600 --> 01:31:58,520 Hei! 1758 01:31:59,030 --> 01:32:02,390 Daripada mempercayai anda, rasanya lebih baik apabila ditangkap oleh isteri saya. 1759 01:32:02,390 --> 01:32:03,000 Maaf, bos 1760 01:32:03,150 --> 01:32:04,560 Saya semakin keliru dalam semua ini. 1761 01:32:04,560 --> 01:32:05,680 Hei, awak nak pergi mana? Awak nak pergi mana, kawan? 1762 01:32:05,760 --> 01:32:06,600 Saya perlu pergi tandas. 1763 01:32:06,600 --> 01:32:08,190 Hei, anda tidak boleh menahan kencing anda... Adakah anda seorang doktor? 1764 01:32:08,190 --> 01:32:08,800 Hei, awak.. diam. 1765 01:32:08,840 --> 01:32:10,150 Apakah kaitan antara tandas dan doktor? 1766 01:32:10,150 --> 01:32:12,150 Hei, anda bercakap tentang hubungan dan ikatan! 1767 01:32:12,150 --> 01:32:14,150 Datang! Jom, kita kencing di bawah pokok itu! Kencing bawah pokok tu! 1768 01:32:18,880 --> 01:32:21,960 Manju! Beribu orang datang dan pergi ke lobi, kan? 1769 01:32:22,270 --> 01:32:24,600 Anda mungkin telah datang, Bala mungkin telah datang, Tuan mungkin telah datang, 1770 01:32:24,600 --> 01:32:26,920 Sudha mungkin datang... Saya mungkin telah datang! 1771 01:32:28,230 --> 01:32:29,310 Tuan, lihat di sana. 1772 01:32:32,640 --> 01:32:33,600 sana! saya datang! 1773 01:32:35,070 --> 01:32:35,600 Bukankah saya telah mengatakannya? 1774 01:32:35,600 --> 01:32:36,760 Bala! Saya beritahu awak pada hari lain, kan? 1775 01:32:36,760 --> 01:32:38,150 Ada orang jahat di bilik wain bawah tanah. 1776 01:32:38,150 --> 01:32:40,880 Bajingan itu juga telah mendaftar masuk ke hotel ini. Saya datang untuk berjumpa dengannya. 1777 01:32:41,880 --> 01:32:43,680 Majulah, Manju! ke hadapan! 1778 01:32:43,800 --> 01:32:44,840 Maju, Manju! 1779 01:32:44,920 --> 01:32:47,110 Ia adalah orang yang mendesak, sangat mendesak. 1780 01:32:49,110 --> 01:32:50,000 Apa yang dia buat? 1781 01:32:50,000 --> 01:32:51,270 Buatan India! Tidak hairanlah! 1782 01:32:59,960 --> 01:33:00,800 ya ampun! 1783 01:33:01,110 --> 01:33:02,070 Mengapa ia dihidupkan semula? 1784 01:33:02,720 --> 01:33:03,270 Apa yang anda sedang lihat? 1785 01:33:03,270 --> 01:33:04,270 Beritahu mereka bagaimana untuk menghentikannya.. awak doktor, kan? 1786 01:33:04,270 --> 01:33:05,960 Hei! Saya mati di sini. Saya tidak boleh mengawalnya! Kenapa awak tanya saya begitu sekarang? 1787 01:33:06,310 --> 01:33:07,560 Tuan, ia mendesak. Bolehkah saya menyelesaikannya dan kembali? 1788 01:33:08,150 --> 01:33:09,760 Teruskan, kawan! Kenapa awak berasa segan? 1789 01:33:09,760 --> 01:33:11,000 Apa yang anda teragak-agak? 1790 01:33:14,000 --> 01:33:15,150 Mengapa ini saiz bilik mandi bersambung? 1791 01:33:15,470 --> 01:33:16,110 wayar apa ini? 1792 01:33:17,230 --> 01:33:19,390 Tuan, patutkah saya memotong wayar merah atau yang biru? Adakah anda tahu yang mana? 1793 01:33:19,390 --> 01:33:20,070 Potong sahaja apa sahaja yang anda mahu. 1794 01:33:20,640 --> 01:33:21,760 Hei, hei! Berhenti! 1795 01:33:26,920 --> 01:33:27,960 Hei! 1796 01:33:29,190 --> 01:33:29,800 Apa ini? 1797 01:33:29,920 --> 01:33:30,600 Ia gula! 1798 01:33:31,110 --> 01:33:33,390 Setiap pasukan memerlukan pemikir yang luar biasa, saudara. 1799 01:33:33,600 --> 01:33:34,640 Apa ini? Adakah penjana akan berhenti jika kita meletakkan gula di dalamnya? 1800 01:33:34,800 --> 01:33:37,030 Jika ini boleh menghentikan sebuah helikopter, tidakkah ia akan menghentikan penjana? 1801 01:33:42,190 --> 01:33:44,110 Abang! Ia akan mewujudkan suasana pub! 1802 01:33:44,470 --> 01:33:46,390 Lihatlah! Kuasa akan padam sekarang. 1803 01:33:51,230 --> 01:33:52,470 Apa yang berlaku, Manju? 1804 01:33:52,470 --> 01:33:54,600 Tuan, nampaknya ada masalah dengan penjana. Saya akan menyemaknya. 1805 01:33:54,600 --> 01:33:55,470 Pergi dan lihat, Manju! 1806 01:33:55,470 --> 01:33:56,680 Ayuh! Ayuh!. 1807 01:34:02,430 --> 01:34:03,840 Ya! Kami berjaya, abang! 1808 01:34:04,470 --> 01:34:05,520 terima kasih. 1809 01:34:05,520 --> 01:34:06,350 Awak Sugar Daddy! 1810 01:34:06,350 --> 01:34:07,030 Hei! siapa awak 1811 01:34:07,640 --> 01:34:09,190 Kami datang ke tandas, abang! 1812 01:34:09,270 --> 01:34:10,720 Tandas bukan begini! Pergi ke sana! 1813 01:34:10,720 --> 01:34:11,840 Okay, abang! Saya akan pergi! 1814 01:34:12,000 --> 01:34:13,680 Pakcik tak ada tandas di sini agaknya! 1815 01:34:15,350 --> 01:34:16,070 adakah ia 1816 01:34:16,640 --> 01:34:17,720 Pakcik, kuasa dihidupkan! 1817 01:34:17,800 --> 01:34:18,520 Oh! 1818 01:34:26,960 --> 01:34:28,190 Plan B... Kamala! 1819 01:34:28,190 --> 01:34:29,560 awak sihat ke? 1820 01:34:29,840 --> 01:34:32,310 Bos di sana semua tegang, dan anda hanya duduk di sini berehat? 1821 01:34:32,310 --> 01:34:33,190 Adakah anda tidak mempunyai tanggungjawab? 1822 01:34:38,430 --> 01:34:39,310 Pergi ke bilik Manasa. 1823 01:34:39,470 --> 01:34:40,600 Bilik nombor 2524. 1824 01:34:40,720 --> 01:34:41,560 Pergi, ketuk pintu, 1825 01:34:41,560 --> 01:34:42,880 masa berlalu selama dua minit dan keluar. Pergi! 1826 01:34:43,000 --> 01:34:44,150 Kenapa saya perlu pergi? Awak boleh pergi, kan? 1827 01:34:44,150 --> 01:34:46,560 Pakcik, rakan Rakesh itu akan mengenali kita jika dia melihat kita. 1828 01:34:46,560 --> 01:34:48,800 Kenapa awak terangkan pada dia? Bos benar-benar tegang kerana dia! 1829 01:34:48,800 --> 01:34:50,110 Apa yang saya buat, kawan? - Anda melakukan segala-galanya! 1830 01:34:50,110 --> 01:34:50,840 Lakukan sahaja apa yang disuruh! 1831 01:34:52,640 --> 01:34:53,470 Manju! Manju! Manju! 1832 01:34:53,760 --> 01:34:54,270 hentikan. 1833 01:35:02,190 --> 01:35:02,760 Tuan! 1834 01:35:02,880 --> 01:35:04,880 Mengapa anda masih menonton rakaman lama ini, tuan? 1835 01:35:05,310 --> 01:35:06,350 Tengok sana! 1836 01:35:07,430 --> 01:35:08,840 Itu dia, dalam hoodie! 1837 01:35:09,680 --> 01:35:10,960 Dia akan menuju ke bilik Manasa. 1838 01:35:11,000 --> 01:35:11,840 Dia teman lelaki Manasa. 1839 01:35:13,390 --> 01:35:15,190 Kami dapat dia, Bala! Kami dapat dia! 1840 01:35:15,600 --> 01:35:16,350 Saya pernah melihatnya di suatu tempat... 1841 01:35:16,390 --> 01:35:17,720 Manju! Manju! 1842 01:35:17,720 --> 01:35:19,560 Mari pergi, Manju! Pergi! - Tuan! Tuan! Tuan! 1843 01:35:21,000 --> 01:35:21,680 Datang sayang. 1844 01:35:24,920 --> 01:35:25,560 Hello sayang. 1845 01:35:25,960 --> 01:35:26,560 siapa awak 1846 01:35:26,680 --> 01:35:28,720 Adakah air datang dengan betul? Adakah katil selesa? 1847 01:35:29,190 --> 01:35:30,800 Tengok, ada peti ais juga kan? Adakah ia menjadi sejuk? 1848 01:35:30,880 --> 01:35:32,520 Adakah teh di dalam cerek semakin panas? Adakah semuanya baik-baik saja? 1849 01:35:32,600 --> 01:35:34,070 menyampah apa? siapa awak 1850 01:35:34,310 --> 01:35:35,470 Saya seperti abang besar awak. 1851 01:35:36,270 --> 01:35:37,000 Apa lagi ni? 1852 01:35:38,600 --> 01:35:40,520 Siapa awak, tuan? Anda tidak kelihatan seperti manusia. 1853 01:35:40,760 --> 01:35:42,760 Adakah anda abangnya? 1854 01:35:42,840 --> 01:35:44,030 Hentikan... macam mana saya boleh jadi abang dia? 1855 01:35:44,150 --> 01:35:45,390 Hei, Munna.. apa khabar? 1856 01:35:47,270 --> 01:35:49,000 Hei, tangkap dia. 1857 01:35:50,800 --> 01:35:51,520 Buka pintu. 1858 01:35:52,430 --> 01:35:53,150 Buka pintu. 1859 01:35:53,520 --> 01:35:54,470 Siapa kamu semua? 1860 01:35:59,800 --> 01:36:01,310 [bahasa pelik] 1861 01:36:01,680 --> 01:36:03,000 Yang dalam tu adik saya. 1862 01:36:03,350 --> 01:36:05,230 [bahasa pelik] 1863 01:36:55,030 --> 01:36:55,800 Saya sudah selesai untuk. 1864 01:37:00,520 --> 01:37:02,110 Bukankah anda yang datang ke pusat membeli-belah pada hari itu? 1865 01:37:03,310 --> 01:37:04,960 Saya mengambil masa empat jam untuk memakai getup ini. 1866 01:37:05,000 --> 01:37:06,000 Bagaimana anda boleh mengenali saya dengan mudah? 1867 01:37:06,070 --> 01:37:07,350 Tanpa secebis perikemanusiaan? 1868 01:37:07,680 --> 01:37:11,000 Anda tidak akan mempunyai badan untuk dipamerkan dalam penampilan anda kalau kau kacau Manasa lagi, bodoh! 1869 01:37:14,000 --> 01:37:17,110 Bagaimana jika saya memberitahu isteri anda dalam koridor tentang teman wanita di dalam bilik? 1870 01:37:17,110 --> 01:37:18,310 adakah anda tahu apa yang akan berlaku? 1871 01:37:18,310 --> 01:37:19,680 Awak.. bajingan. 1872 01:37:19,720 --> 01:37:22,760 Mereka mengatakan otak tidak sepatutnya berfungsi apabila anda memakai rambut palsu, tetapi rambut anda nampaknya berfungsi dengan baik. 1873 01:37:23,800 --> 01:37:25,720 Jika awak tinggalkan saya keseorangan, Saya juga tidak akan tahu siapa awak. 1874 01:37:25,920 --> 01:37:28,390 [bahasa pelik] 1875 01:37:29,840 --> 01:37:31,030 Saya akan berurusan dengan anda lain kali. 1876 01:37:33,150 --> 01:37:33,840 Semak di sana. 1877 01:37:39,190 --> 01:37:39,840 Cikgu... 1878 01:37:43,230 --> 01:37:44,390 kaki... jom.. 1879 01:37:46,470 --> 01:37:47,350 Saya dapat awak. 1880 01:37:50,390 --> 01:37:52,840 Jika dia teman lelakinya, semua lelaki akan mati tuan. 1881 01:37:54,880 --> 01:37:55,640 Bukan dia, tuan. 1882 01:37:56,350 --> 01:37:57,270 awak... 1883 01:37:59,310 --> 01:37:59,960 siapa awak 1884 01:38:00,310 --> 01:38:01,720 Saya seperti abang kepada awak. 1885 01:38:04,470 --> 01:38:05,840 Seolah-olah nama anda adalah Kakak... 1886 01:38:05,840 --> 01:38:07,800 mengapa anda menggunakan istilah sayang itu? Anda boleh mengatakan siapa anda, bukan? 1887 01:38:08,190 --> 01:38:09,000 Pakar psikiatri, bos. 1888 01:38:09,760 --> 01:38:10,520 Anda terlupa untuk mengatakan 'terkenal.' 1889 01:38:10,600 --> 01:38:11,760 tak perlu. -Awak.. 1890 01:38:12,030 --> 01:38:14,000 Oh, okay, okay, dia orangnya? 1891 01:38:14,000 --> 01:38:15,070 Aku yang ajak dia datang. 1892 01:38:15,150 --> 01:38:17,640 Maksud saya, kerana kakak awak tidak memberitahu kami siapa dia tidak kira berapa banyak kita bertanya... 1893 01:38:17,640 --> 01:38:21,520 Saya fikir sesi dengan pakar psikiatri mungkin membantu dia terbuka. 1894 01:38:22,000 --> 01:38:22,680 Lelaki ini? 1895 01:38:22,880 --> 01:38:23,760 Dalam sepuluh minit, 1896 01:38:23,760 --> 01:38:27,110 dia boleh membuat sesiapa sahaja mendedahkan siapa mereka nombor telefon mereka, kata laluan, malah galeri mereka. 1897 01:38:28,560 --> 01:38:29,270 Bagaimana Jika tidak... 1898 01:38:29,310 --> 01:38:29,960 Bunuh dia! 1899 01:38:30,470 --> 01:38:31,000 saya? 1900 01:38:31,150 --> 01:38:31,920 Ya, Abang Besar! 1901 01:38:32,070 --> 01:38:34,190 Dia bukan pakar psikiatri yang takut mati, tuan. 1902 01:38:34,190 --> 01:38:35,000 Dia seorang Shamsher! 1903 01:38:35,230 --> 01:38:35,920 Adakah ia tentang saya? 1904 01:38:36,000 --> 01:38:36,920 Ini semua tentang awak! - Betul ke? 1905 01:38:37,000 --> 01:38:38,190 Hanya Sepuluh minit! 1906 01:38:38,640 --> 01:38:41,000 Jika anda tidak mengetahui siapa dia, saya akan menembak! 1907 01:38:42,190 --> 01:38:43,760 Dia akan merobek bajunya dan menunjukkan dadanya! 1908 01:38:44,680 --> 01:38:45,350 Abang Besar... 1909 01:38:45,640 --> 01:38:47,880 Jika anda mendedahkan bahawa saya adalah orangnya, saya akan menguburkan anda! 1910 01:38:48,070 --> 01:38:50,310 Anda bercakap tentang membunuh secara santai menyapu sampah.. 'Saya akan menanam awak,' 'Saya akan menembak awak.' 1911 01:38:50,310 --> 01:38:50,960 Apa ini, tuan? 1912 01:38:51,070 --> 01:38:51,760 faham? 1913 01:38:54,880 --> 01:38:56,030 Hello, sayang. 1914 01:38:56,800 --> 01:38:57,800 Keadaan tidak baik. 1915 01:38:58,070 --> 01:38:59,030 Saya dah macam abang awak... 1916 01:39:01,520 --> 01:39:02,430 Bahasa apakah itu, sayang? 1917 01:39:03,430 --> 01:39:04,680 Tidak mengira umur atau penghormatan... 1918 01:39:06,520 --> 01:39:07,470 Macam mana awak boleh cakap macam tu? 1919 01:39:11,960 --> 01:39:12,640 Adakah dia mengatakannya? 1920 01:39:13,110 --> 01:39:13,640 Bukankah dia telah mengatakannya? 1921 01:39:13,960 --> 01:39:15,350 Adakah dia mengatakannya? - Dia tidak mengatakannya, kan? 1922 01:39:16,000 --> 01:39:16,800 Adakah dia mengatakannya? 1923 01:39:17,430 --> 01:39:18,000 Bukankah dia telah mengatakannya? 1924 01:39:18,190 --> 01:39:19,430 Adakah dia mengatakannya atau tidak? 1925 01:39:20,270 --> 01:39:22,350 Kemudian anda tidak mengetahui apa-apa! 1926 01:39:24,880 --> 01:39:25,560 Dia memberitahu saya! 1927 01:39:29,560 --> 01:39:30,430 Jahanam hidup ini. 1928 01:39:31,600 --> 01:39:33,470 Hei! Siapa dia, kawan? 1929 01:39:33,470 --> 01:39:35,150 Dia berjalan setiap kali sebelum menyampaikan dialognya. 1930 01:39:35,350 --> 01:39:36,600 Berasa seperti Pankaj Tripathi? 1931 01:39:36,680 --> 01:39:37,520 Apa sebenarnya yang dia katakan? 1932 01:39:45,800 --> 01:39:46,680 Dia hanya menyebut nama! 1933 01:39:49,150 --> 01:39:50,390 Satya! 1934 01:39:51,070 --> 01:39:51,680 Nama keluarga? 1935 01:39:52,560 --> 01:39:53,270 Kamalaasan Naidu! 1936 01:39:53,430 --> 01:39:54,110 Dia mengatakannya, bukan? 1937 01:39:54,520 --> 01:39:55,520 Hei! awak..! 1938 01:39:55,680 --> 01:39:56,720 Nama keluarga bermaksud nama keluarga! 1939 01:39:56,720 --> 01:39:57,800 Mesti ada sebelum nama kan? 1940 01:39:58,110 --> 01:39:59,070 Dia hanya berkata yang tengah! 1941 01:40:01,720 --> 01:40:03,390 Satya bermaksud ia boleh menjadi sesiapa sahaja! 1942 01:40:03,800 --> 01:40:04,640 Satyam Rajesh 1943 01:40:04,800 --> 01:40:05,350 Satyaraj, 1944 01:40:05,520 --> 01:40:06,110 Satyadev... 1945 01:40:06,270 --> 01:40:06,840 Satya... 1946 01:40:07,150 --> 01:40:08,190 Anak kepada Sathyamurthy. 1947 01:40:08,720 --> 01:40:09,470 Satya Krishna, 1948 01:40:09,720 --> 01:40:10,560 Satya Dharma... 1949 01:40:11,640 --> 01:40:13,310 Bukan itu sahaja, bos! Ia boleh menjadi sesiapa sahaja! 1950 01:40:14,600 --> 01:40:15,680 Apakah nama penuh anda? 1951 01:40:16,190 --> 01:40:17,430 Rayapati Rama Satya Narayana! 1952 01:40:17,430 --> 01:40:19,190 Dhananjaya Gotra, Jyeshta Nakshatra! 1953 01:40:19,190 --> 01:40:22,070 Patutkah saya memberitahu anda nombor Aadhaar saya dan di mana saya mempunyai tahi lalat di badan saya, tuan? 1954 01:40:23,150 --> 01:40:24,640 Kenapa awak tanya tentang Ram? 1955 01:40:25,470 --> 01:40:28,190 Maksud saya... mungkin kerana 'Satya' juga masuk Nama abang ipar, mereka syak dia, Bala. 1956 01:40:28,600 --> 01:40:30,230 Sudha, berapa kali saya perlu beritahu awak? 1957 01:40:30,430 --> 01:40:33,150 Ram adalah contoh teladan untuk bagaimana lelaki sepatutnya! 1958 01:40:33,470 --> 01:40:35,310 Anda sudah memberitahunya dengan ekspresi yang bagus. 1959 01:40:35,310 --> 01:40:37,000 Saya ingat, kakak! Maaf, maaf, maaf! 1960 01:40:37,110 --> 01:40:38,070 Tidak ada yang seperti itu, sayang 1961 01:40:38,270 --> 01:40:40,190 Memandangkan semalam saya tak dapat kenalkan dia kan? 1962 01:40:40,350 --> 01:40:41,150 Sebab tu dia tanya sekarang. 1963 01:40:41,640 --> 01:40:42,470 Apa itu, Manju? 1964 01:40:45,920 --> 01:40:46,520 Cikgu.. 1965 01:40:47,190 --> 01:40:48,880 Saya meminta mereka untuk bertanya ke mana Puan pergi. 1966 01:40:49,110 --> 01:40:49,800 Tiada kaitan. 1967 01:40:50,310 --> 01:40:51,680 Nampaknya dia pergi melancong agensi untuk bertemu seseorang. 1968 01:40:52,230 --> 01:40:53,520 Mimpi Untuk Terbang. 1969 01:40:54,110 --> 01:40:55,230 Mimpi Untuk Terbang? 1970 01:40:55,600 --> 01:40:56,110 Sudha! 1971 01:40:56,680 --> 01:40:57,310 Sudha! 1972 01:40:57,760 --> 01:40:59,310 Adakah anda tahu di mana Dream To Fly? 1973 01:40:59,470 --> 01:41:00,230 Nah... 1974 01:41:00,270 --> 01:41:01,800 Apakah jenis soalan itu? 1975 01:41:02,000 --> 01:41:03,560 Anda bertanya kepadanya di mana pejabatnya sendiri! 1976 01:41:06,390 --> 01:41:07,270 Pejabat awak? 1977 01:41:08,350 --> 01:41:10,640 Kenapa awak tak cakap macam tu adik saya datang ke pejabat anda mengetahui segala-galanya? 1978 01:41:10,720 --> 01:41:11,840 Tuan... tuan... tuan.. 1979 01:41:12,030 --> 01:41:13,680 Saya tidak tahu dia datang ke pejabat saya, tuan! 1980 01:41:13,760 --> 01:41:14,600 Saya tidak mengenalinya pun. 1981 01:41:15,800 --> 01:41:16,840 Lalu kenapa dia datang ke sana? 1982 01:41:17,000 --> 01:41:18,070 Kenapa dia datang, Sudha? 1983 01:41:18,430 --> 01:41:20,640 Bala! Dia tanya benda yang sama kan? 1984 01:41:20,840 --> 01:41:21,350 Tuan! 1985 01:41:21,920 --> 01:41:23,310 Ada seorang lelaki bernama Satya di pejabat kami! 1986 01:41:23,520 --> 01:41:24,840 Mungkin dia datang untuk berjumpa dengannya! 1987 01:41:26,390 --> 01:41:27,640 Satya! 1988 01:41:31,560 --> 01:41:33,230 Tuan, tuan, tuan, tuan 1989 01:41:33,880 --> 01:41:35,800 Anda duduk, tuan. Saya akan bawa dia! 1990 01:41:35,920 --> 01:41:37,600 Sudha, beritahu saya siapa dia, atau saya akan tembak! 1991 01:41:37,920 --> 01:41:40,920 Hanya kerana dia mempunyai pistol tidak bermakna dia boleh tembak tanpa mengesahkan siapa, Manju! 1992 01:41:41,030 --> 01:41:42,680 Bawa dia pergi! Bawa dia pergi! 1993 01:41:43,190 --> 01:41:44,000 Tolong bawa dia ke kabin. 1994 01:41:44,000 --> 01:41:44,680 Tiada peluru dalam pistol. 1995 01:41:44,680 --> 01:41:46,030 Hidangkan dia teh hijau atau limau segar. 1996 01:41:46,030 --> 01:41:46,720 Abang... 1997 01:41:47,230 --> 01:41:48,430 Siapa Satya, kawan? 1998 01:41:48,600 --> 01:41:49,640 Bangkok Satya? 1999 01:41:49,800 --> 01:41:53,190 Tiada pautan yang dia tidak ada, tiada angka yang dia tidak tahu. 2000 01:41:53,270 --> 01:41:54,800 Saya berada di lantai AC 2001 01:41:55,030 --> 01:41:56,920 tapi suhu 50.. 2002 01:41:56,960 --> 01:41:59,230 kenapa? - Kerana anda terlalu panas! 2003 01:42:01,230 --> 01:42:04,270 Okay, saya akan telefon awak malam ini. Okay, bye. 2004 01:42:04,560 --> 01:42:05,390 Selamat tinggal. 2005 01:42:05,560 --> 01:42:06,520 Hey Satya! - Tuan! 2006 01:42:06,920 --> 01:42:08,960 Ada orang datang jumpa awak. - Saya? Untuk apa? 2007 01:42:09,190 --> 01:42:10,760 Kenapa ada orang datang jumpa awak? 2008 01:42:10,920 --> 01:42:13,520 Nampaknya ini lawatan pertamanya ke luar negara... dia mahu menikmatinya sepenuhnya. 2009 01:42:14,230 --> 01:42:16,600 Rancang pakej yang bagus! - Pasti! 2010 01:42:16,880 --> 01:42:18,230 Saya akan bunuh dia hari ini. 2011 01:42:18,270 --> 01:42:19,190 Hai, tuan. 2012 01:42:19,640 --> 01:42:20,560 Nama saya Satya 2013 01:42:20,760 --> 01:42:22,840 Semua orang panggil saya Bangkok Satya. 2014 01:42:22,960 --> 01:42:23,560 Manju... 2015 01:42:24,800 --> 01:42:25,390 bagus tuan. 2016 01:42:26,000 --> 01:42:27,350 Tiada masalah bajet kan? 2017 01:42:29,310 --> 01:42:31,470 Mempunyai PA bermakna anda tidak mempunyai masalah belanjawan. 2018 01:42:32,640 --> 01:42:35,270 Thailand, Bangkok, semua itu membazir, tuan. 2019 01:42:35,270 --> 01:42:37,350 Kita tidak dapat membezakannya antara berada di sini atau di sana. 2020 01:42:37,350 --> 01:42:39,920 Sama seperti naik dan turun bas percuma, orang sedang menaiki penerbangan di sini dan turun ke sana. 2021 01:42:42,230 --> 01:42:46,230 Hanya pada hari lain, di bawah beberapa tawaran pakej, dua puluh lima orang dari beberapa syarikat farmasi mendarat. 2022 01:42:46,230 --> 01:42:47,190 Gangguan sedemikian. 2023 01:42:47,840 --> 01:42:52,030 Tuan, untuk ketinggian dan berat awak, Amsterdam adalah pilihan yang lebih baik. 2024 01:42:54,070 --> 01:42:55,230 Privasi penuh. 2025 01:42:57,270 --> 01:43:00,110 Setiap seorang daripada mereka adalah kira-kira 6'2", 6'3", atau 6'5". 2026 01:43:00,720 --> 01:43:01,680 Mereka turun dari penerbangan... 2027 01:43:02,030 --> 01:43:05,150 dan tanpa membenarkan anda menaiki satu pun, mereka boleh membawa anda ke mana sahaja mereka mahu. 2028 01:43:06,640 --> 01:43:08,960 Kadang-kadang, mereka juga akan membawa anda ke syurga. 2029 01:43:11,430 --> 01:43:12,760 Saya mempunyai semua kenalan. 2030 01:43:13,680 --> 01:43:14,470 Manasa.. 2031 01:43:14,880 --> 01:43:15,760 Manasa.. 2032 01:43:18,920 --> 01:43:20,310 Dia hebat. 2033 01:43:21,960 --> 01:43:22,880 Dia telah selesai untuk. 2034 01:43:23,150 --> 01:43:24,880 Lengkung super.. 2035 01:43:25,270 --> 01:43:26,070 Dia kacau. 2036 01:43:26,230 --> 01:43:27,520 Adakah anda bercakap tentang Singapura Manasa, bukan? 2037 01:43:28,310 --> 01:43:29,680 Manasa Singapura? 2038 01:43:30,350 --> 01:43:32,600 Ya, dia datang ke Singapura seorang diri. Ini dia, kan? 2039 01:43:34,110 --> 01:43:36,190 Perkara-perkara ini mengambil masa. Ada proses. 2040 01:43:37,350 --> 01:43:38,840 Tengok awak... muka babi. 2041 01:43:40,560 --> 01:43:41,880 Kenapa awak pukul saya? Saya hanya mengatakan tidak mungkin untuk pergi kepadanya. 2042 01:43:42,640 --> 01:43:43,560 neraka berdarah. 2043 01:43:43,560 --> 01:43:44,190 awak... 2044 01:43:44,390 --> 01:43:47,230 Sepatut kejam macam awak nak adik saya? 2045 01:43:47,230 --> 01:43:49,470 Awak nak adik saya? Pernahkah anda melihat wajah anda sendiri? 2046 01:43:49,720 --> 01:43:52,070 Saya dengar Manasa Singapura tidak mempunyai saudara lelaki. 2047 01:43:52,960 --> 01:43:54,230 Belok ke arah ini! Belok ke arah ini! Belok ke arah ini! 2048 01:43:54,430 --> 01:43:55,150 awak... 2049 01:43:55,390 --> 01:43:56,390 awak... 2050 01:43:57,030 --> 01:43:57,880 awak... 2051 01:43:57,880 --> 01:43:59,190 Tuan, kenapa awak diam dan hanya memerhati? 2052 01:43:59,430 --> 01:44:03,720 Saya hanya cuba menyumbang dengan cara saya sendiri dan membantu ekonomi negara jiran. 2053 01:44:03,880 --> 01:44:06,560 Daripada menghargai saya, anda memukul saya. 2054 01:44:06,840 --> 01:44:08,190 Tuan.. tinggalkan dia. 2055 01:44:09,070 --> 01:44:09,880 Tidak, itu bukan dia. 2056 01:44:10,110 --> 01:44:11,190 Apa ini, tuan? 2057 01:44:11,230 --> 01:44:12,560 Mereka mempunyai saudara lelaki juga! 2058 01:44:12,560 --> 01:44:14,960 Kalau abang-abang tu marah kalau mereka pukul kita macam ni... 2059 01:44:14,960 --> 01:44:16,310 perniagaan tidak akan bertahan, tuan! 2060 01:44:16,310 --> 01:44:17,520 Perniagaan akan musnah sepenuhnya! 2061 01:44:17,520 --> 01:44:19,270 Industri pelancongan akan jatuh kepada sifar! 2062 01:44:20,640 --> 01:44:23,640 Baru-baru ini, anda meminta saya untuk tiket Sepanyol, Saya juga memberi anda diskaun untuk kelas perniagaan! 2063 01:44:23,640 --> 01:44:26,430 Lalu kenapa awak bertenang bila dia pukul aku macam tu? 2064 01:44:26,470 --> 01:44:27,840 Sedikit kecewa kami tidak mendapat tempat duduk tingkap? 2065 01:44:30,470 --> 01:44:31,230 Sepanyol? 2066 01:44:37,070 --> 01:44:37,760 Tuan! 2067 01:44:38,760 --> 01:44:41,920 Kami rasa kakak awak kenal Ram hanya sebagai suami Balamani... 2068 01:44:43,190 --> 01:44:47,390 Tetapi hotel ini... Satya... dan Sepanyol... 2069 01:44:47,680 --> 01:44:50,070 Melihat semua ini, saya rasa dia memperbodohkan kita. 2070 01:44:50,640 --> 01:44:52,030 Tidak syak lagi. Ia disahkan. 2071 01:44:53,470 --> 01:44:54,110 Manju! 2072 01:44:54,640 --> 01:44:58,560 Sesiapa yang berada di Sepanyol berhubung dengan Manasa.. bawa mereka masuk. 2073 01:45:10,920 --> 01:45:11,800 Hai, Manasa. 2074 01:45:12,190 --> 01:45:14,230 Sambutan hari jadi kawan saya malam ini. 2075 01:45:14,880 --> 01:45:16,270 Saya akan menghantar lokasi pub. 2076 01:45:16,720 --> 01:45:17,270 Datang. 2077 01:45:17,840 --> 01:45:18,520 Pub? 2078 01:45:18,720 --> 01:45:19,880 Jika ia menyusahkan anda, beritahu saya. 2079 01:45:20,070 --> 01:45:21,310 Saya akan telefon Balamani. 2080 01:45:21,560 --> 01:45:23,960 Mesti ada orang nak cakap kan? 2081 01:45:24,840 --> 01:45:26,680 Saya berkata demikian kerana teruja, Manasa. 2082 01:45:26,680 --> 01:45:27,920 Adakah anda marah dalam masa yang sama? 2083 01:45:27,920 --> 01:45:29,390 Hantarkan lokasi kepada saya; Saya akan datang ke sana. 2084 01:45:30,030 --> 01:45:30,880 bagus. 2085 01:45:31,470 --> 01:45:32,230 Saya akan jumpa awak di sana. 2086 01:45:46,390 --> 01:45:47,350 Apa yang anda sedang lihat? 2087 01:45:47,430 --> 01:45:50,430 Mengapa semua wanita datang ke pub memakai saree, seperti ia satu fungsi? 2088 01:45:51,030 --> 01:45:52,470 Sesuatu seperti itu. 2089 01:45:52,800 --> 01:45:53,840 ia adalah hari lahir kawan saya. 2090 01:45:53,920 --> 01:45:58,310 Atas sebab tertentu, dia berasa seperti memakai saree, jadi dia membetulkan kod pakaian ini untuk semua orang. 2091 01:45:58,350 --> 01:45:59,030 Wah! 2092 01:45:59,190 --> 01:46:00,720 Fikiran sungguh! Hebat! 2093 01:46:01,390 --> 01:46:01,960 By the way, 2094 01:46:02,350 --> 01:46:06,150 Jika anda fikir saya penting, anda sepatutnya memberitahu Balamani tentang saya. 2095 01:46:06,880 --> 01:46:09,800 Tetapi, hakikat bahawa anda datang dan memberitahu saya tentang dia, 2096 01:46:10,600 --> 01:46:11,880 adakah itu bermakna dia adalah keutamaan anda? 2097 01:46:12,310 --> 01:46:13,430 Maksud saya, Manasa. 2098 01:46:13,800 --> 01:46:15,760 Balamani terlalu sensitif dan sangat posesif. 2099 01:46:15,800 --> 01:46:16,640 Oh. 2100 01:46:17,070 --> 01:46:17,720 Dan saya? 2101 01:46:18,760 --> 01:46:20,680 Anda terlalu bijak dan matang. 2102 01:46:20,680 --> 01:46:23,190 Tidak kira betapa marah anda, anda memberi masa. Ia adalah kualiti yang jarang berlaku. 2103 01:46:25,110 --> 01:46:25,880 Hmm. 2104 01:46:26,150 --> 01:46:26,920 Jom menari? 2105 01:46:27,560 --> 01:46:29,760 Sejak zaman sekolah lagi, senarai lagu saya berbeza. 2106 01:46:30,190 --> 01:46:32,520 Dalam sejarah pub, mereka tidak akan pernah memainkan lagu seperti itu. 2107 01:46:33,840 --> 01:46:34,350 Tidak! 2108 01:46:34,640 --> 01:46:35,310 Tidak mengapa, beritahu saya. 2109 01:46:35,960 --> 01:46:36,720 Tolong, Manasa. 2110 01:46:37,070 --> 01:46:37,880 Beritahu saya! 2111 01:46:44,390 --> 01:46:44,920 apa? 2112 01:46:45,310 --> 01:46:46,720 Saya tidak memberitahu anda? Bahawa anda akan terkejut? 2113 01:46:46,880 --> 01:46:49,030 Sebab tu saya cakap, jangan. Tolonglah. 2114 01:46:54,600 --> 01:46:55,760 Manasa, jangan, tolong. 2115 01:46:57,430 --> 01:46:58,110 maafkan saya! 2116 01:46:58,600 --> 01:47:00,270 Bolehkah anda memainkan campuran DJ Karthik Deepam? 2117 01:47:05,000 --> 01:47:08,960 "Jangan biarkan api ini padam, Karthika deepam yang suci ini" 2118 01:47:09,190 --> 01:47:13,470 "Biar sampai ke kaki sucimu, api kapur barus ini." 2119 01:47:34,640 --> 01:47:38,600 "Jangan biarkan api ini padam, Karthika deepam yang suci ini" 2120 01:47:38,840 --> 01:47:43,110 "Biar sampai ke kaki sucimu, api kapur barus ini." 2121 01:47:43,470 --> 01:47:45,760 "Ini, sesungguhnya, adalah tanda kumkuma saya (berwarna merah jambu di dahi)." 2122 01:47:45,760 --> 01:47:48,070 "Ini, sesungguhnya, adalah mangala sutra saya (benang perkahwinan suci)." 2123 01:47:48,520 --> 01:47:52,470 " Jangan biarkan..Jangan biarkan..Jangan biarkan.." 2124 01:47:53,030 --> 01:47:57,000 "Jangan biarkan api ini padam, Karthika deepam yang suci ini" 2125 01:47:57,640 --> 01:48:01,920 "Biar sampai ke kaki sucimu, api kapur barus ini." 2126 01:48:20,600 --> 01:48:25,430 "Di dalam rumah... Di dalam rumah... Di dalam rumah... Di rumah..." 2127 01:48:25,470 --> 01:48:29,560 "Di dalam rumah saya, dalam bentuk anak saya, api kecil." 2128 01:48:29,880 --> 01:48:34,190 "Apabila dia muncul di hadapan mataku, cahaya yang luas seperti gunung." 2129 01:48:34,430 --> 01:48:39,000 "Lampu yang bersinar di dalam hati saya. Lampu yang membimbing kewujudan saya." 2130 01:48:39,350 --> 01:48:43,600 “Jangan biarkan api ini padam. Api ini, api ini," 2131 01:48:43,600 --> 01:48:45,520 "Api suci Karthika, nyala api..." 2132 01:48:47,960 --> 01:48:49,230 "Pinni! (Makcik)" 2133 01:48:49,310 --> 01:48:50,920 Hei, jangan.. pergi... 2134 01:48:55,270 --> 01:48:58,920 “Siapa pendamping Ibu sungai Krishna dan Godavari?" 2135 01:48:59,720 --> 01:49:03,560 "Ia adalah wanita, sungai kasih sayang yang melangit." 2136 01:49:04,720 --> 01:49:08,600 "Sungai-sungai itu mesti menyeberangi gunung dan lembah," 2137 01:49:09,230 --> 01:49:13,390 "Dan seorang wanita juga, mesti menyembunyikan begitu banyak air mata." 2138 01:49:13,720 --> 01:49:15,960 "Dalam rangkulan bank kiri dan kanan," 2139 01:49:15,960 --> 01:49:18,190 "Sungai-sungai mesti meneruskan perjalanan mereka." 2140 01:49:18,470 --> 01:49:22,560 “Berkorban jiwa dan raga, Wanita mesti meneruskan perjalanan mereka." 2141 01:49:23,000 --> 01:49:26,640 “Siapa pendamping Ibu sungai Krishna dan Godavari?" 2142 01:49:27,430 --> 01:49:31,270 "Ia adalah wanita, sungai kasih sayang yang melangit." 2143 01:49:32,150 --> 01:49:33,560 Jadi, adakah anda mengatakan anda tidak akan mengambil rawatan? 2144 01:49:33,560 --> 01:49:34,150 Saya tidak akan. 2145 01:49:34,270 --> 01:49:35,840 Adakah anda tidak akan memikirkan tentang kesihatan anda? 2146 01:49:36,030 --> 01:49:37,760 Saya tidak akan memikirkan tentang kematian saya. 2147 01:49:37,760 --> 01:49:38,310 Awak, pukul.. 2148 01:49:41,680 --> 01:49:42,560 APA YANG BURUH INI? 2149 01:49:42,720 --> 01:49:44,640 Hei... Saya akan melompat dan menendang a.. 2150 01:49:46,350 --> 01:49:48,070 Selamat Pongal kepada semua. - Sama dengan awak. 2151 01:49:48,110 --> 01:49:49,150 Selamat Sankranthi! 2152 01:49:49,760 --> 01:49:50,760 Sama dengan awak. 2153 01:49:51,640 --> 01:49:53,190 Sebenarnya saya lebih suka tebu. 2154 01:49:53,430 --> 01:49:54,150 Apa ini? 2155 01:49:54,150 --> 01:49:55,880 "Makan bijan dan jaggery, dan bercakap hanya kata-kata manis." 2156 01:49:58,430 --> 01:49:59,310 Apa yang anda cari? 2157 01:49:59,760 --> 01:50:01,800 Kerana ia adalah bahasa yang berbeza, Saya sedang menyemak sari kata. 2158 01:50:03,920 --> 01:50:05,030 Ia Sankranthi kan? 2159 01:50:05,270 --> 01:50:08,270 Di rantau saya, kami percaya bahawa makan ini membantu kami bercakap baik, dan perkara yang baik akan berlaku. 2160 01:50:08,430 --> 01:50:10,110 Jika anda mahu kami bercakap tentang makanan, kami boleh melakukannya. 2161 01:50:10,150 --> 01:50:11,640 Tetapi bercakap hanya perkara yang baik? Itu agak sukar, Tuan. 2162 01:50:12,800 --> 01:50:16,150 Untuk Sankranthi ini, inilah hadiah kejutan istimewa untuk anda semua. 2163 01:50:29,760 --> 01:50:30,560 Apa yang... 2164 01:50:48,230 --> 01:50:49,760 Saya akan memberitahu anda masa lalu! 2165 01:50:49,800 --> 01:50:51,430 Saya akan memberitahu anda masa depan! 2166 01:50:51,680 --> 01:50:54,600 Saya akan membuat tulang belakang mereka menggigil dan keluarkan rahsia Sepanyol. 2167 01:50:57,760 --> 01:51:00,720 Saya akan dedahkan orang yang menipu Puan. 2168 01:51:00,720 --> 01:51:01,350 Saya tidak mempunyai apa-apa perubahan. 2169 01:51:03,920 --> 01:51:11,470 “Rani... sayang Rani... mana ada tu senyum dari dulu lagi?" 2170 01:51:14,680 --> 01:51:19,560 “Rani... sayang Rani... mana ada senyuman lama itu hilang?" 2171 01:51:19,840 --> 01:51:22,430 "Rindu untuk menyaksikan perayaan anda," 2172 01:51:22,430 --> 01:51:25,030 "Berharap untuk menari di depan pintu anda..." 2173 01:51:26,520 --> 01:51:27,230 apa? 2174 01:51:27,960 --> 01:51:30,520 Hanya kerana seseorang menggunakan duit kuil atas sebab tertentu... 2175 01:51:31,350 --> 01:51:32,960 tidak bermakna mereka kurang berbakti kepada Tuhan, puan. 2176 01:51:34,270 --> 01:51:36,110 Ada apa dengan puan? 2177 01:51:36,270 --> 01:51:37,000 Apa yang berlaku kepada saya? 2178 01:51:37,270 --> 01:51:39,030 Anda kehilangan 222 gram, Puan! 2179 01:51:40,150 --> 01:51:42,920 Jika saya di sisi awak, adakah saya akan biarkan lelaki lain datang dekat? 2180 01:51:44,880 --> 01:51:45,920 Cukuplah drama awak! 2181 01:51:46,000 --> 01:51:47,960 Saya cuba menghalang mereka, Puan! 2182 01:51:48,310 --> 01:51:50,350 Tapi awak yang benarkan dia masuk. Saya tidak akan berhenti sekarang! 2183 01:51:52,270 --> 01:51:53,880 Beritahu saya siapa dia! 2184 01:51:54,270 --> 01:51:54,880 saya tak tahu. 2185 01:51:55,880 --> 01:51:56,640 Hei, berhenti! 2186 01:51:56,880 --> 01:51:57,680 Beritahu saya siapa dia! 2187 01:51:58,720 --> 01:52:01,110 Apa gunanya jika saya memberitahu anda terlebih dahulu? KICK! 2188 01:52:04,470 --> 01:52:07,800 Oleh kerana ia adalah perayaan, mula-mula datang hiburan, kemudian pengumuman. 2189 01:52:09,310 --> 01:52:10,000 Manju! 2190 01:52:11,190 --> 01:52:12,430 Sudha, ayuh, mari kita menari. 2191 01:52:13,760 --> 01:52:15,110 Tidakkah anda ingin tahu siapa orang itu? 2192 01:52:15,110 --> 01:52:16,840 Kenapa saya tidak? Ayuh, mari kita mulakan. 2193 01:52:17,030 --> 01:52:18,190 Kami akan memberi mereka hiburan! 2194 01:52:20,110 --> 01:52:20,720 Bersedia, babu? 2195 01:52:29,110 --> 01:52:32,600 "Wahai awan, jangan lupakan saya;" 2196 01:52:36,310 --> 01:52:39,760 "Wahai keinginan, jangan lepaskan." 2197 01:52:40,640 --> 01:52:41,310 Bos 2198 01:52:41,390 --> 01:52:44,760 Hanya berkelakuan biasa, seperti anda tidak tahu apa-apa. Kita akan lihat apa yang berlaku. 2199 01:52:44,880 --> 01:52:46,680 Nah, baik, baik. - Sekarang beritahu saya, siapa dia? 2200 01:52:46,920 --> 01:52:47,560 Lagu okay. 2201 01:52:47,960 --> 01:52:48,840 Seterusnya, mari kita bermain permainan. 2202 01:52:49,270 --> 01:52:49,840 Bodoh Charades. 2203 01:52:49,840 --> 01:52:51,070 Hah? Dram Sharath? Siapa lelaki itu? 2204 01:52:51,560 --> 01:52:53,470 Bodoh Charades bermaksud mereka bisikkan nama filem di telinga anda... 2205 01:52:53,680 --> 01:52:55,430 dan anda perlu melakonkannya gerak isyarat tanpa menggunakan mulut anda. 2206 01:52:55,960 --> 01:52:57,840 Oh! Saya tahu itu, saya tahu itu. 2207 01:53:00,640 --> 01:53:01,720 Manju! -Tuan! 2208 01:53:02,070 --> 01:53:02,960 Tiada pilihan lain. 2209 01:53:03,760 --> 01:53:04,600 Pergi. 2210 01:53:05,350 --> 01:53:06,150 Awak, kemarilah. 2211 01:53:06,720 --> 01:53:08,640 Ram! - Hei, Bukan awak.. 2212 01:53:09,110 --> 01:53:09,640 saya juga. 2213 01:53:10,390 --> 01:53:11,190 Hei, kemarilah. 2214 01:53:12,230 --> 01:53:13,350 Manju! pergi sana.. 2215 01:53:13,350 --> 01:53:14,920 Saya akan memberi anda pelajaran jika anda datang ke Karnataka. 2216 01:53:16,270 --> 01:53:16,840 Beritahu saya. 2217 01:53:17,190 --> 01:53:18,030 Oh, busuk. 2218 01:53:18,840 --> 01:53:19,390 Thandel. 2219 01:53:19,680 --> 01:53:20,230 Hei! 2220 01:53:20,470 --> 01:53:21,880 Pengarah dan penerbit pun tak boleh jelaskan filem ini! 2221 01:53:21,880 --> 01:53:22,720 Itulah sebabnya saya meminta anda melakukannya. 2222 01:53:25,720 --> 01:53:26,640 Satu perkataan. Okay. 2223 01:53:26,760 --> 01:53:27,920 Telugu... Inggeris 2224 01:53:27,960 --> 01:53:28,920 Telugu atau Inggeris? 2225 01:53:29,030 --> 01:53:29,840 Telugu. 2226 01:53:31,920 --> 01:53:33,680 Lautan? Ah, Maha Samudram! 2227 01:53:33,680 --> 01:53:34,190 Tidak. 2228 01:53:34,520 --> 01:53:35,030 Bala! 2229 01:53:35,310 --> 01:53:36,470 Kenapa dia tidak memberitahu kita siapa dia? 2230 01:53:39,190 --> 01:53:40,230 Titanic? 2231 01:53:41,920 --> 01:53:42,840 Oh! 2232 01:53:42,920 --> 01:53:43,470 Kushi! 2233 01:53:48,520 --> 01:53:50,000 Kenapa dia merangkak begitu? 2234 01:53:50,190 --> 01:53:51,070 Sisindri. 2235 01:53:53,520 --> 01:53:54,150 Hati kecil. 2236 01:53:59,800 --> 01:54:00,470 Jetlee! 2237 01:54:03,720 --> 01:54:04,390 Pushpa! 2238 01:54:04,600 --> 01:54:05,150 Tidak, kawan. 2239 01:54:06,030 --> 01:54:07,070 Allu Arjun! 2240 01:54:11,070 --> 01:54:11,960 Kemenangan Venkatesh. 2241 01:54:12,640 --> 01:54:14,230 Venkatesh dan Chiranjeevi berada betul-betul di sebelah kami. 2242 01:54:14,230 --> 01:54:15,270 Tetapi Venkatesh dan Allu Arjun tidak telah membuat filem bersama-sama, adakah mereka? 2243 01:54:15,270 --> 01:54:16,070 Tiada kemas kini yang keluar lagi. 2244 01:54:20,230 --> 01:54:21,230 Gharshana. 2245 01:54:21,760 --> 01:54:22,560 Bodyguard! 2246 01:54:25,560 --> 01:54:26,840 Apa itu? pakcik! - Ya 2247 01:54:34,310 --> 01:54:36,000 Masa sudah tamat! - Thandel! 2248 01:54:37,390 --> 01:54:38,350 Semua mereka keluar! 2249 01:54:38,390 --> 01:54:39,840 Saya memberikan petunjuk yang begitu jelas, tidakkah anda tahu? 2250 01:54:39,840 --> 01:54:40,560 Apakah petunjuk yang anda berikan, bro? 2251 01:54:41,030 --> 01:54:42,430 Saya menunjukkan lautan dan bot, bukan? 2252 01:54:42,760 --> 01:54:43,920 Okay, tapi kenapa awak merangkak di tengah? 2253 01:54:44,030 --> 01:54:44,800 Pakistan! 2254 01:54:44,800 --> 01:54:46,030 Naga Chaitanya pergi ke sana dalam filem, bukan? 2255 01:54:47,000 --> 01:54:48,520 Tetapi bagaimana dengan Bunny dan Venkatesh? 2256 01:54:48,680 --> 01:54:52,070 Ia adalah gabungan filem Bunny dan Venkatesh iaitu Vasu. Bunny Vas ialah penerbit. 2257 01:54:52,150 --> 01:54:54,150 Kemudian mengapa anda melakukan tindakan ini? 2258 01:54:54,150 --> 01:54:56,800 Itu pegawai polis... DSP... Pengarah Muzik! 2259 01:54:58,150 --> 01:54:58,760 Adik ipar 2260 01:54:59,430 --> 01:55:00,840 Sebut filem 'HIT', dan dia akan betul. 2261 01:55:04,030 --> 01:55:05,350 Apakah nama filem? Beritahu saya! 2262 01:55:07,000 --> 01:55:08,520 Hei! Kenapa awak pukul saya apabila saya hanya meminta petunjuk? 2263 01:55:09,390 --> 01:55:10,030 Kenapa pukul saya lagi? 2264 01:55:12,270 --> 01:55:13,960 Jika anda tidak menyukai tajuk filem, minta satu lagi; mereka akan memberikannya kepada anda. 2265 01:55:13,960 --> 01:55:14,960 Tetapi adakah anda akan memukul saya? 2266 01:55:14,960 --> 01:55:15,720 Hah? Okay. 2267 01:55:18,430 --> 01:55:19,520 Ini bukan kesukanan! 2268 01:55:19,720 --> 01:55:21,230 Baik, saya kalah. 2269 01:55:22,000 --> 01:55:22,800 Apakah nama filem? 2270 01:55:23,030 --> 01:55:23,600 Pukul. 2271 01:55:24,680 --> 01:55:25,230 Ini adalah petunjuk. 2272 01:55:29,310 --> 01:55:30,230 Tapi kenapa awak pukul saya berkali-kali? 2273 01:55:30,310 --> 01:55:31,760 Pukul—satu, dua, tiga, 2274 01:55:31,760 --> 01:55:32,800 empat-sudah diumumkan. 2275 01:55:33,030 --> 01:55:34,270 Sekarang mereka merancang lima, enam, tujuh juga! 2276 01:55:36,350 --> 01:55:36,960 Okay. 2277 01:55:39,030 --> 01:55:40,070 Hiburan sudah memadai. 2278 01:55:40,680 --> 01:55:41,720 Sudah tiba masanya untuk mendedahkan. 2279 01:55:44,600 --> 01:55:49,640 Selepas saya menolak wain 'Anarkali', mereka pergi terus kepada puan, 2280 01:55:49,720 --> 01:55:53,880 minta dia cakap okay, dan bawa dia sepanjang jalan ke Hyderabad.. siapa lagi? 2281 01:56:01,190 --> 01:56:02,070 Leela!! 2282 01:56:07,150 --> 01:56:07,680 Leela? 2283 01:56:10,430 --> 01:56:11,030 Adakah anda marah? 2284 01:56:12,560 --> 01:56:13,070 awak! 2285 01:56:13,640 --> 01:56:14,230 ya. 2286 01:56:14,310 --> 01:56:15,720 awak cakap apa? 2287 01:56:16,230 --> 01:56:17,270 Dia yang melakukan kesilapan, bukan? 2288 01:56:18,030 --> 01:56:19,520 Jadi kenapa awak kata itu Leela? 2289 01:56:20,310 --> 01:56:20,840 Hei, tinggalkan saya. 2290 01:56:22,070 --> 01:56:23,960 Saya tidak tahu siapa dia. Saya melihat dia buat kali pertama. 2291 01:56:24,310 --> 01:56:26,150 Saya tidak tahu siapa awak, tetapi anda bermain Dumb Charades dengan baik. 2292 01:56:26,470 --> 01:56:27,230 Awak pukul saya kuat. 2293 01:56:29,030 --> 01:56:30,560 Hei! Saya tahu dia yang melakukan kesilapan 2294 01:56:31,430 --> 01:56:32,880 Jangan berbohong, beritahu kebenaran! 2295 01:56:33,070 --> 01:56:34,720 Itu dia, kan? Beritahu saya. 2296 01:56:35,190 --> 01:56:36,920 Saya akan penggal kepala awak, beritahu saya perkara sebenar. - Tidak... dia tidak. 2297 01:56:37,270 --> 01:56:37,880 Rakesh. 2298 01:56:38,760 --> 01:56:40,190 Kenapa awak tunjukkan Ram? 2299 01:56:41,880 --> 01:56:43,640 Anda tidak tahu sepenuhnya tentang suami anda, puan. 2300 01:56:43,760 --> 01:56:45,720 Adakah terdapat sesuatu tentang suami saya yang saya tidak tahu? 2301 01:56:47,720 --> 01:56:48,960 Dia yang melakukan kesilapan. 2302 01:56:49,030 --> 01:56:50,310 Ram tidak membuat kesilapan. 2303 01:56:50,430 --> 01:56:52,390 Bukan itu sahaja puan... - Saya beritahu awak, Rakesh! 2304 01:56:55,350 --> 01:56:57,350 Saya tidak tahu bagaimana untuk menjelaskan perkara ini supaya puan faham. 2305 01:56:57,840 --> 01:56:58,640 Apa ini, Manasa? 2306 01:57:00,190 --> 01:57:01,800 Bagaimana saya boleh menerangkannya kepada anda supaya anda faham? 2307 01:57:03,270 --> 01:57:05,470 Ini masalah saya. Saya akan uruskan sendiri. 2308 01:57:07,230 --> 01:57:08,000 Bukan itu, Manasa 2309 01:57:08,030 --> 01:57:11,680 Saya tidak bercakap dengan anda selama tiga tahun kerana apa yang dia lakukan tadi. 2310 01:57:12,070 --> 01:57:15,110 Jika anda juga terlibat dalam perkara ini, Saya mungkin tidak bercakap dengan awak sepanjang hayat saya. 2311 01:57:15,230 --> 01:57:16,230 Tolong dengar cakap saya... 2312 01:57:16,310 --> 01:57:19,110 Tidakkah saya tahu apa yang perlu dilakukan dengan lelaki yang menipu saya? 2313 01:57:20,350 --> 01:57:21,600 Saya sangat jelas. 2314 01:57:22,230 --> 01:57:23,350 Tinggalkan perkara ini di sini. 2315 01:57:26,640 --> 01:57:28,230 Dalam hidup Ram, sama ada cinta atau perkahwinan, 2316 01:57:28,640 --> 01:57:32,070 ia akan bermula dengan saya dan ia akan berakhir dengan saya. 2317 01:57:32,840 --> 01:57:34,350 Ini bukan sahaja kepercayaan saya pada Ram. 2318 01:57:34,800 --> 01:57:35,390 Ia adalah kebenaran. 2319 01:57:41,640 --> 01:57:42,470 Maaf, Ram. 2320 01:57:43,270 --> 01:57:45,350 Anda selalu membuat saya mengangkat kepala saya di khalayak ramai, 2321 01:57:46,190 --> 01:57:48,310 tetapi hari ini, kerana saya, anda terpaksa menundukkan kepala anda. 2322 01:57:50,110 --> 01:57:51,000 Cukuplah. 2323 01:57:51,560 --> 01:57:52,110 jom pergi. 2324 01:58:14,390 --> 01:58:17,270 Anda tidak akan memandang sekilas perempuan lain dengan niat lain. 2325 01:58:18,560 --> 01:58:20,470 Bagaimana dia boleh mengesyaki seseorang seperti kamu, Ram? 2326 01:58:22,430 --> 01:58:26,310 Bagi mana-mana gadis, mengambil tujuh langkah (perkahwinan) dengan seseorang seperti anda akan menjadi berkat. 2327 01:58:26,840 --> 01:58:30,070 Bersama-sama dengan itu, saya mengambil yang kelapan salah langkah dengan Manasa, Bala. 2328 01:58:30,070 --> 01:58:31,430 Itu kerana saya... 2329 01:58:40,110 --> 01:58:40,800 apa? 2330 01:58:52,350 --> 01:58:54,520 Ia berlaku tanpa diduga, Bala. Memang tak sangka. 2331 01:58:54,800 --> 01:58:56,310 Adakah itu sesuatu yang berlaku di luar jangkaan? 2332 01:58:57,150 --> 01:58:59,680 Jadi, di pusat membeli-belah... hotel... 2333 01:59:06,390 --> 01:59:09,880 Saya menganggap anda sebagai contoh untuk bagaimana lelaki sepatutnya, Ram. 2334 01:59:12,150 --> 01:59:14,680 Tetapi seperti semua lelaki lain, anda hanya model biasa juga. 2335 01:59:14,720 --> 01:59:17,470 Saya tidak memberitahu anda kerana Saya takut saya kehilangan awak, Bala. 2336 01:59:17,760 --> 01:59:19,800 Jika ketakutan itu benar, anda tidak akan melakukannya, bukan? 2337 01:59:19,960 --> 01:59:21,310 Bala, tolong... 2338 01:59:23,150 --> 01:59:24,840 Adakah anda fikir saya tidak akan pergi jauh dari anda sekarang? 2339 01:59:25,190 --> 01:59:25,960 Bukan itu, Bala... 2340 01:59:26,310 --> 01:59:27,000 Jangan sentuh saya! 2341 01:59:27,880 --> 01:59:29,960 Sehingga anda menjawab soalan yang saya ajukan... 2342 01:59:30,390 --> 01:59:31,640 jangan tunjuk muka awak pun. 2343 01:59:31,640 --> 01:59:32,680 Apa yang awak cakapkan, Bala? 2344 01:59:37,310 --> 01:59:39,190 Saya menjaga awak dengan baik dalam segala hal, bukan? 2345 01:59:40,470 --> 01:59:42,720 Semasa saya berada dalam hidup awak, mengapa gadis itu datang? 2346 01:59:44,350 --> 01:59:45,880 Adakah cinta saya kurang? 2347 01:59:47,230 --> 01:59:49,270 Adakah saya mengecewakan awak dalam apa cara sekalipun? 2348 01:59:51,470 --> 01:59:53,760 Adakah anda berasa bosan dengan saya dan memutuskan untuk pergi bersamanya? 2349 01:59:54,000 --> 01:59:55,430 Apa yang awak cakap, Bala? 2350 01:59:56,720 --> 01:59:57,800 Saya perlukan jawapan. 2351 02:00:12,470 --> 02:00:14,190 Saya akan mengakui kesilapan saya secara jujur. 2352 02:00:14,310 --> 02:00:16,880 Jika dia tidak yakin, saya akan memberitahunya perkara sebenar. 2353 02:00:17,230 --> 02:00:21,190 Jika itu masih tidak berkesan, maka sebagai seorang lelaki, Saya hanya tinggal satu pilihan. 2354 02:00:35,520 --> 02:00:37,350 Awak minta kami datang. Jadi mengapa anda berpatah balik dan hanya berdiri di sana? 2355 02:00:37,800 --> 02:00:39,390 Saya tidak boleh bercakap melihat wajah awak 2356 02:00:39,720 --> 02:00:41,190 Saya akan menyebut nama dan bercakap. 2357 02:00:41,390 --> 02:00:42,880 Ambil dialog kepunyaan anda. 2358 02:00:45,150 --> 02:00:45,720 Bala 2359 02:00:46,110 --> 02:00:48,310 sepanjang tahun ini, saya tidak pernah mengatakan tidak kepada apa-apa yang anda suka. 2360 02:00:49,470 --> 02:00:51,190 Saya suka pakaian yang awak beli. 2361 02:00:51,880 --> 02:00:53,600 Walaupun saya tidak faham mengapa anda membelinya, 2362 02:00:53,880 --> 02:00:55,430 Saya masih memakainya dengan senyuman. 2363 02:00:56,350 --> 02:01:02,600 Apabila anda akan membawa dan menghidangkan hidangan yang dimasak oleh pembantu rumah, dan bertanya kepada saya, "Bagaimana keadaannya, Ram?" 2364 02:01:03,230 --> 02:01:05,190 seolah-olah anda memasaknya sendiri, berapa kali saya mesti menghargainya, Bala. 2365 02:01:06,600 --> 02:01:07,800 Saya gila berlumba. 2366 02:01:08,270 --> 02:01:11,600 Tetapi apabila saya mengalami satu kemalangan kecil dan anda bimbang, 2367 02:01:11,840 --> 02:01:13,000 Saya berhenti memandu sama sekali. 2368 02:01:13,840 --> 02:01:15,150 Jika saya terus menyenaraikannya 2369 02:01:15,390 --> 02:01:17,190 banyak sangat pengorbanan macam ni Bala. 2370 02:01:17,680 --> 02:01:18,270 begitu ramai. 2371 02:01:18,760 --> 02:01:19,430 Manasa... 2372 02:01:19,800 --> 02:01:21,070 Manasa Shetty. 2373 02:01:21,390 --> 02:01:22,000 Ya 2374 02:01:22,430 --> 02:01:24,680 Saya datang ke Sepanyol untuk Anarkali. 2375 02:01:25,110 --> 02:01:29,230 Saya rasa saya tidak perlu memberitahu anda secara khusus betapa peritnya apabila sesuatu produk gagal. 2376 02:01:29,350 --> 02:01:30,960 Dari satu segi, ia ternyata baik untuk awak saya datang ke sana. 2377 02:01:31,070 --> 02:01:32,470 Secara profesional, saya menyembunyikan kebenaran. 2378 02:01:32,840 --> 02:01:34,680 Secara peribadi, selepas banyak yang berlaku antara kami. 2379 02:01:35,190 --> 02:01:36,880 sebab saya tidak memberitahu anda perkara sebenar adalah... 2380 02:01:37,920 --> 02:01:40,110 Ketika awak menghantar saya dengan gembira, 2381 02:01:40,560 --> 02:01:42,960 Saya tidak mahu menyakiti awak walaupun sedikit, Manasa. 2382 02:01:43,390 --> 02:01:44,430 Sila cuba faham. 2383 02:01:45,070 --> 02:01:48,150 Adakah saya mengambil kesempatan daripada keadaan selepas anda datang ke Hyderabad? 2384 02:01:48,310 --> 02:01:49,600 Kecuali anda menolak saya dan saya jatuh... 2385 02:01:50,230 --> 02:01:51,230 Bagaimanapun... 2386 02:01:51,640 --> 02:01:53,390 walaupun dengan banyak perkara positif di sisi saya.. 2387 02:01:54,720 --> 02:01:56,230 dengan anda berada di sana, perkara itu berlaku dengan Manasa... 2388 02:01:57,070 --> 02:01:57,760 Manasa... 2389 02:01:58,110 --> 02:02:00,070 memberitahu anda lewat bahawa dia ada dalam hidup saya... 2390 02:02:01,000 --> 02:02:01,880 apa yang saya lakukan adalah satu kesilapan. 2391 02:02:03,760 --> 02:02:04,640 maafkan saya. 2392 02:02:05,840 --> 02:02:06,520 saya minta maaf. 2393 02:02:06,720 --> 02:02:10,310 Oh, jadi awak baru sedar bahawa apa yang anda lakukan adalah salah? 2394 02:02:10,310 --> 02:02:11,880 Kemudian bilakah anda akan memberi kami jawapan? 2395 02:02:11,920 --> 02:02:13,720 Hanya kerana awak mengakuinya, yang salah tak jadi betul 2396 02:02:13,800 --> 02:02:14,960 Saya mahukan jawapan. 2397 02:02:14,960 --> 02:02:15,520 Beritahu saya, Ram. 2398 02:02:15,640 --> 02:02:16,430 Kenapa awak buat ini? 2399 02:02:17,760 --> 02:02:20,270 Seolah-olah saya melakukan semua perkara yang salah seorang diri! Kenapa awak hanya menyalahkan saya? 2400 02:02:20,270 --> 02:02:21,840 Anda juga melakukannya! Anda juga melakukannya, Bala! 2401 02:02:22,680 --> 02:02:23,640 Apa yang saya buat? 2402 02:02:23,800 --> 02:02:24,760 Apa yang saya buat? 2403 02:02:24,880 --> 02:02:25,960 "Apa yang awak buat?" 2404 02:02:26,150 --> 02:02:29,920 Pernahkah anda berdiri di hadapan cermin penuh selama dua minit dan melihat diri anda? 2405 02:02:30,190 --> 02:02:31,960 Adakah anda tahu betapa cantiknya anda, Manasa? 2406 02:02:33,350 --> 02:02:34,430 Terdapat beberapa kecantikan. 2407 02:02:34,560 --> 02:02:35,880 Seorang Salma Hayek, 2408 02:02:36,190 --> 02:02:37,230 Seorang Monica Bellucci. 2409 02:02:37,350 --> 02:02:38,430 Seorang Julia Roberts... 2410 02:02:38,560 --> 02:02:39,720 Angelina Jolie.. 2411 02:02:39,800 --> 02:02:40,920 Scarlett Johansson.. 2412 02:02:41,000 --> 02:02:42,070 Seorang Dakota Johnson.. 2413 02:02:42,110 --> 02:02:43,110 Johnson dan Johnson! 2414 02:02:43,310 --> 02:02:44,390 A Disha Patani! 2415 02:02:44,640 --> 02:02:47,390 Sosok awak hampir sama seperti mereka, Manasa. 2416 02:02:47,470 --> 02:02:50,000 Jika seseorang seperti anda memeluk saya erat dan mencium saya, 2417 02:02:50,000 --> 02:02:53,520 bagaimana saya boleh menjerit, ‘Keluar!’?” 2418 02:02:55,840 --> 02:03:00,520 Berfikir bahawa mempunyai kecantikan seperti itu menyentuh saya sekali seumur hidup sudah memadai... Vizag Prakash. 2419 02:03:00,720 --> 02:03:01,920 A Bejawada Babji... 2420 02:03:01,960 --> 02:03:04,110 A Guntur Gangadhar... A Bhimavaram Subbaraju... 2421 02:03:04,110 --> 02:03:06,270 An Eluru Seenu... A Balagam Venu... 2422 02:03:06,270 --> 02:03:07,600 Saya hanya seorang lelaki! 2423 02:03:07,600 --> 02:03:09,920 Saya LELAKI BIASA, Manasa! 2424 02:03:11,520 --> 02:03:14,190 Tetapi orang biasa itu sudah beristeri kan? 2425 02:03:14,310 --> 02:03:15,350 Saya sampai ke tahap itu, Bala 2426 02:03:15,520 --> 02:03:18,430 Sejak kita berkahwin, adakah kita pernah tidur berasingan walaupun sehari, Bala? 2427 02:03:19,230 --> 02:03:22,350 Dalam keadaan begini, awak hantar saya seorang diri ke Sepanyol. Di sana, saya jumpa Manasa. 2428 02:03:22,960 --> 02:03:26,640 Tanpa diduga, tanpa penglibatan saya, semuanya berlaku di bawah pengaruh alkohol. 2429 02:03:26,720 --> 02:03:28,960 Adakah anda tahu berapa banyak anda membuat saya minum hari itu? 2430 02:03:29,030 --> 02:03:30,030 Adakah sesiapa yang minum seperti itu? 2431 02:03:34,840 --> 02:03:36,190 anda berdua yakin, kan? 2432 02:03:36,560 --> 02:03:38,310 Anda mendapat jawapan yang anda mahukan, bukan? 2433 02:03:39,190 --> 02:03:41,110 Esok, jika saya tiada, awak akan pergi ke Jerman. 2434 02:03:41,110 --> 02:03:42,960 Anda akan minum lagi, dan anda akan melakukannya perkara yang sama lagi. Hah? 2435 02:03:43,470 --> 02:03:46,840 Jika anda bertemu dengan gadis cantik seperti saya, adakah anda akan menceritakan kisah yang sama? 2436 02:03:46,840 --> 02:03:48,430 "Di bawah pengaruh alkohol"? 2437 02:03:55,680 --> 02:03:56,760 Oh, awak tidak akan berubah! 2438 02:03:56,920 --> 02:03:58,110 Anda tidak akan berubah! 2439 02:03:58,270 --> 02:04:00,840 Anda orang tidak akan pernah berubah! 2440 02:04:09,600 --> 02:04:11,230 Saya memberitahu kebenaran dengan tepat. 2441 02:04:11,350 --> 02:04:13,390 Namun, anda tidak akan berubah. 2442 02:04:13,520 --> 02:04:14,230 Ram! 2443 02:04:14,760 --> 02:04:16,190 Ke mana anda pergi tanpa memberitahu jawapannya? 2444 02:04:17,150 --> 02:04:18,470 Sathya... Awak. 2445 02:04:45,110 --> 02:04:52,230 "Di jalan-jalan awan, bintang-bintang telah berkumpul;" Mengapa mereka merenung wajah kekasihku? 2446 02:04:52,390 --> 02:04:59,350 "Mengapa angin memercikkan wangian yang manis? Mengapa malam bersinar begitu memabukkan?" 2447 02:05:01,310 --> 02:05:06,390 "Saya perlukan jawapan kepada soalan-soalan ini..." 2448 02:05:33,110 --> 02:05:34,110 Ram! 2449 02:05:38,800 --> 02:05:42,190 "Awak bunga melati ke? Adakah anda reka bentuk rangoli yang bertenaga?" 2450 02:05:42,190 --> 02:05:45,920 "Adakah anda seorang gadis syurga yang melimpahkan rahmat?" 2451 02:05:45,920 --> 02:05:49,520 "Adakah anda sendiri lombong cinta emas?" 2452 02:05:51,070 --> 02:05:56,600 "Saya perlukan jawapan kepada soalan-soalan ini..." 2453 02:05:58,350 --> 02:06:02,560 Jika kematian adalah satu-satunya jawapan untuk kesilapan yang dilakukan, Sudharshan sepatutnya sudah mati 99 kali sekarang. 2454 02:06:02,560 --> 02:06:05,000 Tengok dia..padu macam batu. 2455 02:06:06,030 --> 02:06:11,720 Bala, dia lelaki seperti kita, tetapi dia lebih baik daripada kita. 2456 02:06:15,390 --> 02:06:21,600 Orang yang membawa tandu tahu berat beban itu lebih baik daripada orang yang duduk di dalamnya. 2457 02:06:21,840 --> 02:06:25,000 Beban mengetahui bahawa anda sakit hati kalau kebenaran terbongkar.. 2458 02:06:25,520 --> 02:06:27,680 Dia, Balarama, telah membawa beban itu sehingga kini. 2459 02:06:29,520 --> 02:06:31,800 Ada sesiapa yang datang ke hadapan sendiri dan berkata saya sudah berkahwin... 2460 02:06:32,070 --> 02:06:35,640 Adakah sesiapa yang akan tampil ke hadapan dan mengaku, ‘Ini saya.. bukan orang lain.’? 2461 02:06:37,110 --> 02:06:40,000 Buat pertama kali dalam sejarah, Saya melihat lelaki seperti ini. 2462 02:06:40,720 --> 02:06:45,270 Doktor, minta tiga orang itu berhenti. Mereka memberikan ketinggian yang tidak perlu. 2463 02:06:45,270 --> 02:06:47,640 Sila pergi dan minta mereka yang kurang akal itu untuk tidak bercakap. 2464 02:06:48,070 --> 02:06:50,310 Nampaknya saya mungkin perlu mati demi mereka! 2465 02:06:50,310 --> 02:06:52,150 Tolong Doktor, bantu saya ini. 2466 02:06:52,760 --> 02:06:53,960 Doktor! -Pesakit sihat. 2467 02:06:54,230 --> 02:06:55,070 Dia sihat. 2468 02:06:55,270 --> 02:06:57,030 Awak boleh pergi jumpa dia. - Terima kasih, Doktor... Hey! 2469 02:06:57,030 --> 02:06:58,030 Hei, berhenti. 2470 02:06:58,310 --> 02:07:00,150 Siapa yang tidak boleh bertindak berlebihan boleh pergi dan berjumpa dengannya. 2471 02:07:00,350 --> 02:07:02,270 Anda, Puan. Anda adalah yang utama terjejas... 2472 02:07:02,270 --> 02:07:03,640 Sila pergi Puan... - Anda juga sila pergi Puan. 2473 02:07:04,520 --> 02:07:05,070 Tolong pergi. 2474 02:07:08,390 --> 02:07:09,560 Mengapa anda melakukannya? 2475 02:07:11,350 --> 02:07:13,000 Awak... Kenapa awak buat macam ni? 2476 02:07:13,110 --> 02:07:15,720 "Kenapa awak buat macam ni?" Soalan itu adalah masalah anda, bukan? 2477 02:07:16,350 --> 02:07:19,390 Saya sedaya upaya memberikan jawapan kepada anda. 2478 02:07:20,070 --> 02:07:21,030 Tetapi nasib malang. 2479 02:07:21,470 --> 02:07:25,270 Saya rasa doktor mempunyai sentuhan penyembuhan. Dia menyelamatkan saya. 2480 02:07:26,230 --> 02:07:27,030 saya minta maaf. 2481 02:07:27,600 --> 02:07:29,350 Anda bertanya sama ada ia Sepanyol atau sakit, bukan? 2482 02:07:29,800 --> 02:07:30,920 Buat masa ini, ia hanya kesakitan. 2483 02:07:31,520 --> 02:07:32,150 Cukuplah. 2484 02:07:32,880 --> 02:07:35,070 Cinta awak pada saya sudah pudar, Bala. 2485 02:07:35,960 --> 02:07:39,110 Ketika itu, awak panik dan pengsan ketika saya baru sahaja mengalami kemalangan kecil. 2486 02:07:39,680 --> 02:07:41,600 Sekarang, saya dalam keadaan hampir hilang... 2487 02:07:42,470 --> 02:07:45,390 Namun, awak melihat saya baik-baik dengan mata besar awak. 2488 02:07:46,720 --> 02:07:47,920 Anestesia, Bala. 2489 02:07:48,150 --> 02:07:50,680 Walaupun awak cubit atau cucuk saya, saya tidak akan rasa apa-apa. 2490 02:07:52,640 --> 02:07:54,190 Beritahu saya apa yang anda mahu saya lakukan. 2491 02:07:54,640 --> 02:07:55,640 Saya akan bersedia lagi. 2492 02:07:55,840 --> 02:07:56,350 diam. 2493 02:07:57,230 --> 02:07:57,800 semoga cepat sembuh. 2494 02:07:58,110 --> 02:07:59,150 Kami akan berada di luar. 2495 02:07:59,390 --> 02:08:00,000 Okay. 2496 02:08:07,270 --> 02:08:07,960 Bala. 2497 02:08:09,880 --> 02:08:14,470 Bala, saya tidak pernah terfikir untuk mengambil dia menjauhi kamu dan mengahwininya. 2498 02:08:15,640 --> 02:08:16,800 Saya fikir dia seorang lelaki yang baik. 2499 02:08:17,880 --> 02:08:21,680 Apabila saya tahu dia menipu saya, Sememangnya, terdapat banyak kesakitan dan kemarahan. 2500 02:08:23,680 --> 02:08:27,070 Tetapi apabila dia tidak peduli dengan kehidupannya sendiri, 2501 02:08:27,560 --> 02:08:29,000 kemarahan saya menjadi tidak bermakna. 2502 02:08:31,270 --> 02:08:32,310 Anda berdua layak mendapat yang lebih baik. 2503 02:08:33,840 --> 02:08:34,520 Bergembiralah. 2504 02:08:38,350 --> 02:08:39,470 Hei! 2505 02:08:42,190 --> 02:08:43,070 Apa ini, kawan? 2506 02:08:43,720 --> 02:08:46,800 Malah seseorang yang benar-benar mahu mati tidak akan beraksi sebaik yang anda lakukan, 2507 02:08:47,390 --> 02:08:48,720 kau bajingan! 2508 02:08:49,110 --> 02:08:50,310 Sungguh persembahan, kawan! 2509 02:08:50,430 --> 02:08:51,350 Ke neraka dengan hidup anda. 2510 02:08:51,390 --> 02:08:52,560 Anda seorang pelumba. 2511 02:08:52,560 --> 02:08:53,960 Jika kemalangan akan berlaku, 2512 02:08:53,960 --> 02:08:58,310 yang lebih tahu daripada anda bagaimana untuk menyelamatkan diri tanpa kehilangan nyawa? 2513 02:08:58,310 --> 02:08:59,310 Kamu yang licik! 2514 02:08:59,760 --> 02:09:00,840 Jadi apa yang anda mahu saya lakukan? 2515 02:09:01,390 --> 02:09:03,880 Jika wanita mempunyai masalah kerana kita, mereka membara. 2516 02:09:04,190 --> 02:09:06,390 Tetapi apabila kita menghadapi masalah, mereka menjadi tenang. 2517 02:09:07,350 --> 02:09:11,270 Dalam masa sedemikian, satu-satunya penyelesaian bagi manusia ialah: emosi. 2518 02:09:11,840 --> 02:09:12,960 Tiada pilihan 2519 02:09:13,390 --> 02:09:16,190 Jika sesuatu benar-benar berlaku kepada saya, adakah mereka berdua akan gembira? 2520 02:09:16,560 --> 02:09:18,350 Mereka akan bersedih sepanjang hidup mereka. 2521 02:09:20,190 --> 02:09:22,350 Lihat, mereka bercakap sangat baik seperti adik-beradik 2522 02:09:24,350 --> 02:09:26,150 Itulah yang kita mahu, bukan, Elvis? 2523 02:09:26,310 --> 02:09:27,960 Dari sini, saya faham satu perkara. 2524 02:09:29,150 --> 02:09:31,960 Dua suara terdengar dalam setiap orang. 2525 02:09:32,150 --> 02:09:35,150 Satu milik kita, yang berkata, "Salah, jangan buat." 2526 02:09:35,470 --> 02:09:39,600 Yang lain adalah milik lelaki ini, yang berkata, "Tak apa, buat saja, awak hanya hidup sekali." 2527 02:09:40,150 --> 02:09:43,000 Jika kita mendengar suara kita, kita akan bahagia seumur hidup. 2528 02:09:43,150 --> 02:09:46,680 Tapi kalau kita dengar cakap jahat ni, hancurlah hidup. 2529 02:09:46,760 --> 02:09:47,880 Hentikan, awak.. bodoh. 2530 02:09:49,030 --> 02:09:51,310 sentiasa mendengar suara anda sendiri 2531 02:09:51,880 --> 02:09:55,030 Ini rayuan saya kepada semua suami di luar sana. 2532 02:10:22,230 --> 02:10:23,720 "Rumah hilang, mayat hilang... 2533 02:10:23,720 --> 02:10:24,720 "Wahai Rama, Rama..." 2534 02:10:24,720 --> 02:10:27,310 "Malah kebanggaan Lakshman telah hilang Wahai Rama, Rama..." 2535 02:10:27,310 --> 02:10:29,720 “Telefon hilang, sim hilang Wahai Rama, Rama..." 2536 02:10:29,720 --> 02:10:31,640 “Cakap bodoh Suri pun dah hilang Wahai Rama, Rama...” 2537 02:10:32,560 --> 02:10:33,920 "Bunga itu hilang, ketawa hilang" 2538 02:10:33,920 --> 02:10:35,030 "Wahai Rama, Rama..." 2539 02:10:35,030 --> 02:10:37,350 "Cinta si kecil itu hilang Wahai Rama, Rama..." 2540 02:10:37,600 --> 02:10:40,110 "Semua ciuman dan detik manis telah hilang, Gigi pun dah cabut...” 2541 02:10:40,110 --> 02:10:44,960 "Aduh, oh,... Apa yang perlu saya lakukan, dibiarkan sendirian?" 2542 02:10:45,110 --> 02:10:49,960 "Aduh, oh,... Apa yang perlu saya lakukan, dibiarkan sendirian?" 2543 02:11:10,880 --> 02:11:13,430 “Ikat sudah hilang, pagar sudah tiada Wahai Rama, Rama..." 2544 02:11:13,430 --> 02:11:16,030 “Bulu kepala pun dah hilang Wahai Rama, Rama..." 2545 02:11:16,030 --> 02:11:18,520 "Ladang hilang, burung kakak tua hilang.. Wahai Rama, Rama..." 2546 02:11:18,520 --> 02:11:21,150 “Malah batu tulis di tangan saya sudah tiada Wahai Rama, Rama..." 2547 02:11:21,190 --> 02:11:23,680 “Bumi hilang, pucuknya hilang Wahai Rama, Rama..." 2548 02:11:23,720 --> 02:11:26,230 “ Burung kakak tua itu melayang masuk, kemudian terbang Wahai Rama, Rama..." 2549 02:11:26,230 --> 02:11:28,840 "Tali sudah hilang, takal sudah hilang— Katil tali kecil itu sudah patah sekarang.” 2550 02:11:28,880 --> 02:11:33,720 "Aduh, oh,... Apa yang perlu saya lakukan, dibiarkan sendirian?" 2551 02:11:33,880 --> 02:11:38,720 "Aduh, oh,... Apa yang perlu saya lakukan, dibiarkan sendirian?" 2552 02:11:54,390 --> 02:11:56,840 “Skirt hilang, tudung pun hilang Wahai Rama, Rama..." 2553 02:11:56,920 --> 02:11:59,520 "Saree sutera Kanchipuram telah hilang... Wahai Rama, Rama..." 2554 02:11:59,600 --> 02:12:02,070 “Bawah hilang, payung hilang Wahai Rama, Rama..." 2555 02:12:02,110 --> 02:12:04,560 "Semua yang saya ada telah hilang... Wahai Rama, Rama..." 2556 02:12:04,600 --> 02:12:07,110 “Padi sudah tiada, lembu jantan sudah tiada Wahai Rama, Rama..." 2557 02:12:07,270 --> 02:12:09,800 “Wang itu juga sudah tiada Wahai Rama, Rama..." 2558 02:12:09,880 --> 02:12:12,350 “Pedati sudah tiada, lelaki sudah tiada Peluru dalam pistol pun dah hilang...” 2559 02:12:12,430 --> 02:12:17,270 "Aduh, oh,... Apa yang perlu saya lakukan, dibiarkan sendirian?" 2560 02:12:17,430 --> 02:12:22,270 "Aduh, oh,... Apa yang perlu saya lakukan, dibiarkan sendirian?" 2561 02:12:27,760 --> 02:12:32,600 "Aduh, oh,... Apa yang perlu saya lakukan, dibiarkan sendirian?" 2562 02:12:32,800 --> 02:12:36,110 Sari kata oleh Pengeluaran rumah ladang